Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
698 terms
- الالتفاف على الكرةBeginnerالالتفاف على الكرة هو ضربة أرضية ضعيفة، عادة نحو جهة السحب، تنتج عن التفاف يد الضاربة العلوية ومعصميها فوق اليد السفلية قبل التلامس أو عنده بدلاً من بعد الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الالتقاط الخلفي لليدIntermediateالتقاط كرة أرضية بظهر اليد يعني التقاطها بظهر يد القفاز موجَّهاً نحو الكرة، ممدوداً عبر الجسم بدلاً من التربّع أمامها.Baseball
- الامتداد عبر التلامسIntermediateالامتداد عبر التلامس هو الاستقامة الكاملة للذراعين عبر منطقة الضرب، ما يتيح للبرميل البقاء على مسار الكرة أطول فترة ممكنة وتعظيم نقل الطاقة.Slow-Pitch Softball
- الامتداد عند التلامسIntermediateالامتداد عند التلامس هو النقطة في الضربة حيث تصل الذراعان إلى قرب الطول الكامل عبر منطقة التلامس، ناقلة أقصى طاقة من السلسلة الحركية إلى الكرة.Fast-Pitch Softball
- الامتداد عند التماسIntermediateالامتداد يعني أن تمتد الذراعان أثناء التماس وبعده مباشرة بدلاً من الانطواء نحو الجسم — وعند لحظة التماس نفسها تحتفظ الذراع الخلفية عادة ببعض الانثناء، خصوصاً على الرميات الداخلية، ويكتمل الامتداد بعد الارتطام مباشرة.Baseball
- الانتفاخIntermediateالانتفاخ هو حين ترتفع ضربة — عادة بالدرايفر — بحدة في الهواء وتتوقف، فاقدة مسافة بسبب معدل دوران مفرط وزاوية إطلاق عالية جداً.Golf
- الانتقالAdvancedالانتقال هو اللحظة التي يغيّر فيها التأرجح اتجاهه من التأرجح الخلفي إلى التنزيلة. وكيفية بدء الجسم لهذه اللحظة يحدد التسلسل، والـlag، ومسار المضرب الناتج.Golf
- الانحراف الأفقيProالانحراف الأفقي هو الحركة الجانبية التي تولّدها الرمية بفعل الدوران، وتُقاس بالإنش نحو جهة الذراع (موجب) أو جهة القفاز (سالب).Baseball
- الانحراف الرأسي المستحثProالانحراف الرأسي المستحث هو الحركة العمودية التي تحققها الرمية بفعل الدوران وحده، مقيسة مقابل كرة افتراضية بلا دوران — أي عزل تأثير قوة ماغنوس عن الجاذبية.Baseball
- الانحراف الواسع لليدينIntermediateالانحراف الواسع خطأ تأرجحي تتحرك فيه اليدان ورأس المضرب بعيداً عن الجسم في قوس عريض بدلاً من مسار مباشر نحو الكرة — وهو يقتل سرعة المضرب ويحدّ من تغطية الرمية الداخلية.Baseball
- الاندفاع (الضرب)Beginnerالاندفاع خطأ توقيت يلتزم فيه الضارب بوزنه وخطوته للأمام مبكراً جداً — عادة أثناء محاولة اللحاق بالسرعة أو تخمين قدوم رمية — ما يستنزف القوة الدورانية قبل أن يبدأ التأرجح أصلاً.Baseball
- الاندفاع على الضربة المعلّقةIntermediateالاندفاع على الضربة المعلّقة هو تقنية العدو للأمام ومنخفضاً على كرة طائرة ضحلة ومضروبة بنعومة لالتقاطها عند رباط الحذاء أو الكتف بدلاً من انتظار سقوطها أمامك.Slow-Pitch Softball
- الاندفاع نحو الكرة الأرضيةBeginnerالاندفاع نحو الكرة الأرضية يعني الجري نحو كرة مضروبة ببطء بدلاً من انتظار وصولها، ما يقصّر الرمية ويسلب اللمسة الخفيفة أو الكرة المتدحرجة البطيئة قبل أن تصبح ضربة.Baseball
- الانزلاقBeginnerالانزلاق هو السقوط المتحكَّم به الذي يستخدمه عدّاء القواعد للوصول إلى قاعدة أسفل لمسة إخراج، أو لوقف الزخم عند القاعدة، أو لتفادي الاصطدام بلاعب الدفاع المتمركز عليها.Baseball
- الانزياح الجانبيAdvancedالانزياح الجانبي هو الحركة الصغيرة للوركين نحو الهدف في بداية التنزيلة. وهو ينقل أدنى نقطة للأمام ويهيّئ الوقوف على الجانب الأمامي، عاملاً مع دوران الورك لا بديلاً عنه.Golf
- الانضباط عند اللوحةIntermediateالانضباط عند اللوحة هو القدرة على تحديد الرميات خارج منطقة الضربة واختيار عدم الضرب بها، ما يتيح للعدّة العمل في مصلحة الضاربة أو كسب قاعدة مجانية.Slow-Pitch Softball
- الانطلاقةBeginnerالانطلاقة هي أول حركة للمضرب بعيداً عن الكرة. حيث وكيف يتحرك المضرب في أول 18–24 إنشاً غالباً ما يحدد شكل بقية التأرجح الخلفي.Golf
- الانطلاقة الأولية من القاعدةBeginnerالانطلاقة الأولية من القاعدة هي المسافة التي يبتعدها عدّاء القواعد عن القاعدة قبل الرمية — وتعظيم مسافة الانطلاقة يقلّل المسافة إلى القاعدة التالية مع إدارة خطر إخراجه بالرمية.Baseball
- الانطلاقة الثانويةIntermediateالانطلاقة الثانوية هي الحركة التي يتخذها عدّاء القواعد أثناء عبور الرمية فوق القاعدة — خطوة أو انزلاق يضيف زخماً نحو القاعدة التالية في لحظة حدوث التماس.Baseball
- الانفصال بين الورك والكتفProالانفصال بين الورك والكتف هو الفارق في الدوران بين الورك والكتفين خلال التأرجح. يُطلَق الورك أولاً بينما يبقى الكتفان خلفاً، خالقاً عزم لفّ مخزَّناً يسوط المضرب عبر المنطقة.Baseball
- الانقلابIntermediateالانقلاب هو انقلاب أو غرف اليدين تحت الكرة عند التماس بدلاً من ميل العمود للأمام — يضيف لوفت، ويقتل الانضغاط، وهو رد فعل دفاعي على تسلسل ضعيف.Golf
- الإنهاء بتحرير يد واحدةIntermediateالإنهاء بتحرير يد واحدة هو حين تنفصل اليد العلوية عن المضرب طبيعياً بعد الامتداد، ويرتبط غالباً بضربة أطول وأكثر حرية وسرعة مضرب إضافية للضاربات ذوات الدوران القوي جيد التسلسل.Slow-Pitch Softball
- الإنهاء بيدينBeginnerالإنهاء بيدين يُبقي كلتا اليدين على المضرب عبر التلامس وبعده بدلاً من تحرير اليد العلوية، مُفضَّل لدى الضاربات والمدربين الراغبين في أقصى تحكم واتجاه برميل متسق عبر الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الإيقاعBeginnerالإيقاع هو التوقيت والانسجام العام لـswing-ك — نسبة الوقت الذي يستغرقه الـbackswing مقارنة بالـdownswing. الإيقاع السلس والقابل للتكرار هو ما يجعل التماس متسقاً.Golf
- الباك هاند المسطحIntermediateيُضرب الباك هاند المسطح بميل أدنى لوجه المضرب ومسار تأرجح قريب من المستوى عبر التلامس، مُنتجًا مسارًا منخفضًا ونافذًا بدوران أمامي أقل من الدفع القياسي.Tennis
- الباك هاند بيد واحدةIntermediateيُضرب الباك هاند بيد واحدة باليد المسيطرة فقط على المقبض، مانحًا مدى وتمويهًا أكبر من باك هاند بيدين مقابل ثبات أقل أمام القوة عالية الارتداد.Tennis
- الباكهاند (الدفاع)Advancedالباكهاند هو التعامل مع ضربة أرضية في جهة اليد الرامية من الجسم (اليمين بالنسبة للاعب الأيمن)، مع مدّ القفاز عبر الجسم. ويُقلَب القفاز بحيث يواجه جيبه الكرة، ولا تتحرك القدمان للتعامل معها بشكل مربّع.Slow-Pitch Softball
- البانت التضحويBeginnerالبانت التضحوي هو لمس الكرة عمداً بنعومة لإدخالها اللعب لتقديم عداءة على القواعد، مُبادلاً إخراج الضاربة بعداءة تنتقل إلى موضع تسجيل.Fast-Pitch Softball
- البانت لتحقيق ضربةIntermediateالبانت لتحقيق ضربة محاولة هجومية للوصول إلى القاعدة بدلاً من تقديم عداءة، معتمدة على التوضيع والسرعة بدلاً من مبادلة إخراج بقاعدة.Fast-Pitch Softball
- البانت والركضIntermediateالبانت والركض يُرسل العداءة على القاعدة مع الرمية بينما الضاربة ملتزمة بالفعل، مُجبراً الدفاع على الاختيار بين تعامل الكرة وتغطية السرقة.Fast-Pitch Softball
- البقعة المثاليةBeginnerالبقعة المثالية هي مركز الارتطام على وجه المضرب — النقطة التي ينتج فيها التماس أقصى نقل طاقة إلى الكرة، تُشعَر كأدنى اهتزاز وأقصى مسافة.Golf
- البنية القابلة للتطورIntermediateالبنية القابلة للتطور هي نوع جسم لاعب شاب — طويل ونحيف عادة — يرى الكشّافة أن لديه مساحة لإضافة قوة وحجم مع النضج الجسدي للاعب، وهو ما يُتوقَّع أن يُترجَم إلى قوة أو سرعة أو سرعة مضرب إضافية لاحقاً.Baseball
- التأخرAdvancedالـlag هي الزاوية الحادة بين الذراع الأمامية والعمود في التنزيلة — الوضعية المشحونة التي تُطلق سرعة في المضرب عند التماس إذا وُقّتت بشكل صحيح.Golf
- التأرجح الخلفيBeginnerالتأرجح الخلفي هو حركة المضرب من الوقفة إلى وضعية القمة. غرضه خلق العرض والتفاف الكتفين وثني الرسغ اللازمة لتوليد القوة عند النزول.Golf
- التأرجح الخلفي الحلقيIntermediateيسحب التأرجح الخلفي الحلقي المضرب إلى الخلف وللأعلى قبل إنزاله في التأرجح الأمامي، مستخدمًا المسار الدائري لبناء سرعة رأس المضرب والإيقاع.Tennis
- التأرجح الخلفي المستقيمBeginnerيسحب التأرجح الخلفي المستقيم المضرب مباشرة للخلف على مسار مسطح وخطي بدلاً من الالتفاف للأعلى وحوله، مُفضِّلًا البساطة والتحكم في التوقيت على سرعة رأس المضرب المُولَّدة.Tennis
- التأرجح الصاعد الحادIntermediateالتأرجح الصاعد الحاد هو مسار رأس مضرب يرتفع بحدّة مفرطة عبر منطقة الضرب — متجاوزاً المستوى النازل للرمية — منتجاً كرات قافزة، وكرات طائرة عالية في الميدان الداخلي، ونافذة تماس قصيرة بدلاً من كرات مستقيمة قوية.Baseball
- التأرجح الموقوفIntermediateالتأرجح الموقوف هو بدء الضارب حركة التأرجح ثم إيقاف المضرب قبل عبوره مستوى التماس، غالباً للإحجام عن رمية تُعرَّفت متأخراً كأنها كرة غير محتسبة — وشرعيتها وفق اللوائح تعتمد على ما إذا كان المضرب والمعصمان قد انكسرا نحو الكرة.Baseball
- التأرجح على المستوىAdvancedيسير التأرجح على المستوى بمحاذاة مسار طيران الرمية القادمة عبر منطقة الضرب، مما يبقي رأس المضرب والكرة متحاذيين لفترة أطول ويحوّل أخطاء التوقيت إلى تماس بدلاً من إخفاقات.Baseball
- التأطيرAdvancedالتأطير هو تقنية دقيقة تستخدمها الماسكة لاستقبال الرميات الحدية بطريقة تؤثر على الحكم ليعلنها ضربات — باستخدام زاوية القفاز، وثبات الجسم، واليدين الناعمتين.Fast-Pitch Softball
- التباطؤIntermediateالتباطؤ هو حين يبطئ المضرب عبر منطقة التماس بدلاً من التسارع بعد الكرة — سبب شائع لإخفاقات التماس في ضربات الـchip وpitch والرمل.Golf
- التبديل في الزوجيIntermediateالتبديل مناورة زوجي يتبادل فيها الشريكان جانبَي الملعب — يعبر أحدهما لتغطية ضربة لا يستطيع الآخر الوصول إليها — ما يتطلب تواصلاً لفظياً فورياً لتجنّب التصادم.Pickleball
- التحكم بالمسافةIntermediateالتحكم بالمسافة هو معايرة مدى قطع الكرة للمسافة — في الـputt بطول التأرجح والإيقاع، وفي اللعبة القصيرة بمسافة الحمل — بحيث تنتهي الكرة قرب هدفها.Golf
- التحكم بالموضع مقابل الدقةIntermediateالدقة تعني رمي عدد كافٍ من الضربات لتجنب القواعد على أربع كرات؛ أما التحكم بالموضع فيعني توجيه الرمية إلى نقطة دقيقة داخل المنطقة. ويمكن للرامي أن يمتلك أحدهما دون الآخر.Baseball
- التحميلBeginnerالتحميل هو الجمع الخلفي الصغير لليدين والوزن قبيل انطلاق التأرجح مباشرة — لفّ الجسم لتخزين طاقة مرنة تنطلق نحو الكرة عند بدء التأرجح.Baseball
- التحميلBeginnerالتحميل هو نقل الوزن للخلف ولفّ اليدين الذي يضع الضاربة في وضعية جاهزة وملفوفة قبل بدء الضربة. في الرمي البطيء، يجب أن يحدث التحميل مبكراً ويبقى ثابتاً بينما تهبط الكرة ذات القوس الطويل.Slow-Pitch Softball
- التحميل المتأخرIntermediateالتحميل المتأخر هو بدء نقل الوزن وحركة اليدين للخلف متأخراً عما يسمح به زمن طيران الرمية، تاركاً وقتاً قليلاً جداً لإكمال ضربة كاملة ومتوازنة قبل وصول الكرة.Slow-Pitch Softball
- التحوّل الدفاعيAdvancedالتحوّل الدفاعي هو إعادة توضيع غير تقليدية للاعبي الدفاع نحو جانب واحد من الملعب لسلب ضارب جهة السحب منطقة الكرة المضروبة الأكثر ترجيحاً.Slow-Pitch Softball
- التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة هو بدء ميكانيكية التحميل والضربة أسرع مما تتطلبه الرمية فعلياً، عادة بسبب القلق أو عادة من سرعة رمية أسرع، ما ينتج تلامساً مبكراً وغير متوازن.Slow-Pitch Softball
- التسرع في خطوة الانقسامIntermediateالتسرع في خطوة الانقسام يعني الهبوط من القفزة مبكرًا جدًا، قبل أن يضرب الخصم الكرة فعليًا، مما يترك اللاعب ثابت القدمين وغير قادر على رد الفعل تجاه الاتجاه الحقيقي للضربة.Tennis
- التسريعIntermediateالتسريع هجوم يُشن من خط المطبخ أثناء تبادل دينك ناعم — دفعة قوية ومفاجئة تستهدف جسد الخصم أو كتفه لإجبار خطأ رد فعل قبل أن يستطيع إعادة الضبط.Pickleball
- التسطيحAdvancedالتسطيح هو انبساط عمود المضرب (ليصبح أكثر أفقية) في بداية التنزيلة، مما يسمح له بالاقتراب من الكرة من داخل خط الهدف لتسليم قوي من الداخل إلى الخارج.Golf
- التسلسل الحركيProالتسلسل الحركي هو الترتيب الذي تتسارع فيه أجزاء الجسم وتتباطأ خلال التنزيلة: الحوض ← الجذع ← الذراع الأمامية ← رأس المضرب. كل جزء يقذف التالي لأقصى سرعة.Golf
- التشتتAdvancedالتشتت هو مدى تبعثر ضرباتك، مُصوَّراً كنمط. التشتت الضيق يعني تماساً قابلاً للتكرار؛ والواسع يشير إلى عدم اتساق في الوجه أو المسار أو التماس.Golf
- التشكيل الأمامي-الخلفيIntermediateالتشكيل الأمامي-الخلفي هو محاذاة زوجي يكون فيها أحد الشريكين عند خط الـkitchen والآخر عند خط الأساس أو قربه — يحدث عادةً خلال مرحلة الانتقال في المبادلة.Pickleball
- التشكيل جنباً إلى جنبBeginnerالتشكيل جنباً إلى جنب هو المحاذاة القياسية للزوجي حيث يقف الشريكان بمستوى واحد — إما عند خط الـkitchen أو خط الأساس — مُقسِّمَين تغطية الملعب يميناً ويساراً.Pickleball
- التشكيلة الأسترالية (الزوجي)Advancedالتشكيلة الأسترالية تجعل المرسل وشريكه عند الشبكة يبدآن في الجهة نفسها من الملعب، فتلغي رد المستقبل القطري السهل وتجبره على رد مستقيم.Tennis
- التصحيح المفرط للضربة الصاعدةAdvancedالتصحيح المفرط للضربة الصاعدة يحدث حين تضرب الضاربة، في محاولة إضافة ارتفاع أو تصحيح تاريخ من الكرات المضروبة من الأعلى، بمسار مضرب أكثر انحداراً بوضوح من زاوية هبوط الرمية نفسها، مُبادلة الضربات الأرضية بالكرات العالية.Slow-Pitch Softball
- التعافي إلى منتصف الملعبIntermediateالتعافي إلى منتصف الملعب هو الحركة عائدًا نحو موقع قاعدة متوازن بعد ضرب الكرة، مُتموضعًا لتغطية أوسع نطاق ممكن من ردود الخصم المحتملة.Tennis
- التعافي بخطوة متقاطعةIntermediateيستخدم التعافي بخطوة متقاطعة خطوة جري متقاطعة — تعبر فيها قدم أمام الأخرى أو خلفها — لتغطية المسافة بسرعة عند العودة إلى موقع القاعدة بعد ضربة عريضة.Tennis