Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الالتقاط الخلفي لليد

Also known as: لعبة خلفية اليد, التقاط بظهر اليد

Definition

التقاط كرة أرضية بظهر اليد يعني التقاطها بظهر يد القفاز موجَّهاً نحو الكرة، ممدوداً عبر الجسم بدلاً من التربّع أمامها.

حين تُضرَب كرة أرضية بعيداً بما يكفي نحو جهة اليد الرامية لدى لاعب الدفاع (اليمين بالنسبة للاعب الأيمن) بحيث لا يوجد وقت أو مساحة لوضع الجسم مباشرة أمامها، يصبح التقاط ظهر اليد الخيار الواقعي الوحيد. فبدلاً من تربيع الكتفين والصدر نحو الكرة، يمتد اللاعب عبره بالقفاز موجَّهاً بظهر اليد للخارج، غالباً مثبّتاً القدم الخارجية للتحكم بالزخم وتهيئة نقل نظيف إلى الرمية. وحين تُنفَّذ جيداً، تُقصّر الالتقاطة الخلفية فعلياً المسافة التي يجب أن يقطعها اللاعب مقارنة بمحاولة الوقوف أمام الكرة، إذ تُزيل الخطوة الإضافية المطلوبة للتربّع.

تتطلب التقنية الثقة بالامتداد بدلاً من مقاومة غريزة الجسم بالوقوف أمام كل كرة، ولهذا غالباً ما تُدرَّب اللعبات الخلفية كقراءة أولى متعمَّدة — التعرّف مبكراً على أن الكرة لعبة خلفية اليد بدلاً من اكتشاف ذلك متأخراً جداً والوقوع بين خيارين. والتوازن عند لحظة الالتقاط يهم أكثر في التقاطة خلفية منه في لعبة مربّعة، إذ يتحرك زخم اللاعب مبتعداً، لا متجهاً، نحو هدف الرمي.

Example

قرأ لاعب الميدان القصير الكرة عن المضرب مبكراً، وتعرّف عليها كلعبة خلفية اليد، والتقطها بنظافة أثناء الجري قبل التثبيت والإطلاق نحو الأولى.

Why it matters

التعرّف مبكراً على لعبة خلفية اليد — بدلاً من الوقوع بين محاولة خلفية اليد ومحاولة مربّعة — أحد أوضح القراءات الموسّعة للمدى التي يمكن للاعب ميدان داخلي تطويرها.

Frequently asked questions

Is a backhand play always slower than fielding a ball in front of the body?

Not necessarily — when a ball is hit far enough to the glove side, a clean backhand can actually be faster than trying to take the extra steps needed to get in front of it.

Still have a question about الالتقاط الخلفي لليد? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first