Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

اختلاس النظر في البتات

Also known as: اختلاس النظر في البتات, اختلاس النظر عند البت, رفع النظر في البتات, حركة الرأس عند البت, رفع الرأس عند البت, مراقبة البت مبكرًا

Definition

اختلاس النظر هو إدارة رأسك أو عينيك نحو الحفرة قبل الاصطدام أو عنده لمراقبة البت. وكثيرًا ما يحرك الكتفين ووجه البتر، فتنطلق الكرة بعيدًا عن الخط أو تُضرب خارج المركز.

في التأرجح الكامل، يدع كثير من المدربين الرأس يدور مع الجسم بعد الاصطدام. والبت مختلف. فالضربة صغيرة، والكتفان والرأس والبتر تتحرك كوحدة واحدة. وإذا دار الرأس مبكرًا لمراقبة الكرة، فكثيرًا ما يدور الكتفان معه. وللاعب أيمن ذلك يسحب الوجه غالبًا إلى اليسار، والأعسر يعكس. ويمكن أن يرفع اختلاس النظر الجسم أيضًا، فيلتقي البتر بالكرة أعلى على الوجه أو نحو الإصبع.

يختلس اللاعبون النظر لأنهم يريدون رؤية النتيجة. والدافع أقوى في البتات القصيرة وتحت الضغط. وإصلاح شائع هو إبقاء عينيك على النقطة التي كانت عليها الكرة حتى تصبح في طريقها بوضوح. وفي البتات القصيرة يصغي بعض اللاعبين لسقوط الكرة بدل مراقبتها. ويبني نهج «العين الهادئة» هذه العادة بنظرة ثابتة إلى مؤخرة الكرة قبل الضربة وخلالها.

بعض حركة الرأس بعد أن تغادر الكرة لا ضرر فيها. المشكلة هي الحركة قبل الاصطدام أو عنده. وفي البتات الطويلة يدع كثير من اللاعبين الجيدين الرأس يدور لمتابعة الكرة بعد انتهاء الضربة.

Tips by skill level

Beginner tip

في البتات داخل 4 أقدام، أبقِ عينيك على العشب حيث كانت الكرة حتى تسمعها تسقط.

Advanced note

ضع عملة معدنية تحت الكرة على الغرين التدريبي. وبعد الضربة، واصل النظر إلى العملة لعدّة واحدة قبل أن ترفع بصرك.

Example

تخطئ لاعبة بتين قصيرين متتاليين إلى اليسار. تلاحظ شريكتها أن رأسها يدور نحو الحفرة حين يصل البتر إلى الكرة. وعلى الغرين التالي تُبقي عينيها على العشب حيث كانت الكرة وتصغي لسقوطها.

Why it matters

اختلاس النظر من أسهل أخطاء البت إصلاحًا ومن أكثرها كلفة في البتات القصيرة. والرأس الثابت يساعد الوجه والاصطدام على البقاء حيث ضبطتهما.

How it shows up on video

Film face-on, level with the golfer's head. Watch whether the head or eyes turn toward the hole before the putter reaches the ball.

Common mistakes

  • إدارة الرأس نحو الحفرة حين يصل البتر إلى الكرة.
  • رفع الصدر لمراقبة الكرة مما يغيّر الاصطدام.
  • تجميد الجسم كله بتصلب حتى يفقد الضربة إيقاعها.
  • لوم القراءة على بتات قصيرة انطلقت بعيدًا عن الخط بسبب اختلاس النظر.

Frequently asked questions

هل يجب أن أبقي رأسي ثابتًا عند البت؟

نعم، حتى ما بعد الاصطدام. في البت، يميل دوران الرأس المبكر إلى تحريك الكتفين ووجه البتر. وبعد أن تغادر الكرة، دع رأسك يدور لمراقبتها.

Still have a question about اختلاس النظر في البتات? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first