Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
698 terms
- آداب الدوري الترفيهيBeginnerآداب الدوري الترفيهي هي مجموعة الأعراف غير المكتوبة التي تُعطي الأولوية للمشاركة والتي تُبقي سوفتبول الرمي البطيء العارض ممتعاً — أشياء مثل عدم رفع النتيجة ضد خصم متفوَّق عليه بوضوح، وتناوب وقت اللعب بإنصاف، ومعاملة الحكام واللاعبين المنافسين باحترام بغض النظر عن الحكم.Slow-Pitch Softball
- أبعاد الملعب (الرمي البطيء)Beginnerتُحدد أبعاد ملعب الرمي البطيء طول مسار القواعد (عادة 65 قدماً، أطول من 60 قدماً في الرمي السريع)، ومسافة الرمي (عادة 50 قدماً للعب الرجالي أو المختلط، 46 في بعض أقسام الناشئين)، ومسافة سياج الملعب الخارجي (غالباً 275 إلى 300 قدم في اللعب الترفيهي)، وكل منها يمكن أن يختلف حسب الدوري والقسم.Slow-Pitch Softball
- اتجاه دوران إرسال الكيكAdvancedاتجاه دوران إرسال الكيك هو المحور المائل للدوران الأمامي والجانبي في إرسال الكيك. وبالنسبة للمرسل الأيمن، يجعل الكرة تقفز للأعلى ونحو يمين المرسل بعد الارتداد، باتجاه ضربة الباكهاند للمستقبل الأيمن.Tennis
- اتجاه دوران السكرو بولAdvancedاتجاه دوران السكرو بول هو التفاف المعصم الخارجي عند الإفلات — انفتال اليد بعيداً عن الجسم بقيادة الخنصر — الذي ينتج دوراناً بمحور عمودي معاكساً للكيرف بول، فينكسر نحو داخل ضارب من نفس جهة الرمي بدلاً من الابتعاد عنه.Fast-Pitch Softball
- اتجاه دوران الكيرف بولAdvancedاتجاه دوران الكيرف بول يشير إلى محور الدوران شبه العمودي، المائل نحو الأفقي، الذي يجعل كيرف بول الرمي السريع ينكسر جانبياً بعيداً عن ضارب من نفس جهة الرمي بدلاً من الأعلى أو الأسفل.Fast-Pitch Softball
- اختيار الضربةIntermediateاختيار الضربة هو القرار التكتيكي الفوري بشأن نوع الضربة واتجاهها وقوتها ودورانها في كل كرة، بناءً على موقع الملعب وارتفاع الكرة وموقع الخصم وحالة النتيجة.Tennis
- اختيار المضربBeginnerاختيار المضرب هو اختيار المضرب المناسب لكل ضربة استناداً إلى مسافة الحمل الفعلية، والـlie، والرياح، والارتفاع، وموضع العوائق — وهو أحد القرارات الأكثر تأثيراً في خفض النتيجة.Golf
- إخفاء الإسقاطةAdvancedإخفاء الإسقاطة هو الحفاظ على تحضير المضرب ووضعية الجسم مطابقة تمامًا لضربة أرضية عادية حتى اللحظة الأخيرة، بحيث يلتزم الخصم بالدفاع عن كرة عميقة.Tennis
- إدارة الملعبIntermediateإدارة الملعب هي استراتيجية اتخاذ القرار بشأن مكان التصويب، والمضرب الذي يجب استخدامه، وكيفية لعب كل حفرة لتقليل المخاطر وتحقيق أفضل نتيجة ممكنة بما يتناسب مع مستوى مهارتك.Golf
- إدارة عبء عمل الراميةAdvancedإدارة عبء عمل الرامية هي التتبع والتحديد المتعمدان لعدد الرميات والأشواط والراحة بين المباريات لتقليل خطر إصابات الإفراط في الاستخدام والحفاظ على الأداء عبر الموسم.Fast-Pitch Softball
- ارتفاع الـteeBeginnerارتفاع الـtee هو مدى ارتفاع جلوس الكرة على وتد الـtee. للدرايفر، يجب أن يجلس نصف الكرة فوق قمة المضرب عند الوقفة لتعزيز زاوية هجوم إيجابية وإطلاق عالٍ.Golf
- أرجحة الذراعينIntermediateأرجحة الذراعين هي حركة الذراعين عبر الجسم وحوله أثناء تأرجح الغولف، والتي يجب أن تتنسق مع دوران الجسم لإنتاج قوس متسق وقوي.Golf
- إرسال السلايسIntermediateإرسال السلايس يُطبّق دوراناً جانبياً بفرشاة حول خارج الكرة، مُسبباً انحناءها بعيداً عن خصم على جانب حق مُرسِل يميني وإبقاءها منخفضة بعد الارتداد.Tennis
- إرسال الكيكAdvancedإرسال الكيك يجمع بين دوران أمامي ثقيل ودوران جانبي لتجاوز الشبكة بأمان ثم الارتداد عاليًا والقفز جانبيًا، ما يجعله الإرسال الثاني القياسي في المستويات العليا بسبب هامشه وارتداده غير المريح.Tennis
- إرسال الـDriveIntermediateإرسال الـdrive هو إرسال قوي ومسطّح أو منخفض المسار يهدف إلى منع المُرجِع من اتخاذ موضع هجومي والرد بقوة.Pickleball
- إرسال TIntermediateإرسال T يستهدف خط الإرسال المركزي، مستخدمًا أقصر مسافة للسرعة ومُلغيًا أسهل الزوايا المتاحة للمستقبل.Tennis
- أرض لا أحدBeginnerأرض لا أحد هي منطقة الملعب خلف الـkitchen لكن أمام خط الأساس حيث يكون اللاعبون الأكثر عرضة لهجمات على أقدامهم والأقل قدرة هجومية.Pickleball
- أسباب الضربات الطائشةBeginnerتندرج أسباب الضربات الطائشة تحت عدد صغير من الفئات الجذرية — توقيت نقطة التلامس، تباعد حركة القدمين، التوازن، وعدم تطابق القبضة — وتحديد أيها ينطبق هو أسرع طريقة لإصلاح الضربات الطائشة المتكررة.Tennis
- استراتيجية التشكيلةAdvancedاستراتيجية التشكيلة هي البناء المتعمد لترتيب الضرب لتعظيم إنتاج النقاط — إقران مهارات الوصول إلى القاعدة في المقدمة مع القوة في المواضع الوسطى والتلامس الموثوق طوال الترتيب.Slow-Pitch Softball
- استراتيجية الشوط الفاصلAdvancedاستراتيجية الشوط الفاصل تشمل التعديلات التكتيكية التي يجريها اللاعبون في نقاط الشوط الفاصل المضغوطة وعالية الضغط، بما في ذلك اختيار الإرسال، وهجومية الرد، ووتيرة تبديل الأطراف.Tennis
- استراتيجية الكرة الصغيرةBeginnerاستراتيجية الكرة الصغيرة فلسفة هجومية جماعية تعطي الأولوية لصناعة نقاط فردية عبر البانت، والسرقة، وهيت آند ران، ولعبات التضحية بدلاً من انتظار ضربات القواعد الإضافية.Fast-Pitch Softball
- استراتيجية عدّة ثلاثة-اثنانIntermediateاستراتيجية عدّة ثلاثة-اثنان هي نهج الضرب الذي تتبناه الضاربة عند عدّة كاملة، حيث تُنهي الرمية التالية الوقفة إما بكرة أربع أو ضربة ثالثة، ما يتطلب قرار ضرب يحمي اللوحة بدلاً من اصطياد رمية مثالية.Slow-Pitch Softball
- استقبال القفازIntermediateاستقبال القفاز (للقابضين) هو كيفية إمساك القابض للقفاز وتحريكه لاستقبال الرمية بسلاسة، وفي البيسبول التنافسي، لإظهار الكرة للحكم بشكل خفيف داخل منطقة الضربة.Baseball
- استقبال الكرةBeginnerاستقبال الكرة هو تقنية إمساك الرميات المقذوفة بنظافة وهدوء — تقديمها للحكم بطريقة تعزز إعلانات الضربات وتُحضّر لرمية فورية إذا لزم الأمر.Fast-Pitch Softball
- استلقاء الساعد في الإرسالAdvancedاستلقاء الساعد في الإرسال هو الدوران الداخلي الطبيعي للساعد قبل التلامس وعبره، الذي يُربّع وجه المضرب أمام الكرة ويُضيف دفعة أخيرة من سرعة رأس المضرب — أكبر مُسهم وحيد في تلك السرعة هو الدوران الداخلي للكتف.Tennis
- استلقاء المعصم للخلفAdvancedاستلقاء المعصم للخلف هو وضعية المعصم المُمتَدة والمُعلَّقة إلى الخلف التي تتطور طبيعيًا متأخرًا في التأرجح الأمامي بينما يتأخر رأس المضرب عن اليد، مُخزِّنة طاقة تنطلق بشكل انفجاري عند التلامس.Tennis
- إسقاط الرمية الثالثةIntermediateإسقاط الرمية الثالثة ضربة ناعمة ومقوّسة تُضرب من خط الأساس وتهبط في مطبخ الخصم — ما يجبره على الضرب للأعلى ويمنح الفريق المُرسِل وقتاً للتقدم بأمان إلى خط المطبخ.Pickleball
- إسقاط الكتف الخلفيIntermediateإسقاط الكتف الخلفي خطأ يميل فيه الكتف الخلفي نحو الأرض أثناء التأرجح، ما يرفع حدّة مسار المضرب وغالباً ما يكون السبب الميكانيكي الجذري وراء التأرجح الصاعد الحاد والكرات القافزة.Baseball
- أسلوب الضربتينIntermediateأسلوب الضربتين هو التعديل الذي يجريه ضاربو الرمي السريع عند وجود ضربتين — عادة بتقصير الضربة، وحماية المنطقة بشكل أوسع، وإعطاء الأولوية للتلامس على القوة.Fast-Pitch Softball
- أسلوب اللعب الشاملAdvancedأسلوب اللعب الشامل يمزج بين القوة من خط الأساس، والتقدم للشبكة، والصعود بعد الإرسال، وضربات اللمسة، مُكيّفًا الخطة التكتيكية حسب الخصم والموقف بدلًا من الاعتماد على أسلوب واحد.Tennis
- أسلوب اللعب المرتدIntermediateاللعب المرتد أسلوب دفاعي التوجه يمتص قوة الخصم، ويعيد توجيهها بعمق واتساق، وينتظر بصبر ارتكاب الخصم للخطأ.Tennis
- إعادة الضبطIntermediateإعادة الضبط ضربة ناعمة ماصّة تُفرغ السرعة من كرة مضروبة بقوة وتعيدها إلى مطبخ الخصم، ما يحيّد الهجوم ويستعيد تبادل دينك محايداً.Pickleball
- اعتماد المضربBeginnerاعتماد المضرب هو الموافقة الرسمية من جهة حاكمة (USA Softball، USSSA، NSA، ISA، إلخ) التي تُؤكد أن المضرب يستوفي معايير الأداء والسلامة للعب الدوري.Slow-Pitch Softball
- أفضلية العدّةIntermediateأفضلية العدّة تصف الجانب الذي يخدمه رصيد الكرات والضربات الحالي، وكيف ينبغي أن يتكيّف كل طرف بسبب ذلك.Fast-Pitch Softball
- الأحذية / الكرامبوناتBeginnerالكرامبونات توفر ثباتاً على ملاعب التراب والعشب. غالباً ما تُقيَّد الكرامبونات المعدنية في دوريات الرمي البطيء الترفيهية؛ الكرامبونات المطاطية أو البلاستيكية المُصبوبة هي المعيار للسلامة والحفاظ على الملعب.Slow-Pitch Softball
- الأخاديدIntermediateالأخاديد هي الخطوط الشبيهة بالقنوات على وجه المضرب التي تُصرّف الماء والحطام، وتُمسك بسطح الكرة، وتولّد الدوران — حاسمة بشكل خاص لضربات الويدج من العشب الطويل والظروف الرطبة.Golf
- الإخراج المنتِجIntermediateالإخراج المنتِج هو إخراج لا يزال يحقق شيئاً للفريق — تقدم عدّاء، أو تسجيل جولة، أو نقل عدّاء إلى موضع تسجيل — بدلاً من إنهاء العدّة ببساطة دون فائدة.Baseball
- الإخفاق الجيدAdvancedالإخفاق الجيد هو الجانب المفضَّل للإخفاق في ضربة معينة — الاتجاه أو الموضع الذي ينتج فيه الخطأ أسهل تعافٍ أو أقل ضرر.Golf
- الإخفاق أمام الدوران مقابل السرعةProالإخفاق أمام الدوران مقابل السرعة يقسّم معدل التأرجح الفارغ للضارب حسب فئة الرمية — الرميات الكاسرة والبطيئة مقابل السرعة الصلبة المستقيمة — للكشف عن نوعية الرمية المحددة المسببة للإخفاقات بدلاً من معاملة كل الإخفاقات كمشكلة واحدة.Baseball
- الإخفاق ثنائي الاتجاهAdvancedالإخفاق ثنائي الاتجاه هو حين يُخفق اللاعب يساراً ويميناً على السواء — أحياناً hook وأحياناً push — لأن الوجه والمسار يعوّضان بعضهما بشكل غير متسق.Golf
- الارتباطIntermediateالارتباط هو إبقاء الذراعين والجسم يتحركان معاً أثناء التأرجح بحيث لا تسبق الذراعان أو تتأخران أبداً عن دوران الجسم، محافظاً على قوس ثابت وتسليم وجه متسق.Golf
- الارتجاج في التأرجحIntermediateالارتجاج هو انخفاض إضافي نازل أو خلفي لليدين بعد أن يكون التحميل قد بدأ بالفعل للأمام، وينشئ فعلياً تحميلاً ثانياً غير مخطَّط له يكلّف وقتاً ثميناً أمام السرعة.Baseball
- الارتداد السيئBeginnerالارتداد السيئ هو ارتداد ضربة أرضية ينحرف بشكل غير متوقع عن غرزة أو صخرة أو حفرة في الملعب الداخلي، مُغيّراً الاتجاه أو الارتفاع في اللحظة الأخيرة قبل وصولها للاعب الدفاع.Slow-Pitch Softball
- الارتداد القصيرIntermediateالارتداد القصير هو كرة تُلتقط فوراً بعد ملامستها التراب، مُمسَكة في اللحظة التي تبدأ فيها بالارتفاع — عادة النقطة الأكثر موثوقية في الارتداد، لأن الكرة لم تحظَ بمساحة للانحراف.Baseball
- الارتداد الوسطي (الرمي البطيء)Intermediateالارتداد الوسطي هو اللحظة المُرتدة الوسطى المحرجة حين لا تكون الضربة الأرضية منخفضة بما يكفي للالتقاط من التراب ولا مرتفعة بما يكفي لاستقبالها بارتياح — أصعب توقيت للتعامل معه بنظافة.Slow-Pitch Softball
- الارتداد الوسيطAdvancedالارتداد الوسيط هو الارتداد المحرج الذي يصل إلى لاعب الدفاع بارتفاع الساق أو الركبة — مرتفع جداً للالتقاط عن التراب، ومنخفض جداً للاستقبال المريح أمامه — ومصدر شائع للأخطاء على كرات أرضية تبدو روتينية.Baseball
- الإرسالBeginnerالإرسال في البيكل بول ضربة من أسفل تُضرب قطرياً إلى مربع الإرسال المقابل، مع لمس أسفل الخصر وقوس صاعد. وبموجب قاعدة الارتدادتين لا يمكن للجانب الضارب متابعتها إلى الشبكة، ما يجعل العمق والتوضيع — لا السرعة — هما الصفتان المهمتان.Pickleball
- الإرسال الثانيIntermediateالإرسال الثاني هو محاولة المتابعة بعد خطأ، يتطلب دوراناً وهامشاً كافيين لضمان نسبة عالية من التوصيلات الناجحة مع تقييد خيارات المُستقبِلة.Tennis
- الإرسال الجسديIntermediateالإرسال الجسدي يُوجَّه مباشرة نحو جذع أو ورك المستقبل، فيحرمه من مساحة الحركة الحرة للضرب ويجبره على رد دفاعي ومتكدس.Tennis
- الإرسال العريض (ملعب Deuce/Ad)Intermediateالإرسال العريض يُوضع قرب الخط الجانبي لمربع الإرسال، فيسحب المستقبل خارج الملعب ويفتح الجهة المقابلة للضربة التالية.Tennis
- الإرسال العميقBeginnerالإرسال العميق هو إرسال يهبط قرب أو عند خط أساس مربّع إرسال الخصم، مُجبراً المُرجِع على الابتعاد أكثر عن خط الـkitchen ومانحاً فريق الإرسال وقتاً أكبر للتقدّم.Pickleball
- الإرسال المسطّحIntermediateالإرسال المسطّح يُضرَب بدوران أدنى وأقصى سرعة رأس مضرب، مُنتجاً أعلى سرعة وأقل هامش خطأ بين أنواع الإرسال الثلاثة الرئيسية.Tennis
- الإرسال والتقدم نحو الشبكةAdvancedالإرسال والتقدم نحو الشبكة نمط تكتيكي يندفع فيه المرسل نحو الشبكة فور تسديد الإرسال، بهدف إنهاء النقطة بضربة طائرة أولى أو ثانية.Tennis
- الاستباق ووقت رد الفعلIntermediateالاستباق هو قراءة إشارات من تحضير الخصم ووضعية جسمه وتموضعه في الملعب قبل التلامس لبدء التحرك مبكرًا، مما يشتري فعليًا وقتًا أكثر مما توفره سرعة رد الفعل الخام وحدها.Tennis
- الإطلاقIntermediateالإطلاق هو الفك الطبيعي للرسغين ودوران الساعدين عبر التماس الذي يُربّع وجه المضرب ويُسلّم أقصى سرعة.Golf
- الإطلاق المبكرIntermediateالإطلاق المبكر هو فك الرسغين وانطلاق الساعدين قبل وصول اليدين إلى منطقة الضرب، مما يكلّف الـlag والسرعة والانضغاط.Golf
- الإكمال (حركة الإكمال)Beginnerالإكمال هو المسار الذي يسلكه المضرب بعد التماس. الإنهاء الكامل يؤكد أن الضربة لم تتباطأ قبل ضرب الكرة.Tennis
- الالتزام المبكر (التوقيت)Intermediateالالتزام المبكر هو قرار الضرب — وبدء ميكانيكية ضربة لا رجعة فيها — قبل تأكيد موضع الرمية وارتفاعها وسرعتها فعلياً، غالباً بناء على تخمين لا قراءة.Slow-Pitch Softball
- الالتفاف المبكرIntermediateالالتفاف المبكر خطأ تأرجحي تدور فيه اليد العليا فوق اليد السفلى مبكراً جداً، ما يُغلق رأس المضرب أثناء التماس وينتج كرات أرضية ضعيفة نحو جهة السحب.Baseball
- الالتفاف الموحدIntermediateالالتفاف الموحد هو تدوير الوركين والكتفين معًا كوحدة واحدة عند التحضير لضربة أرضية، بدلًا من سحب المضرب للخلف بالذراع فقط.Tennis