Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اختيار الطرف للدوران (الرياح والانحدار والخشونة)

Also known as: طرف رامي الدوران, الرمي نحو الرياح, من أي طرف يرمي رامي الدوران, الرمي مع الرياح, اختيار طرف للرمي

Definition

اختيار الطرف يعني تقرير أي طرف من الملعب يرمي منه رامي الدوران. يوازن القادة بين الرياح وأي انحدار وآثار الأقدام والضارب. ويحب كثير من رماة الدوران الرمي نحو النسيم لأنه قد يضيف انجرافًا.

يرمي الرامي عادة فترة كاملة من طرف واحد، فالاختيار مهم. قد يدفع النسيم الكرة جانبيًا في الهواء. وقد يساعد الأرض المنحدرة الكرة على التحرك في اتجاه. وقد تمنح آثار الأقدام في أحد الطرفين خشونة لاستهدافها. وعادة يقرر القائد والرامي معًا.

للرياح تأثير أكبر مما يتوقع كثيرون. في نموذج فيزيائي عام 2013، انجرف الأوف سبين الخالص نحو 1 سم فقط عند 18 م دون رياح. وضاعفت رياح أمامية بسرعة 27 كم/س ذلك إلى نحو 2 سم. وحرّكت رياح جانبية خفيفة الكرة أكثر من 20 سم. وغيّرت الرياح الجانبية أيضًا ارتفاع الطيران. فرياح من جانب جعلت الكرة تغطس، ومن الجانب الآخر رفعتها. وهذا يساعد على تفسير لماذا يحب كثير من رماة الدوران الرمي نحو النسيم أو عبره.

غالبًا يفضل الرماة السريعون الرياح خلفهم، مما قد يترك الطرف المواجه للرياح لرامي الدوران. وتضيف الانحدارات عاملًا آخر، فكثيرًا ما يجرب رماة الدوران الطرفين في التدريب. وتهم الخشونة أكثر لاحقًا في مباراة طويلة. تحقق أي طرف فيه آثار أقدام في الموضع المناسب لنوع دورانك ويد الضارب.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل الرمي، تفقد الأعلام أو الأشجار لتعرف اتجاه الرياح. أخبر قائدك أي طرف تفضله ولماذا.

Advanced note

ارمِ بضع كرات من كل طرف في الإحماء. لاحظ كيف تنجرف الكرة وتغطس، وخطط خطك لكل طرف.

Example

يهب نسيم عبر الملعب من جانب ساق ضارب أيمن. يطلب رامي الأوف سبين الطرف الذي يساعد كرته على الانجراف بعيدًا قبل أن تدور عائدة. ويأخذ الرماة السريعون الطرف الآخر.

Why it matters

الطرف الصحيح قد يضيف انجرافًا أو غطسًا أو دورانًا بلا تكلفة. والخاطئ قد يسلبها.

Common mistakes

  • أخذ أي طرف متبقٍ دون فحص الرياح.
  • تجاهل آثار أقدام تناسب طرفًا مختلفًا لاحقًا في المباراة.
  • عدم تجربة الطرف الآخر حين لا تنجح الفترة.

Frequently asked questions

هل ينبغي أن يرمي رامي الدوران نحو الرياح؟

يفضل كثيرون ذلك. في نموذج فيزيائي واحد، أضافت الرياح الأمامية قليلًا من الانجراف وحرّكت الرياح الجانبية الكرة أكثر بكثير. ويعتمد أفضل طرف على اتجاه الرياح ونوع دورانك.

من يقرر من أي طرف يرمي الرامي؟

القائد، عادة بعد التحدث مع الرامي. يوازنان بين الرياح وأي انحدار وآثار الأقدام ومن يضرب.

Sources

Still have a question about اختيار الطرف للدوران (الرياح والانحدار والخشونة)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.