Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
23 terms
- اتجاه دوران إرسال الكيكAdvancedاتجاه دوران إرسال الكيك هو المحور المائل للدوران الأمامي والجانبي في إرسال الكيك. وبالنسبة للمرسل الأيمن، يجعل الكرة تقفز للأعلى ونحو يمين المرسل بعد الارتداد، باتجاه ضربة الباكهاند للمستقبل الأيمن.Tennis
- إخفاء الإسقاطةAdvancedإخفاء الإسقاطة هو الحفاظ على تحضير المضرب ووضعية الجسم مطابقة تمامًا لضربة أرضية عادية حتى اللحظة الأخيرة، بحيث يلتزم الخصم بالدفاع عن كرة عميقة.Tennis
- إرسال الكيكAdvancedإرسال الكيك يجمع بين دوران أمامي ثقيل ودوران جانبي لتجاوز الشبكة بأمان ثم الارتداد عاليًا والقفز جانبيًا، ما يجعله الإرسال الثاني القياسي في المستويات العليا بسبب هامشه وارتداده غير المريح.Tennis
- استراتيجية الشوط الفاصلAdvancedاستراتيجية الشوط الفاصل تشمل التعديلات التكتيكية التي يجريها اللاعبون في نقاط الشوط الفاصل المضغوطة وعالية الضغط، بما في ذلك اختيار الإرسال، وهجومية الرد، ووتيرة تبديل الأطراف.Tennis
- استلقاء الساعد في الإرسالAdvancedاستلقاء الساعد في الإرسال هو الدوران الداخلي الطبيعي للساعد قبل التلامس وعبره، الذي يُربّع وجه المضرب أمام الكرة ويُضيف دفعة أخيرة من سرعة رأس المضرب — أكبر مُسهم وحيد في تلك السرعة هو الدوران الداخلي للكتف.Tennis
- استلقاء المعصم للخلفAdvancedاستلقاء المعصم للخلف هو وضعية المعصم المُمتَدة والمُعلَّقة إلى الخلف التي تتطور طبيعيًا متأخرًا في التأرجح الأمامي بينما يتأخر رأس المضرب عن اليد، مُخزِّنة طاقة تنطلق بشكل انفجاري عند التلامس.Tennis
- أسلوب اللعب الشاملAdvancedأسلوب اللعب الشامل يمزج بين القوة من خط الأساس، والتقدم للشبكة، والصعود بعد الإرسال، وضربات اللمسة، مُكيّفًا الخطة التكتيكية حسب الخصم والموقف بدلًا من الاعتماد على أسلوب واحد.Tennis
- الإرسال والتقدم نحو الشبكةAdvancedالإرسال والتقدم نحو الشبكة نمط تكتيكي يندفع فيه المرسل نحو الشبكة فور تسديد الإرسال، بهدف إنهاء النقطة بضربة طائرة أولى أو ثانية.Tennis
- التشكيلة الأسترالية (الزوجي)Advancedالتشكيلة الأسترالية تجعل المرسل وشريكه عند الشبكة يبدآن في الجهة نفسها من الملعب، فتلغي رد المستقبل القطري السهل وتجبره على رد مستقيم.Tennis
- الضربة الأمامية بالذراع المستقيمةAdvancedتُبقي الضربة الأمامية بالذراع المستقيمة ذراع الضرب ممتدة عبر التأرجح الأمامي بدلاً من مثنية عند المرفق، مستخدمة الرافعة الأطول لتوليد سرعة رأس مضرب إضافية من دوران الجسم.Tennis
- الضربة الأمامية بحركة ماسحة الزجاجAdvancedيمسح إنهاء ماسحة الزجاج للضربة الأمامية رأس المضرب عبر الجسم في قوس يشبه ماسحة زجاج السيارة، مُولّدًا دورانًا أماميًا ثقيلًا عبر دوران إضافي لوجه المضرب حول الكرة.Tennis
- الضربة الطائرة الساقطةAdvancedالفولي الساقط يمتص قوة الكرة القادمة عند الشبكة، ويعيد توجيهها بقطع خلفي بحيث تتخطى الشبكة بالكاد وتموت بالقرب منها — وهي ضربة لمسة شديدة تستغل وجود الخصم بعيدًا في الملعب.Tennis
- القبضة الغربيةAdvancedتُدير القبضة الغربية اليد بالكامل تحت المقبض (مفصل القاعدة على الزاويتين الرابعة إلى الخامسة)، مما يتيح دورانًا أماميًا شديدًا على الكرات العالية بينما يجعل الكرات المنخفضة والضربات المسطحة صعبة جدًا.Tennis
- باك هاند الانحناء المزدوجAdvancedيُبقي باك هاند الانحناء المزدوج كلا المرفقين مثنيَين عبر التلامس في باك هاند بيدين، وهو بنية ذراع مضغوطة مرتبطة بضرب كرة نخبوي وتمويه عالٍ.Tennis
- تحول الزخم في المباراةAdvancedتحول الزخم هو تغير ملحوظ في من يتحكم بتدفق المباراة، وغالبًا ما يُحفَّز بكسر إرسال، أو شوط طويل يُفاز به على نقاط حاسمة، أو سلسلة أشواط متتالية.Tennis
- تشكيلة I (الزوجي)Advancedتشكيلة I تجعل شريك المرسل عند الشبكة ينحني على خط الإرسال المركزي قبل الإرسال، مخفيًا الجهة التي سيغطيها ومهيئًا لسطو مخطط له.Tennis
- توقيت قبضة الضربة الأمامية الغربيةAdvancedيُشير توقيت قبضة الضربة الأمامية الغربية إلى نافذة ارتفاع التلامس الأضيق التي تتطلبها هذه القبضة — فملاقاة الكرة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا تُكلّف هنا أكثر بكثير من وضعية يد محايدة.Tennis
- سُمك الأوتارAdvancedسُمك الأوتار (المقياس) هو ثخانة وتر التنس مقاسة بالمليمتر أو بأرقام المقياس، إذ توفر الأوتار الأرفع دورانًا وإحساسًا أكبر بينما تمنح الأوتار الأثخن متانة أعلى.Tennis
- ضربة التمرير المستقيمةAdvancedضربة التمرير المستقيمة تُضرب موازية للخط الجانبي متجاوزة لاعب الشبكة، مستخدمة أقصر مسار مستقيم وغالبًا عنصر المفاجأة.Tennis
- معدل تحويل نقاط الكسرAdvancedمعدل تحويل نقاط الكسر هو النسبة المئوية لفرص نقاط الكسر التي يفوز بها اللاعب فعليًا، وهو مؤشر رئيسي للأداء في أكثر نقاط المباراة ضغطًا.Tennis
- نصف الفوليAdvancedنصف الفولي ضربة تُؤدى فور ارتداد الكرة، بملامستها عند ارتفاع الكاحل أو الحذاء قبل أن ترتفع — وهي حركة "كسح" ارتجالية تتطلب توقيتًا استثنائيًا ووضعية جسم منخفضة.Tennis
- هبوط المضربAdvancedهبوط المضرب هو السقوط السلبي لرأس المضرب أسفل المعصم بعد الالتفاف الموحد، خالقًا الوضعية المنخفضة التي منها تُسبِّب ضربة متسارعة من منخفض إلى مرتفع دورانًا أماميًا على الكرة.Tennis
- وتر الأمعاء الطبيعيةAdvancedوتر الأمعاء الطبيعية مصنوع من أمعاء الأبقار ويُقدّم أعلى مرونة، وأفضل احتفاظ بالشد، وأكبر راحة من أي مادة وترية أخرى، مقابل تكلفة ومتانة أقل بشكل ملحوظ.Tennis