Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
207 terms
- آداب الدوري الترفيهيBeginnerآداب الدوري الترفيهي هي مجموعة الأعراف غير المكتوبة التي تُعطي الأولوية للمشاركة والتي تُبقي سوفتبول الرمي البطيء العارض ممتعاً — أشياء مثل عدم رفع النتيجة ضد خصم متفوَّق عليه بوضوح، وتناوب وقت اللعب بإنصاف، ومعاملة الحكام واللاعبين المنافسين باحترام بغض النظر عن الحكم.Slow-Pitch Softball
- أبعاد الملعب (الرمي البطيء)Beginnerتُحدد أبعاد ملعب الرمي البطيء طول مسار القواعد (عادة 65 قدماً، أطول من 60 قدماً في الرمي السريع)، ومسافة الرمي (عادة 50 قدماً للعب الرجالي أو المختلط، 46 في بعض أقسام الناشئين)، ومسافة سياج الملعب الخارجي (غالباً 275 إلى 300 قدم في اللعب الترفيهي)، وكل منها يمكن أن يختلف حسب الدوري والقسم.Slow-Pitch Softball
- اختيار المضربBeginnerاختيار المضرب هو اختيار المضرب المناسب لكل ضربة استناداً إلى مسافة الحمل الفعلية، والـlie، والرياح، والارتفاع، وموضع العوائق — وهو أحد القرارات الأكثر تأثيراً في خفض النتيجة.Golf
- ارتفاع الـteeBeginnerارتفاع الـtee هو مدى ارتفاع جلوس الكرة على وتد الـtee. للدرايفر، يجب أن يجلس نصف الكرة فوق قمة المضرب عند الوقفة لتعزيز زاوية هجوم إيجابية وإطلاق عالٍ.Golf
- أرض لا أحدBeginnerأرض لا أحد هي منطقة الملعب خلف الـkitchen لكن أمام خط الأساس حيث يكون اللاعبون الأكثر عرضة لهجمات على أقدامهم والأقل قدرة هجومية.Pickleball
- أسباب الضربات الطائشةBeginnerتندرج أسباب الضربات الطائشة تحت عدد صغير من الفئات الجذرية — توقيت نقطة التلامس، تباعد حركة القدمين، التوازن، وعدم تطابق القبضة — وتحديد أيها ينطبق هو أسرع طريقة لإصلاح الضربات الطائشة المتكررة.Tennis
- استراتيجية الكرة الصغيرةBeginnerاستراتيجية الكرة الصغيرة فلسفة هجومية جماعية تعطي الأولوية لصناعة نقاط فردية عبر البانت، والسرقة، وهيت آند ران، ولعبات التضحية بدلاً من انتظار ضربات القواعد الإضافية.Fast-Pitch Softball
- استقبال الكرةBeginnerاستقبال الكرة هو تقنية إمساك الرميات المقذوفة بنظافة وهدوء — تقديمها للحكم بطريقة تعزز إعلانات الضربات وتُحضّر لرمية فورية إذا لزم الأمر.Fast-Pitch Softball
- اعتماد المضربBeginnerاعتماد المضرب هو الموافقة الرسمية من جهة حاكمة (USA Softball، USSSA، NSA، ISA، إلخ) التي تُؤكد أن المضرب يستوفي معايير الأداء والسلامة للعب الدوري.Slow-Pitch Softball
- الأحذية / الكرامبوناتBeginnerالكرامبونات توفر ثباتاً على ملاعب التراب والعشب. غالباً ما تُقيَّد الكرامبونات المعدنية في دوريات الرمي البطيء الترفيهية؛ الكرامبونات المطاطية أو البلاستيكية المُصبوبة هي المعيار للسلامة والحفاظ على الملعب.Slow-Pitch Softball
- الارتداد السيئBeginnerالارتداد السيئ هو ارتداد ضربة أرضية ينحرف بشكل غير متوقع عن غرزة أو صخرة أو حفرة في الملعب الداخلي، مُغيّراً الاتجاه أو الارتفاع في اللحظة الأخيرة قبل وصولها للاعب الدفاع.Slow-Pitch Softball
- الإرسالBeginnerالإرسال في البيكل بول ضربة من أسفل تُضرب قطرياً إلى مربع الإرسال المقابل، مع لمس أسفل الخصر وقوس صاعد. وبموجب قاعدة الارتدادتين لا يمكن للجانب الضارب متابعتها إلى الشبكة، ما يجعل العمق والتوضيع — لا السرعة — هما الصفتان المهمتان.Pickleball
- الإرسال العميقBeginnerالإرسال العميق هو إرسال يهبط قرب أو عند خط أساس مربّع إرسال الخصم، مُجبراً المُرجِع على الابتعاد أكثر عن خط الـkitchen ومانحاً فريق الإرسال وقتاً أكبر للتقدّم.Pickleball
- الإكمال (حركة الإكمال)Beginnerالإكمال هو المسار الذي يسلكه المضرب بعد التماس. الإنهاء الكامل يؤكد أن الضربة لم تتباطأ قبل ضرب الكرة.Tennis
- الالتفاف على الكرةBeginnerالالتفاف على الكرة هو ضربة أرضية ضعيفة، عادة نحو جهة السحب، تنتج عن التفاف يد الضاربة العلوية ومعصميها فوق اليد السفلية قبل التلامس أو عنده بدلاً من بعد الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الاندفاع (الضرب)Beginnerالاندفاع خطأ توقيت يلتزم فيه الضارب بوزنه وخطوته للأمام مبكراً جداً — عادة أثناء محاولة اللحاق بالسرعة أو تخمين قدوم رمية — ما يستنزف القوة الدورانية قبل أن يبدأ التأرجح أصلاً.Baseball
- الاندفاع نحو الكرة الأرضيةBeginnerالاندفاع نحو الكرة الأرضية يعني الجري نحو كرة مضروبة ببطء بدلاً من انتظار وصولها، ما يقصّر الرمية ويسلب اللمسة الخفيفة أو الكرة المتدحرجة البطيئة قبل أن تصبح ضربة.Baseball
- الانزلاقBeginnerالانزلاق هو السقوط المتحكَّم به الذي يستخدمه عدّاء القواعد للوصول إلى قاعدة أسفل لمسة إخراج، أو لوقف الزخم عند القاعدة، أو لتفادي الاصطدام بلاعب الدفاع المتمركز عليها.Baseball
- الانطلاقةBeginnerالانطلاقة هي أول حركة للمضرب بعيداً عن الكرة. حيث وكيف يتحرك المضرب في أول 18–24 إنشاً غالباً ما يحدد شكل بقية التأرجح الخلفي.Golf
- الانطلاقة الأولية من القاعدةBeginnerالانطلاقة الأولية من القاعدة هي المسافة التي يبتعدها عدّاء القواعد عن القاعدة قبل الرمية — وتعظيم مسافة الانطلاقة يقلّل المسافة إلى القاعدة التالية مع إدارة خطر إخراجه بالرمية.Baseball
- الإنهاء بيدينBeginnerالإنهاء بيدين يُبقي كلتا اليدين على المضرب عبر التلامس وبعده بدلاً من تحرير اليد العلوية، مُفضَّل لدى الضاربات والمدربين الراغبين في أقصى تحكم واتجاه برميل متسق عبر الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الإيقاعBeginnerالإيقاع هو التوقيت والانسجام العام لـswing-ك — نسبة الوقت الذي يستغرقه الـbackswing مقارنة بالـdownswing. الإيقاع السلس والقابل للتكرار هو ما يجعل التماس متسقاً.Golf
- البانت التضحويBeginnerالبانت التضحوي هو لمس الكرة عمداً بنعومة لإدخالها اللعب لتقديم عداءة على القواعد، مُبادلاً إخراج الضاربة بعداءة تنتقل إلى موضع تسجيل.Fast-Pitch Softball
- البقعة المثاليةBeginnerالبقعة المثالية هي مركز الارتطام على وجه المضرب — النقطة التي ينتج فيها التماس أقصى نقل طاقة إلى الكرة، تُشعَر كأدنى اهتزاز وأقصى مسافة.Golf
- التأرجح الخلفيBeginnerالتأرجح الخلفي هو حركة المضرب من الوقفة إلى وضعية القمة. غرضه خلق العرض والتفاف الكتفين وثني الرسغ اللازمة لتوليد القوة عند النزول.Golf
- التأرجح الخلفي المستقيمBeginnerيسحب التأرجح الخلفي المستقيم المضرب مباشرة للخلف على مسار مسطح وخطي بدلاً من الالتفاف للأعلى وحوله، مُفضِّلًا البساطة والتحكم في التوقيت على سرعة رأس المضرب المُولَّدة.Tennis
- التحميلBeginnerالتحميل هو الجمع الخلفي الصغير لليدين والوزن قبيل انطلاق التأرجح مباشرة — لفّ الجسم لتخزين طاقة مرنة تنطلق نحو الكرة عند بدء التأرجح.Baseball
- التحميلBeginnerالتحميل هو نقل الوزن للخلف ولفّ اليدين الذي يضع الضاربة في وضعية جاهزة وملفوفة قبل بدء الضربة. في الرمي البطيء، يجب أن يحدث التحميل مبكراً ويبقى ثابتاً بينما تهبط الكرة ذات القوس الطويل.Slow-Pitch Softball
- التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة هو بدء ميكانيكية التحميل والضربة أسرع مما تتطلبه الرمية فعلياً، عادة بسبب القلق أو عادة من سرعة رمية أسرع، ما ينتج تلامساً مبكراً وغير متوازن.Slow-Pitch Softball
- التشكيل جنباً إلى جنبBeginnerالتشكيل جنباً إلى جنب هو المحاذاة القياسية للزوجي حيث يقف الشريكان بمستوى واحد — إما عند خط الـkitchen أو خط الأساس — مُقسِّمَين تغطية الملعب يميناً ويساراً.Pickleball
- التقدم مقابل التأخر في العدّةBeginnerالكرات غير المحتسبة الأكثر من الضربات المحتسبة عدّة الضارب؛ والضربات المحتسبة الأكثر من الكرات غير المحتسبة عدّة الرامي. والجانب الذي يملك الأفضلية يعيد تشكيل كيفية لعب كليهما لبقية العدّة.Baseball
- التقطيع نحو الكرةBeginnerالتقطيع نحو الكرة مسار مضرب مبالغ فيه وشبه عمودي يهبط بقوة عبر التلامس بدلاً من الدوران على مستوى، وينتج عادة ضربات أرضية ضعيفة عالية الارتداد.Slow-Pitch Softball
- التلامس أسفل الكرةBeginnerالتلامس أسفل الكرة هو عكس ضربها من الأعلى: يلتقي المضرب بالنصف السفلي من الكرة، مُطلقاً إياها بحدة للأعلى إلى كرة عالية أو كرة طائرة ضعيفة بدلاً من ضربة خط.Slow-Pitch Softball
- التلامس المبكر / التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة يعني بدء التأرجح الأمامي قبل أن يُنهي الجسم تحميله، مما يفرض تلامسًا مبكرًا جدًا وبعيدًا جدًا أمام قاعدة ثابتة.Tennis
- التلويح مقابل التمددBeginnerالتلويح والتمدد هما الوضعيتان القانونيتان للرمي — التلويح الكامل، المُستخدم أساساً مع خلو القواعد لأقصى قوة، والتمدد، أداء أقصر وأسرع يُستخدم مع وجود عدّائين للتحكم بلعبة الجري.Baseball
- التموضع في الملعبBeginnerالتموضع في الملعب هو الإدارة المستمرة لمكان وقوفك نسبة إلى الشبكة، وشريكك، والكرة — أساس كل اتخاذ قرار تكتيكي في البيكلبول.Pickleball
- التواصل بين الشريكينBeginnerالتواصل بين الشريكين في البيكلبول الزوجي هو التبادل اللفظي وغير اللفظي المستمر — "لي"، "لك"، "تبديل"، "دعها ترتد" — الذي يُبقي اللاعبَين مُنسّقين ويمنع الأخطاء الناتجة عن الارتباك.Pickleball
- التوصيلة القانونيةBeginnerالتوصيلة القانونية في سوفتبول الرمي البطيء هي رمية تُطلق سفلياً بحركة سلسة ومتواصلة وتصل ضمن ارتفاع القوس المطلوب — عادة بين 6 و12 قدماً — فوق اللوحة.Slow-Pitch Softball
- الخطأ المزدوجBeginnerيحدث الخطأ المزدوج حين تهبط كل من الإرسالة الأولى والثانية خارج صندوق الإرسال، مانحة النقطة مباشرة للمُستقبِلة.Tennis
- الخطأ المضغوطBeginnerالخطأ المضغوط هو خطأ يرتكبه اللاعب لأن ضربة الخصم السابقة كانت صعبة بما يكفي - عبر السرعة أو الدوران أو الموضع أو العمق - لتبرير الخطأ فعليًا.Tennis
- الخطأ غير المضغوطBeginnerالخطأ غير المضغوط هو نقطة خسرها اللاعب بسبب خطأه الخاص في ضربة كان لديه وقت وموضع كافيان لتنفيذها، دون ضغط كبير من ضربة الخصم السابقة.Tennis
- الخطوةBeginnerالخطوة هي الخطوة الأمامية الصغيرة أو لمسة أصابع القدم التي يتخذها الضارب لإطلاق التوقيت — وهي آلية توقيت لا مصدر قوة، ويجب أن تكون ناعمة وموجَّهة.Baseball
- الخطوة الجانبية / التزحلقBeginnerالخطوة الجانبية أو التزحلق يُبقيان اللاعبة مواجهة للشبكة أثناء التحرك جانبياً، محافظاً على التوازن والاستعداد للتحميل لضربة أرضية دون تقاطع القدمين.Tennis
- الدفاع بالكرة العاليةBeginnerالدفاع بالكرة العالية هو استخدام ضربة عالية وعميقة فوق خصم متقدم أو متمركز عند الشبكة لكسب الوقت، وإعادة ضبط النقطة، أو إجبار ضربة علوية صعبة.Tennis
- الدوران الأماميBeginnerالدوران الأمامي هو دوران للأمام تولّده فرك الجزء الخلفي من الكرة للأعلى. يجعل الكرة تنخفض داخل الملعب وترتد عاليًا بعد الارتداد.Tennis
- الدينك (الضربة الناعمة)Beginnerالدينك ضربة ناعمة ومتحكم بها تُضرب من قرب خط المطبخ فتقوس فوق الشبكة مباشرة وتهبط في مطبخ الخصم، ما يجبره على الضرب للأعلى ويمنع رداً هجومياً.Pickleball
- الديوس والأفضليةBeginnerالديوس هو تعادل النتيجة عند 40-40 في شوط، وبعده يجب على اللاعب الفوز بنقطتين متتاليتين - الوصول للأفضلية أولًا، ثم الفوز بالنقطة التالية - للفوز بالشوط.Tennis
- الرجرجةBeginnerالرجرجة هي حركة صغيرة إيقاعية لرأس المضرب قبل التأرجح — للخلف وعبر منطقة الضرب عدة مرات. تُخفف التوتر، وتستعرض الانطلاقة، وتُشغّل التأرجح.Golf
- الرمية الداخلية مقابل الخارجيةBeginnerالرمية الداخلية تعبر النصف الداخلي من اللوحة، الأقرب للضاربة؛ والرمية الخارجية تعبر النصف الخارجي، بعيداً عن الضاربة. كل منهما تتطلب نقطة تلامس واتجاه ملعب مختلفين.Slow-Pitch Softball
- الرمية السريعة الرباعية الغرزBeginnerالرمية السريعة الرباعية الغرز هي أكثر الرميات شيوعاً في لعبة البيسبول — تُمسك عبر الغرز الأربع جميعها — وعادة ما تكون الأسرع والأكثر استقامة بين رميات اللاعب الرامي.Baseball
- الرمية غير القانونيةBeginnerالرمية غير القانونية هي أي توصيلة تخالف القواعد — أكثرها شيوعاً رمية خارج نافذة القوس القانونية، أو كرة تُرمى بدوران، أو إفلات من موضع غير قانوني.Slow-Pitch Softball
- السلايسBeginnerفي التنس، السلايس ضربة تُضرب بدوران خلفي عبر تحريك المضرب من مرتفع إلى منخفض عبر الكرة، منتجة ارتدادًا منخفضًا ومنزلقًا. (يختلف هذا عن سلايس الغولف، وهو ضربة خاطئة منحنية.)Tennis
- الشوط الفاصل الحاسم (10 نقاط)Beginnerالشوط الفاصل الحاسم (أو "الشوط الفاصل الكبير") هو شوط فاصل يُلعب حتى 10 نقاط أولًا، ويُفاز به بفارق نقطتين واضحتين، ويُلعب بدلًا من مجموعة ثالثة كاملة في العديد من صيغ الزوجي وبعض صيغ الفردي.Tennis
- الضرب نحو جهة السحبBeginnerالضرب نحو جهة السحب هو دفع الكرة نحو جانب الملعب المطابق ليدك المسيطرة — الملعب الأيسر للضاربة اليمينية. يُنتج قوة لكنه أسهل ميل يُمكن للدفاعات التحوّل ضده.Slow-Pitch Softball
- الضربة الأرضية الضعيفةBeginnerالضربة الأرضية الضعيفة هي كرة أرضية مضروبة ببطء وبسرعة خروج قليلة، عادة نتيجة تلامس غير مركزي، أو ضربة غير متوازنة، أو تلامس بعيد جداً أمام أو عميق جداً داخل المنطقة.Slow-Pitch Softball
- الضربة الأماميةBeginnerالضربة الأمامية هي ضربة أرضية تُضرَب بالذراع المسيطرة وهي تتأرجح عبر الجسم من الجانب غير المسيطر، أكثر الضربات طبيعية وعادة الأقوى في ترسانة اللاعب.Tennis
- الضربة الخلفيةBeginnerالضربة الخلفية هي ضربة أرضية تُضرَب على الجانب غير المسيطر من الجسم، تُلعب إما بيد واحدة أو يدين، ويمكن ضربها مسطّحة، أو بدوران أمامي، أو كـسلايس.Tennis
- الضربة الخلفية بيدينBeginnerالضربة الخلفية بيدين تضع كلتا اليدين على القبضة، مع توفير اليد غير المسيطرة استقراراً وقوة وتمويهاً إضافياً عبر التلامس.Tennis
- الضربة الرابحة (نتيجة الضربة)Beginnerالضربة الرابحة هي ضربة تنهي النقطة مباشرة دون أن يلامس الخصم الكرة، أو بمحاولة تماس فاشلة فقط.Tennis
- الضربة الرفيعةBeginnerالضربة الرفيعة هي حين تلامس الحافة الأمامية للمضرب الكرة قرب خط استوائها بدلاً من أسفلها — عكس الضربة السميكة — منتجة طيران كرة منخفضاً وينزلق.Golf