Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
133 terms
- اتجاه دوران إرسال الكيكAdvancedاتجاه دوران إرسال الكيك هو المحور المائل للدوران الأمامي والجانبي في إرسال الكيك. وبالنسبة للمرسل الأيمن، يجعل الكرة تقفز للأعلى ونحو يمين المرسل بعد الارتداد، باتجاه ضربة الباكهاند للمستقبل الأيمن.Tennis
- اتجاه دوران السكرو بولAdvancedاتجاه دوران السكرو بول هو التفاف المعصم الخارجي عند الإفلات — انفتال اليد بعيداً عن الجسم بقيادة الخنصر — الذي ينتج دوراناً بمحور عمودي معاكساً للكيرف بول، فينكسر نحو داخل ضارب من نفس جهة الرمي بدلاً من الابتعاد عنه.Fast-Pitch Softball
- اتجاه دوران الكيرف بولAdvancedاتجاه دوران الكيرف بول يشير إلى محور الدوران شبه العمودي، المائل نحو الأفقي، الذي يجعل كيرف بول الرمي السريع ينكسر جانبياً بعيداً عن ضارب من نفس جهة الرمي بدلاً من الأعلى أو الأسفل.Fast-Pitch Softball
- إخفاء الإسقاطةAdvancedإخفاء الإسقاطة هو الحفاظ على تحضير المضرب ووضعية الجسم مطابقة تمامًا لضربة أرضية عادية حتى اللحظة الأخيرة، بحيث يلتزم الخصم بالدفاع عن كرة عميقة.Tennis
- إدارة عبء عمل الراميةAdvancedإدارة عبء عمل الرامية هي التتبع والتحديد المتعمدان لعدد الرميات والأشواط والراحة بين المباريات لتقليل خطر إصابات الإفراط في الاستخدام والحفاظ على الأداء عبر الموسم.Fast-Pitch Softball
- إرسال الكيكAdvancedإرسال الكيك يجمع بين دوران أمامي ثقيل ودوران جانبي لتجاوز الشبكة بأمان ثم الارتداد عاليًا والقفز جانبيًا، ما يجعله الإرسال الثاني القياسي في المستويات العليا بسبب هامشه وارتداده غير المريح.Tennis
- استراتيجية التشكيلةAdvancedاستراتيجية التشكيلة هي البناء المتعمد لترتيب الضرب لتعظيم إنتاج النقاط — إقران مهارات الوصول إلى القاعدة في المقدمة مع القوة في المواضع الوسطى والتلامس الموثوق طوال الترتيب.Slow-Pitch Softball
- استراتيجية الشوط الفاصلAdvancedاستراتيجية الشوط الفاصل تشمل التعديلات التكتيكية التي يجريها اللاعبون في نقاط الشوط الفاصل المضغوطة وعالية الضغط، بما في ذلك اختيار الإرسال، وهجومية الرد، ووتيرة تبديل الأطراف.Tennis
- استلقاء الساعد في الإرسالAdvancedاستلقاء الساعد في الإرسال هو الدوران الداخلي الطبيعي للساعد قبل التلامس وعبره، الذي يُربّع وجه المضرب أمام الكرة ويُضيف دفعة أخيرة من سرعة رأس المضرب — أكبر مُسهم وحيد في تلك السرعة هو الدوران الداخلي للكتف.Tennis
- استلقاء المعصم للخلفAdvancedاستلقاء المعصم للخلف هو وضعية المعصم المُمتَدة والمُعلَّقة إلى الخلف التي تتطور طبيعيًا متأخرًا في التأرجح الأمامي بينما يتأخر رأس المضرب عن اليد، مُخزِّنة طاقة تنطلق بشكل انفجاري عند التلامس.Tennis
- أسلوب اللعب الشاملAdvancedأسلوب اللعب الشامل يمزج بين القوة من خط الأساس، والتقدم للشبكة، والصعود بعد الإرسال، وضربات اللمسة، مُكيّفًا الخطة التكتيكية حسب الخصم والموقف بدلًا من الاعتماد على أسلوب واحد.Tennis
- الإخفاق الجيدAdvancedالإخفاق الجيد هو الجانب المفضَّل للإخفاق في ضربة معينة — الاتجاه أو الموضع الذي ينتج فيه الخطأ أسهل تعافٍ أو أقل ضرر.Golf
- الإخفاق ثنائي الاتجاهAdvancedالإخفاق ثنائي الاتجاه هو حين يُخفق اللاعب يساراً ويميناً على السواء — أحياناً hook وأحياناً push — لأن الوجه والمسار يعوّضان بعضهما بشكل غير متسق.Golf
- الارتداد الوسيطAdvancedالارتداد الوسيط هو الارتداد المحرج الذي يصل إلى لاعب الدفاع بارتفاع الساق أو الركبة — مرتفع جداً للالتقاط عن التراب، ومنخفض جداً للاستقبال المريح أمامه — ومصدر شائع للأخطاء على كرات أرضية تبدو روتينية.Baseball
- الإرسال والتقدم نحو الشبكةAdvancedالإرسال والتقدم نحو الشبكة نمط تكتيكي يندفع فيه المرسل نحو الشبكة فور تسديد الإرسال، بهدف إنهاء النقطة بضربة طائرة أولى أو ثانية.Tennis
- الانتقالAdvancedالانتقال هو اللحظة التي يغيّر فيها التأرجح اتجاهه من التأرجح الخلفي إلى التنزيلة. وكيفية بدء الجسم لهذه اللحظة يحدد التسلسل، والـlag، ومسار المضرب الناتج.Golf
- الانزياح الجانبيAdvancedالانزياح الجانبي هو الحركة الصغيرة للوركين نحو الهدف في بداية التنزيلة. وهو ينقل أدنى نقطة للأمام ويهيّئ الوقوف على الجانب الأمامي، عاملاً مع دوران الورك لا بديلاً عنه.Golf
- الباكهاند (الدفاع)Advancedالباكهاند هو التعامل مع ضربة أرضية في جهة اليد الرامية من الجسم (اليمين بالنسبة للاعب الأيمن)، مع مدّ القفاز عبر الجسم. ويُقلَب القفاز بحيث يواجه جيبه الكرة، ولا تتحرك القدمان للتعامل معها بشكل مربّع.Slow-Pitch Softball
- التأخرAdvancedالـlag هي الزاوية الحادة بين الذراع الأمامية والعمود في التنزيلة — الوضعية المشحونة التي تُطلق سرعة في المضرب عند التماس إذا وُقّتت بشكل صحيح.Golf
- التأرجح على المستوىAdvancedيسير التأرجح على المستوى بمحاذاة مسار طيران الرمية القادمة عبر منطقة الضرب، مما يبقي رأس المضرب والكرة متحاذيين لفترة أطول ويحوّل أخطاء التوقيت إلى تماس بدلاً من إخفاقات.Baseball
- التأطيرAdvancedالتأطير هو تقنية دقيقة تستخدمها الماسكة لاستقبال الرميات الحدية بطريقة تؤثر على الحكم ليعلنها ضربات — باستخدام زاوية القفاز، وثبات الجسم، واليدين الناعمتين.Fast-Pitch Softball
- التحوّل الدفاعيAdvancedالتحوّل الدفاعي هو إعادة توضيع غير تقليدية للاعبي الدفاع نحو جانب واحد من الملعب لسلب ضارب جهة السحب منطقة الكرة المضروبة الأكثر ترجيحاً.Slow-Pitch Softball
- التسطيحAdvancedالتسطيح هو انبساط عمود المضرب (ليصبح أكثر أفقية) في بداية التنزيلة، مما يسمح له بالاقتراب من الكرة من داخل خط الهدف لتسليم قوي من الداخل إلى الخارج.Golf
- التشتتAdvancedالتشتت هو مدى تبعثر ضرباتك، مُصوَّراً كنمط. التشتت الضيق يعني تماساً قابلاً للتكرار؛ والواسع يشير إلى عدم اتساق في الوجه أو المسار أو التماس.Golf
- التشكيلة الأسترالية (الزوجي)Advancedالتشكيلة الأسترالية تجعل المرسل وشريكه عند الشبكة يبدآن في الجهة نفسها من الملعب، فتلغي رد المستقبل القطري السهل وتجبره على رد مستقيم.Tennis
- التصحيح المفرط للضربة الصاعدةAdvancedالتصحيح المفرط للضربة الصاعدة يحدث حين تضرب الضاربة، في محاولة إضافة ارتفاع أو تصحيح تاريخ من الكرات المضروبة من الأعلى، بمسار مضرب أكثر انحداراً بوضوح من زاوية هبوط الرمية نفسها، مُبادلة الضربات الأرضية بالكرات العالية.Slow-Pitch Softball
- التعرف المبكر على الدروب بولAdvancedالتعرف المبكر على الدروب بول يعني تحديد نمط الدوران الأمامي للرمية وزاوية إفلاتها الأعلى قليلاً قبل انكسارها الهابط المتأخر، ما يتيح للضاربة تعديل مسار مضربها للأسفل بدلاً من الضرب فوق الكرة.Fast-Pitch Softball
- التعرف المبكر على رمية الرايزAdvancedالتعرف المبكر على رمية الرايز يعني تحديد قدوم رمية رايز من زاوية إفلاتها المنخفضة ونمط دورانها الأولي قبل أن تبدأ انكسارها المتأخر الصاعد نسبياً، ما يتيح للضاربة تجاهل الرميات الصاعدة خارج المنطقة.Fast-Pitch Softball
- التكديسAdvancedالتكديس استراتيجية زوجي يتموضع فيها كلا اللاعبين في نفس جانب الملعب قبل الإرسال أو الرد، ثم ينزلقان إلى جانبيهما المفضلين بعد بدء اللعب — متجاوزين المواضع التي تفرضها النتيجة بحيث يلعب كل لاعب من جانبه المفضّل.Pickleball
- التماس المِثاليAdvancedالتماس المِثالي هو كرة مضروبة تجمع سرعة خروج عالية مع زاوية انطلاق مثلى في آن واحد — التركيبة الدقيقة الأكثر ترجيحاً لإنتاج ضربات متعددة القواعد.Baseball
- التمدد المبكرAdvancedالتمدد المبكر هو دفع الوركين نحو الكرة أثناء التنزيلة، مما يجعل اللاعب يقف خارج وضعيته الصحيحة ويفرض تعويضات عند التماس.Golf
- الجدول الزمني لاستقطاب الجامعاتAdvancedالجدول الزمني لاستقطاب الجامعات هو التسلسل العام لقواعد التواصل ونوافذ الاتصال ونقاط القرار التي تُشكّل متى وكيف يمكن لمدربي الجامعات التفاعل مع لاعبة سوفتبول رمي سريع واعدة.Fast-Pitch Softball
- الحجبAdvancedالحجب هو فشل الذراعين والمضرب في الإطلاق الكامل عبر التماس — يبقى الوجه مفتوحاً وتطير الكرة مستقيمة يميناً (لليمنى) دون انحناء draw.Golf
- الرسغ المقعّرAdvancedالرسغ المقعّر عند قمة التأرجح الخلفي يعني أن الرسغ الأمامي ينثني للخلف (بعيداً عن راحة اليد)، فاتحاً وجه المضرب ومساهماً عادة في slice أو fade ضعيف.Golf
- الرسغ المقوسAdvancedالرسغ المقوس عند قمة التأرجح الخلفي يعني أن الرسغ الأمامي ينثني نحو راحة اليد (كالقوس)، مغلقاً وجه المضرب ومخزّناً قوة لتسليم قوي متحكَّم بوجه المضرب.Golf
- الرمية الخاطفةAdvancedالرمية الخاطفة هي إطلاق الرامي الكرة قبل استعداد الضارب واستقراره في الصندوق — محاولة لمباغتة الضارب غير قانونية في معظم مستويات اللعب.Baseball
- الرمية القاطعةAdvancedالقاطعة رمية سريعة ذات حركة متأخرة نحو جهة القفاز — أسرع من الزاحفة وذات انكسار أصغر منها — تصدم يدَي الضارب أو تبتعد عنه.Baseball
- الرمية الكاسرة الأماميةAdvancedالرمية الكاسرة الأمامية تبدأ داخلياً أمام ضارب من اليد نفسها — تبدو كأنها ستصيبه — ثم تنكسر عائدة فوق الزاوية الداخلية لتُحتسب ضربة بدلاً من كرة غير محتسبة أو إصابة بالرمية.Baseball
- الرمية الكاسرة الخلفيةAdvancedالرمية الكاسرة الخلفية تبدأ خارج منطقة الضربة، بعيداً عن ضارب من اليد المعاكسة، ثم تنكسر عائدة فوق الزاوية الخارجية لتُحتسب ضربة، وتبدو ككرة غير محتسبة حتى اللحظة الأخيرة.Baseball
- السرعة الفعّالةAdvancedالسرعة الفعّالة هي فكرة أن السرعة المتصوَّرة للرمية لدى الضارب تعتمد على موضعها — فالرميات الداخلية تبدو أسرع، والخارجية والمنخفضة تبدو أبطأ — لا على قراءة جهاز الرادار وحدها.Baseball
- السكرو بولAdvancedتتحرك السكرو بول نحو الداخل على ضارب من نفس الجانب، منحنية بالاتجاه المعاكس للكيرف بول، وتأتي من لفة معصم خارجية عند الإفلات مع دوران اليد بعيداً عن الجسم.Fast-Pitch Softball
- السلاب الراكضAdvancedالسلاب الراكض مقاربة سلاب بأقصى سرعة تكون فيها الضاربة متحركة بالفعل نحو القاعدة الأولى عند التلامس، مُحوّلةً الضربة إلى الخطوات الأولى من عدو.Fast-Pitch Softball
- السلاب القويAdvancedالسلاب القوي ضربة كاملة ودافعة تُنفّذها ضاربة السلاب أثناء الحركة عبر صندوق الضرب — تجمع بين بداية العدو والضربة الكاملة لدفع ضربات أرضية وضربات خط قوية متجاوزة ملعباً داخلياً مسحوباً للداخل.Fast-Pitch Softball
- الضربات المكتسبةAdvancedتقيس الضربات المكتسبة عدد الضربات التي يكسبها أو يخسرها اللاعب نسبة إلى معيار مرجعي (متوسط الجولة أو مجموعة أقران) في كل فئة من الضربات — عن المضرب الأول، والاقتراب، وحول الغرين، والـputt.Golf
- الضربة الأمامية بالذراع المستقيمةAdvancedتُبقي الضربة الأمامية بالذراع المستقيمة ذراع الضرب ممتدة عبر التأرجح الأمامي بدلاً من مثنية عند المرفق، مستخدمة الرافعة الأطول لتوليد سرعة رأس مضرب إضافية من دوران الجسم.Tennis
- الضربة الأمامية بحركة ماسحة الزجاجAdvancedيمسح إنهاء ماسحة الزجاج للضربة الأمامية رأس المضرب عبر الجسم في قوس يشبه ماسحة زجاج السيارة، مُولّدًا دورانًا أماميًا ثقيلًا عبر دوران إضافي لوجه المضرب حول الكرة.Tennis
- الضربة الطائرة الساقطةAdvancedالفولي الساقط يمتص قوة الكرة القادمة عند الشبكة، ويعيد توجيهها بقطع خلفي بحيث تتخطى الشبكة بالكاد وتموت بالقرب منها — وهي ضربة لمسة شديدة تستغل وجود الخصم بعيدًا في الملعب.Tennis
- الضربة حول القائم (ATP)Advancedالضربة حول القائم، المختصرة عالمياً بـATP، ضربة قانونية تُلعب حول الجزء الخارجي من قائم الشبكة بدلاً من فوق الشبكة، بأي ارتفاع كان. تحدث عندما تسحب كرة بزاوية حادة لاعباً خارج الخط الجانبي، تاركة المسار الخارجي الطريق الوحيد للعودة إلى ملعب الخصم.Pickleball
- الفصل بين الوركين والكتفينAdvancedالفصل بين الوركين والكتفين هو الفجوة الزاوية بينهما عند بداية التنزيلة. والفجوة الأكبر والموقوتة جيداً تشد الجذع وتُطلق سرعة في المضرب.Golf
- القبضة الغربيةAdvancedتُدير القبضة الغربية اليد بالكامل تحت المقبض (مفصل القاعدة على الزاويتين الرابعة إلى الخامسة)، مما يتيح دورانًا أماميًا شديدًا على الكرات العالية بينما يجعل الكرات المنخفضة والضربات المسطحة صعبة جدًا.Tennis
- الكرة المشقوقة / كرة الشوكةAdvancedالكرة المشقوقة رمية بطيئة الوتيرة تُمسك بالأصابع مفروقة عبر الغرز، ما ينتج حركة غوص متأخرة تولّد تماساً ضعيفاً أو تأرجحات أسفل المنطقة.Baseball
- اللمسة الجارّةAdvancedاللمسة الجارّة لمسة خفيفة تبدأ أثناء التحرك بالفعل نحو القاعدة الأولى — عادة من ضارب أيسر يستخدم زخمه الخارج من الصندوق — مصمَّمة للتغلب على الرمية والوصول للقاعدة لا التضحية بإخراج.Baseball
- المرونة الدفاعيةAdvancedالمرونة الدفاعية هي القدرة المُثبتة للاعبة على الدفاع عن مراكز متعددة بكفاءة، ما يزيد قيمتها للفريق بسدّ احتياجات العمق عبر القائمة بدلاً من مركز واحد.Fast-Pitch Softball
- المضرب مزدوج الجدارAdvancedالمضرب مزدوج الجدار يملك طبقتين متحدتي المركز من مادة البرميل تنحني معاً عند التلامس لإنتاج تأثير ترامبولين أكبر — مُعيدة طاقة أكبر إلى الكرة وزائدة سرعة الخروج مقارنة بتصميم أحادي الجدار.Slow-Pitch Softball
- الممارسة المتعمدةAdvancedالممارسة المتعمدة هي عمل تحسين مُهيكَل ومركَّز بأهداف محددة، وتغذية راجعة فورية، وتحدٍّ متكرر عند حافة القدرة الحالية — يختلف عن الضرب العرضي أو لعب الجولات.Golf
- المنحنية المفصليةAdvancedالمنحنية المفصلية نسخة من المنحنية تُمسَك بإصبع واحدة (السبابة عادة) مثنية ومضغوطة بالمفصل أولاً ضد الكرة، بدلاً من مسطحة، منتجة محور دوران أضيق وانكساراً متأخراً وأحدّ.Baseball
- الناكل بول – الرمي السريعAdvancedتُرمى ناكل بول الرمي السريع بأقل قدر من الدوران بحيث تسبب اضطرابات الهواء ترفرف الكرة بشكل عشوائي، ما يجعل التنبؤ بها شبه مستحيل — للضارب أو حتى للماسك.Fast-Pitch Softball
- الهجوم المضادAdvancedالهجوم المضاد هو ردّ هجومي مُتحكَّم به على speed-up أو نقرة من الخصم، يُعيد توجيه قوته نحوه قبل أن يتمكن من إعادة الضبط.Pickleball
- الوقت إلى التماسAdvancedالوقت إلى التماس هو المدة، بأجزاء من الثانية، التي يستغرقها تأرجح الضارب للانتقال من المحفّز إلى الكرة — المقياس الذي يحدد في نهاية المطاف إلى أي مدى يمكن للضارب تأخير بدء تأرجحه أمام سرعة معينة.Baseball
- الـDink بدوران أماميAdvancedالـdink بدوران أمامي يضيف دوراناً أمامياً إلى dink عند خط الـkitchen بحيث يغوص بسرعة بعد عبور الشبكة ويرتد للأعلى عند الارتداد، ما يصعّب ردّه بنظافة.Pickleball