Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
339 terms
- اختيار الضربةIntermediateاختيار الضربة هو القرار التكتيكي الفوري بشأن نوع الضربة واتجاهها وقوتها ودورانها في كل كرة، بناءً على موقع الملعب وارتفاع الكرة وموقع الخصم وحالة النتيجة.Tennis
- إدارة الملعبIntermediateإدارة الملعب هي استراتيجية اتخاذ القرار بشأن مكان التصويب، والمضرب الذي يجب استخدامه، وكيفية لعب كل حفرة لتقليل المخاطر وتحقيق أفضل نتيجة ممكنة بما يتناسب مع مستوى مهارتك.Golf
- أرجحة الذراعينIntermediateأرجحة الذراعين هي حركة الذراعين عبر الجسم وحوله أثناء تأرجح الغولف، والتي يجب أن تتنسق مع دوران الجسم لإنتاج قوس متسق وقوي.Golf
- إرسال السلايسIntermediateإرسال السلايس يُطبّق دوراناً جانبياً بفرشاة حول خارج الكرة، مُسبباً انحناءها بعيداً عن خصم على جانب حق مُرسِل يميني وإبقاءها منخفضة بعد الارتداد.Tennis
- إرسال الـDriveIntermediateإرسال الـdrive هو إرسال قوي ومسطّح أو منخفض المسار يهدف إلى منع المُرجِع من اتخاذ موضع هجومي والرد بقوة.Pickleball
- إرسال TIntermediateإرسال T يستهدف خط الإرسال المركزي، مستخدمًا أقصر مسافة للسرعة ومُلغيًا أسهل الزوايا المتاحة للمستقبل.Tennis
- استراتيجية عدّة ثلاثة-اثنانIntermediateاستراتيجية عدّة ثلاثة-اثنان هي نهج الضرب الذي تتبناه الضاربة عند عدّة كاملة، حيث تُنهي الرمية التالية الوقفة إما بكرة أربع أو ضربة ثالثة، ما يتطلب قرار ضرب يحمي اللوحة بدلاً من اصطياد رمية مثالية.Slow-Pitch Softball
- استقبال القفازIntermediateاستقبال القفاز (للقابضين) هو كيفية إمساك القابض للقفاز وتحريكه لاستقبال الرمية بسلاسة، وفي البيسبول التنافسي، لإظهار الكرة للحكم بشكل خفيف داخل منطقة الضربة.Baseball
- إسقاط الرمية الثالثةIntermediateإسقاط الرمية الثالثة ضربة ناعمة ومقوّسة تُضرب من خط الأساس وتهبط في مطبخ الخصم — ما يجبره على الضرب للأعلى ويمنح الفريق المُرسِل وقتاً للتقدم بأمان إلى خط المطبخ.Pickleball
- إسقاط الكتف الخلفيIntermediateإسقاط الكتف الخلفي خطأ يميل فيه الكتف الخلفي نحو الأرض أثناء التأرجح، ما يرفع حدّة مسار المضرب وغالباً ما يكون السبب الميكانيكي الجذري وراء التأرجح الصاعد الحاد والكرات القافزة.Baseball
- أسلوب الضربتينIntermediateأسلوب الضربتين هو التعديل الذي يجريه ضاربو الرمي السريع عند وجود ضربتين — عادة بتقصير الضربة، وحماية المنطقة بشكل أوسع، وإعطاء الأولوية للتلامس على القوة.Fast-Pitch Softball
- أسلوب اللعب المرتدIntermediateاللعب المرتد أسلوب دفاعي التوجه يمتص قوة الخصم، ويعيد توجيهها بعمق واتساق، وينتظر بصبر ارتكاب الخصم للخطأ.Tennis
- إعادة الضبطIntermediateإعادة الضبط ضربة ناعمة ماصّة تُفرغ السرعة من كرة مضروبة بقوة وتعيدها إلى مطبخ الخصم، ما يحيّد الهجوم ويستعيد تبادل دينك محايداً.Pickleball
- أفضلية العدّةIntermediateأفضلية العدّة تصف الجانب الذي يخدمه رصيد الكرات والضربات الحالي، وكيف ينبغي أن يتكيّف كل طرف بسبب ذلك.Fast-Pitch Softball
- الأخاديدIntermediateالأخاديد هي الخطوط الشبيهة بالقنوات على وجه المضرب التي تُصرّف الماء والحطام، وتُمسك بسطح الكرة، وتولّد الدوران — حاسمة بشكل خاص لضربات الويدج من العشب الطويل والظروف الرطبة.Golf
- الإخراج المنتِجIntermediateالإخراج المنتِج هو إخراج لا يزال يحقق شيئاً للفريق — تقدم عدّاء، أو تسجيل جولة، أو نقل عدّاء إلى موضع تسجيل — بدلاً من إنهاء العدّة ببساطة دون فائدة.Baseball
- الارتباطIntermediateالارتباط هو إبقاء الذراعين والجسم يتحركان معاً أثناء التأرجح بحيث لا تسبق الذراعان أو تتأخران أبداً عن دوران الجسم، محافظاً على قوس ثابت وتسليم وجه متسق.Golf
- الارتجاج في التأرجحIntermediateالارتجاج هو انخفاض إضافي نازل أو خلفي لليدين بعد أن يكون التحميل قد بدأ بالفعل للأمام، وينشئ فعلياً تحميلاً ثانياً غير مخطَّط له يكلّف وقتاً ثميناً أمام السرعة.Baseball
- الارتداد القصيرIntermediateالارتداد القصير هو كرة تُلتقط فوراً بعد ملامستها التراب، مُمسَكة في اللحظة التي تبدأ فيها بالارتفاع — عادة النقطة الأكثر موثوقية في الارتداد، لأن الكرة لم تحظَ بمساحة للانحراف.Baseball
- الارتداد الوسطي (الرمي البطيء)Intermediateالارتداد الوسطي هو اللحظة المُرتدة الوسطى المحرجة حين لا تكون الضربة الأرضية منخفضة بما يكفي للالتقاط من التراب ولا مرتفعة بما يكفي لاستقبالها بارتياح — أصعب توقيت للتعامل معه بنظافة.Slow-Pitch Softball
- الإرسال الثانيIntermediateالإرسال الثاني هو محاولة المتابعة بعد خطأ، يتطلب دوراناً وهامشاً كافيين لضمان نسبة عالية من التوصيلات الناجحة مع تقييد خيارات المُستقبِلة.Tennis
- الإرسال الجسديIntermediateالإرسال الجسدي يُوجَّه مباشرة نحو جذع أو ورك المستقبل، فيحرمه من مساحة الحركة الحرة للضرب ويجبره على رد دفاعي ومتكدس.Tennis
- الإرسال العريض (ملعب Deuce/Ad)Intermediateالإرسال العريض يُوضع قرب الخط الجانبي لمربع الإرسال، فيسحب المستقبل خارج الملعب ويفتح الجهة المقابلة للضربة التالية.Tennis
- الإرسال المسطّحIntermediateالإرسال المسطّح يُضرَب بدوران أدنى وأقصى سرعة رأس مضرب، مُنتجاً أعلى سرعة وأقل هامش خطأ بين أنواع الإرسال الثلاثة الرئيسية.Tennis
- الاستباق ووقت رد الفعلIntermediateالاستباق هو قراءة إشارات من تحضير الخصم ووضعية جسمه وتموضعه في الملعب قبل التلامس لبدء التحرك مبكرًا، مما يشتري فعليًا وقتًا أكثر مما توفره سرعة رد الفعل الخام وحدها.Tennis
- الإطلاقIntermediateالإطلاق هو الفك الطبيعي للرسغين ودوران الساعدين عبر التماس الذي يُربّع وجه المضرب ويُسلّم أقصى سرعة.Golf
- الإطلاق المبكرIntermediateالإطلاق المبكر هو فك الرسغين وانطلاق الساعدين قبل وصول اليدين إلى منطقة الضرب، مما يكلّف الـlag والسرعة والانضغاط.Golf
- الالتزام المبكر (التوقيت)Intermediateالالتزام المبكر هو قرار الضرب — وبدء ميكانيكية ضربة لا رجعة فيها — قبل تأكيد موضع الرمية وارتفاعها وسرعتها فعلياً، غالباً بناء على تخمين لا قراءة.Slow-Pitch Softball
- الالتفاف المبكرIntermediateالالتفاف المبكر خطأ تأرجحي تدور فيه اليد العليا فوق اليد السفلى مبكراً جداً، ما يُغلق رأس المضرب أثناء التماس وينتج كرات أرضية ضعيفة نحو جهة السحب.Baseball
- الالتفاف الموحدIntermediateالالتفاف الموحد هو تدوير الوركين والكتفين معًا كوحدة واحدة عند التحضير لضربة أرضية، بدلًا من سحب المضرب للخلف بالذراع فقط.Tennis
- الالتقاط الخلفي لليدIntermediateالتقاط كرة أرضية بظهر اليد يعني التقاطها بظهر يد القفاز موجَّهاً نحو الكرة، ممدوداً عبر الجسم بدلاً من التربّع أمامها.Baseball
- الامتداد عبر التلامسIntermediateالامتداد عبر التلامس هو الاستقامة الكاملة للذراعين عبر منطقة الضرب، ما يتيح للبرميل البقاء على مسار الكرة أطول فترة ممكنة وتعظيم نقل الطاقة.Slow-Pitch Softball
- الامتداد عند التلامسIntermediateالامتداد عند التلامس هو النقطة في الضربة حيث تصل الذراعان إلى قرب الطول الكامل عبر منطقة التلامس، ناقلة أقصى طاقة من السلسلة الحركية إلى الكرة.Fast-Pitch Softball
- الامتداد عند التماسIntermediateالامتداد يعني أن تمتد الذراعان أثناء التماس وبعده مباشرة بدلاً من الانطواء نحو الجسم — وعند لحظة التماس نفسها تحتفظ الذراع الخلفية عادة ببعض الانثناء، خصوصاً على الرميات الداخلية، ويكتمل الامتداد بعد الارتطام مباشرة.Baseball
- الانتفاخIntermediateالانتفاخ هو حين ترتفع ضربة — عادة بالدرايفر — بحدة في الهواء وتتوقف، فاقدة مسافة بسبب معدل دوران مفرط وزاوية إطلاق عالية جداً.Golf
- الانحراف الواسع لليدينIntermediateالانحراف الواسع خطأ تأرجحي تتحرك فيه اليدان ورأس المضرب بعيداً عن الجسم في قوس عريض بدلاً من مسار مباشر نحو الكرة — وهو يقتل سرعة المضرب ويحدّ من تغطية الرمية الداخلية.Baseball
- الاندفاع على الضربة المعلّقةIntermediateالاندفاع على الضربة المعلّقة هو تقنية العدو للأمام ومنخفضاً على كرة طائرة ضحلة ومضروبة بنعومة لالتقاطها عند رباط الحذاء أو الكتف بدلاً من انتظار سقوطها أمامك.Slow-Pitch Softball
- الانضباط عند اللوحةIntermediateالانضباط عند اللوحة هو القدرة على تحديد الرميات خارج منطقة الضربة واختيار عدم الضرب بها، ما يتيح للعدّة العمل في مصلحة الضاربة أو كسب قاعدة مجانية.Slow-Pitch Softball
- الانطلاقة الثانويةIntermediateالانطلاقة الثانوية هي الحركة التي يتخذها عدّاء القواعد أثناء عبور الرمية فوق القاعدة — خطوة أو انزلاق يضيف زخماً نحو القاعدة التالية في لحظة حدوث التماس.Baseball
- الانقلابIntermediateالانقلاب هو انقلاب أو غرف اليدين تحت الكرة عند التماس بدلاً من ميل العمود للأمام — يضيف لوفت، ويقتل الانضغاط، وهو رد فعل دفاعي على تسلسل ضعيف.Golf
- الإنهاء بتحرير يد واحدةIntermediateالإنهاء بتحرير يد واحدة هو حين تنفصل اليد العلوية عن المضرب طبيعياً بعد الامتداد، ويرتبط غالباً بضربة أطول وأكثر حرية وسرعة مضرب إضافية للضاربات ذوات الدوران القوي جيد التسلسل.Slow-Pitch Softball
- الباك هاند المسطحIntermediateيُضرب الباك هاند المسطح بميل أدنى لوجه المضرب ومسار تأرجح قريب من المستوى عبر التلامس، مُنتجًا مسارًا منخفضًا ونافذًا بدوران أمامي أقل من الدفع القياسي.Tennis
- الباك هاند بيد واحدةIntermediateيُضرب الباك هاند بيد واحدة باليد المسيطرة فقط على المقبض، مانحًا مدى وتمويهًا أكبر من باك هاند بيدين مقابل ثبات أقل أمام القوة عالية الارتداد.Tennis
- البانت لتحقيق ضربةIntermediateالبانت لتحقيق ضربة محاولة هجومية للوصول إلى القاعدة بدلاً من تقديم عداءة، معتمدة على التوضيع والسرعة بدلاً من مبادلة إخراج بقاعدة.Fast-Pitch Softball
- البانت والركضIntermediateالبانت والركض يُرسل العداءة على القاعدة مع الرمية بينما الضاربة ملتزمة بالفعل، مُجبراً الدفاع على الاختيار بين تعامل الكرة وتغطية السرقة.Fast-Pitch Softball
- البنية القابلة للتطورIntermediateالبنية القابلة للتطور هي نوع جسم لاعب شاب — طويل ونحيف عادة — يرى الكشّافة أن لديه مساحة لإضافة قوة وحجم مع النضج الجسدي للاعب، وهو ما يُتوقَّع أن يُترجَم إلى قوة أو سرعة أو سرعة مضرب إضافية لاحقاً.Baseball
- التأرجح الخلفي الحلقيIntermediateيسحب التأرجح الخلفي الحلقي المضرب إلى الخلف وللأعلى قبل إنزاله في التأرجح الأمامي، مستخدمًا المسار الدائري لبناء سرعة رأس المضرب والإيقاع.Tennis
- التأرجح الصاعد الحادIntermediateالتأرجح الصاعد الحاد هو مسار رأس مضرب يرتفع بحدّة مفرطة عبر منطقة الضرب — متجاوزاً المستوى النازل للرمية — منتجاً كرات قافزة، وكرات طائرة عالية في الميدان الداخلي، ونافذة تماس قصيرة بدلاً من كرات مستقيمة قوية.Baseball
- التأرجح الموقوفIntermediateالتأرجح الموقوف هو بدء الضارب حركة التأرجح ثم إيقاف المضرب قبل عبوره مستوى التماس، غالباً للإحجام عن رمية تُعرَّفت متأخراً كأنها كرة غير محتسبة — وشرعيتها وفق اللوائح تعتمد على ما إذا كان المضرب والمعصمان قد انكسرا نحو الكرة.Baseball
- التباطؤIntermediateالتباطؤ هو حين يبطئ المضرب عبر منطقة التماس بدلاً من التسارع بعد الكرة — سبب شائع لإخفاقات التماس في ضربات الـchip وpitch والرمل.Golf
- التبديل في الزوجيIntermediateالتبديل مناورة زوجي يتبادل فيها الشريكان جانبَي الملعب — يعبر أحدهما لتغطية ضربة لا يستطيع الآخر الوصول إليها — ما يتطلب تواصلاً لفظياً فورياً لتجنّب التصادم.Pickleball
- التحكم بالمسافةIntermediateالتحكم بالمسافة هو معايرة مدى قطع الكرة للمسافة — في الـputt بطول التأرجح والإيقاع، وفي اللعبة القصيرة بمسافة الحمل — بحيث تنتهي الكرة قرب هدفها.Golf
- التحكم بالموضع مقابل الدقةIntermediateالدقة تعني رمي عدد كافٍ من الضربات لتجنب القواعد على أربع كرات؛ أما التحكم بالموضع فيعني توجيه الرمية إلى نقطة دقيقة داخل المنطقة. ويمكن للرامي أن يمتلك أحدهما دون الآخر.Baseball
- التحميل المتأخرIntermediateالتحميل المتأخر هو بدء نقل الوزن وحركة اليدين للخلف متأخراً عما يسمح به زمن طيران الرمية، تاركاً وقتاً قليلاً جداً لإكمال ضربة كاملة ومتوازنة قبل وصول الكرة.Slow-Pitch Softball
- التسرع في خطوة الانقسامIntermediateالتسرع في خطوة الانقسام يعني الهبوط من القفزة مبكرًا جدًا، قبل أن يضرب الخصم الكرة فعليًا، مما يترك اللاعب ثابت القدمين وغير قادر على رد الفعل تجاه الاتجاه الحقيقي للضربة.Tennis
- التسريعIntermediateالتسريع هجوم يُشن من خط المطبخ أثناء تبادل دينك ناعم — دفعة قوية ومفاجئة تستهدف جسد الخصم أو كتفه لإجبار خطأ رد فعل قبل أن يستطيع إعادة الضبط.Pickleball
- التشكيل الأمامي-الخلفيIntermediateالتشكيل الأمامي-الخلفي هو محاذاة زوجي يكون فيها أحد الشريكين عند خط الـkitchen والآخر عند خط الأساس أو قربه — يحدث عادةً خلال مرحلة الانتقال في المبادلة.Pickleball
- التعافي إلى منتصف الملعبIntermediateالتعافي إلى منتصف الملعب هو الحركة عائدًا نحو موقع قاعدة متوازن بعد ضرب الكرة، مُتموضعًا لتغطية أوسع نطاق ممكن من ردود الخصم المحتملة.Tennis
- التعافي بخطوة متقاطعةIntermediateيستخدم التعافي بخطوة متقاطعة خطوة جري متقاطعة — تعبر فيها قدم أمام الأخرى أو خلفها — لتغطية المسافة بسرعة عند العودة إلى موقع القاعدة بعد ضربة عريضة.Tennis
- التعامل مع الرمية الخارجيةIntermediateالتعامل مع الرمية الخارجية هو تقنية دفع رمية في الثلث الخارجي — البقاء للخلف، والامتداد عبر الكرة أعمق في المنطقة، واستخدام الملعب بأكمله بدلاً من محاولة سحبها.Fast-Pitch Softball