Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اثنِ وثبّت (اللعبة القصيرة)

Also known as: اثنِ وثبّت, اثنِ-وثبّت, تشيب اثنِ وثبّت, بتش اثنِ وثبّت, تقنية اثنِ وثبّت

Definition

اثنِ وثبّت تقنية للعبة القصيرة. تثني معصميك مبكرًا في التأرجح الخلفي، ثم تثبّت تلك الزاوية عبر الارتطام حتى لا يتجاوز رأس العصا يديك. يحرّك دوران الجسم العصا، وتبقى النهاية قصيرة والعمود لا يزال مائلًا إلى الأمام.

تسوء تشيبات كثيرة حين تقلب اليدان عند الكرة. اثنِ وثبّت تزيل ذلك. يُضبط المعصمان في الطريق إلى الخلف، ويقود المقبض رأس العصا طوال الطريق عبر الكرة.

قِف والكرة في منتصف وقفتك ووزنك قليلًا على قدمك الأمامية. اثنِ معصميك وأنت تبدأ الرجوع. ثم أدر صدرك عبر الكرة وتوقف والعصا تشير إلى أعلى والمقبض لا يزال أمام رأس العصا.

تخرج الكرة أخفض وأكثر قابلية للتنبؤ منها مع ضربة مقلوبة. وهي تناسب بتشات وتشيبات قصيرة بساند ويدج أو gap ويدج. أما لفلوب عالٍ وناعم فيلزم إفلات مختلف.

Tips by skill level

Beginner tip

اضرب تشيبات تجمّد فيها النهاية. إن كان المقبض أمام رأس العصا، فقد ثبّتّ.

Advanced note

غيّر طول التأرجح الخلفي لا السرعة للتحكم بالمسافة. وأبقِ التثبيت نفسه لكل طول.

Example

تقلب تشيباتها فتضرب بعضها غليظًا وبعضها رقيقًا. يعلّمها مدربها اثنِ وثبّت، فيصبح الارتطام حادًا وثابتًا.

Why it matters

تُخرج اليدين من لحظة الارتطام. وهذا يجعل التشيبات أكثر قابلية للتكرار تحت الضغط.

Common mistakes

  • ترك المعصمين ينفلتان في الأسفل
  • إيقاف دوران الجسم واستخدام الذراعين فقط
  • وضع الكرة بعيدًا جدًا إلى الأمام
  • استخدامها لضربات الفلوب العالية

Frequently asked questions

هل اثنِ وثبّت جيدة للتشيب؟

تناسب البتشات والتشيبات القصيرة التي تحتاج مسارًا أخفض يمكن التنبؤ به. ويجدها كثير من اللاعبين أثبت من ضربة تقلب فيها المعصمان عند الكرة.

ما الفرق بين اثنِ وثبّت وتشيب بأسلوب الباتينغ؟

تشيب بأسلوب الباتينغ يُبقي المعصمين هادئين طوال الوقت. أما اثنِ وثبّت فتضبط المعصمين في التأرجح الخلفي وتُبقيهما مضبوطين عبر الضربة، ما يضيف سرعة لضربات أطول.

Still have a question about اثنِ وثبّت (اللعبة القصيرة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first