Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الرمي نحو الخشونة (آثار الأقدام)

Also known as: الرمي نحو آثار الأقدام, الخشونة في الكريكيت, استخدام الخشونة, آثار الأقدام في الكريكيت, الدوران من آثار الأقدام

Definition

الرمي نحو الخشونة يعني أن رامي الدوران يستهدف بقعًا من الملعب مزّقتها أقدام الرماة. قد تتشبث الكرة هناك وتدور وترتد بشكل غير متوقع. وهذا يصعّب التسجيل وقد يجلب حافات وإمساكات قريبة من المضرب والواقي أو كرات مرمية.

الخشونة هي منطقة الملعب التي ارتخت بجري الرماة في متابعتهم. تقع خارج المنطقة المحمية، الشريط المركزي الذي يُمنع الرماة من الجري عليه (المادتان 41.11 و41.13). وعلى مدى مباراة طويلة تتعمق هذه الخدوش وتجف. والكرة التي تهبط فيها قد تدور بحدة أو ترتفع.

من صنع الآثار يحدد من يستطيع استخدامها. رامي سيم أيسر يرمي من فوق الويكت يترك خدوشًا خارج عصا الأوف للضارب الأيمن في الطرف الآخر. وعندها يستطيع رامي أوف سبين أيمن الهبوط هناك وإدارة الكرة عائدة. في سلسلة 2017 في الهند، افتقدت أستراليا الخشونة التي يصنعها Mitchell Starc عادة. وذكرت التقارير أن Nathan Lyon وRavichandran Ashwin اعتمدا عليها كلاهما. أما رماة السيم اليمينيون، وهم أكثر شيوعًا، فيخدشون الجانب الآخر. وغالبًا يستهدف رماة الليغ سبين والدوران اليساريون ذلك.

الزاوية مهمة. كثيرًا ما يبدّل رماة الدوران جانب الكريز ليهبطوا هناك. ويستطيع الضارب إبعاد رمية ترتد بعيدًا عن الساق بالواقي، لأن المادة 36.1 تستبعد LBW لها. فذلك الخط غالبًا خطة صبورة. والبلى في جانب الأوف، مع دوران الكرة إلى الداخل، أخطر. وبموجب المادة 9.6، يُبقي الحكام الحفر نظيفة وجافة وقد يسمحون بإعادة تعشيب حفر خطوة الرمي في مباريات تزيد على يوم.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل الرمي على سطح بالٍ، امشِ في الملعب وابحث عن البقع المخدوشة. تدرّب على إنزال الكرة على تلك البقعة من جانبي الكريز.

Advanced note

الاستهداف خارج الساق يعمل أفضل بتوزيع مناسب، مثل سليب ساق وساق قصيرة. عندها يجب على الضارب المخاطرة بسويب أو مواصلة الإبعاد بالواقي.

Example

في اليوم الخامس، يبدّل رامي ليغ سبين جانبه أمام ضارب أيمن. يُنزلها في البقعة المخدوشة بعيدًا عن الساق. تتشبث إحداها وتدور بحدة خلف ساقي الضارب لتصيب العصي.

Why it matters

الأرض البالية تساعد رامي الدوران حتى على ملعب مسطح في مرحلة متأخرة من المباراة. ومعرفة موضعها ومن صنعها يشكّل زاوية رامي الدوران وخطه وتوزيع مدافعيه.

Common mistakes

  • إخطاء الهدف والانجراف نحو جانب الساق، مما يمنح أشواطًا سهلة.
  • الاستهداف خارج الساق دون خطة أو توزيع، فيبعدها الضارب بالواقي ببساطة.
  • الجري على المنطقة المحمية في المتابعة وتلقي تحذير من الحكم.

Frequently asked questions

ما هي الخشونة في الكريكيت؟

منطقة الملعب التي خدشتها أقدام الرماة في متابعتهم. يستهدفها رماة الدوران لأن الكرة قد تتشبث وتدور وترتد بشكل غير متساوٍ هناك.

لماذا يرمي رماة الدوران من حول الويكت نحو الخشونة؟

تغيير الجانب يمنحهم زاوية لإنزال الكرة في آثار الأقدام. ومن هناك قد تدور عائدة نحو العصي أو الواقيين.

هل يمكن إخراج ضارب بـLBW من كرة ترتد في الخشونة خارج عصا الساق؟

لا. بموجب المادة 36.1، الكرة التي ترتد خارج عصا الساق لا تجلب LBW. ولهذا يبعد الضاربون تلك الكرات غالبًا بالواقي.

Sources

Still have a question about الرمي نحو الخشونة (آثار الأقدام)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.