Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

سبين اليد اليسرى التقليدي (Left-Arm Orthodox Spin)

Also known as: اليد اليسرى التقليدي, سبين اليد اليسرى البطيء التقليدي, سبين اليد اليسرى البطيء, سبين الأصابع باليد اليسرى, رمي SLA, رامي سبين باليد اليسرى, اللعب ضد سبين اليد اليسرى

Definition

سبين اليد اليسرى التقليدي سبين بالأصابع من رامٍ بيده اليسرى. تدور الكرة المعتادة من الليغ إلى الأوف، بعيدًا عن الضارب الأيمن ونحو الضارب الأيسر. لتلعبها كضارب أيمن، غطِّ الأوف ستامب، والعب مع الدوران عبر جهة الأوف، وراقب الأرم بول الذي يمضي مستقيمًا.

يُسمى الرامي أيضًا رامي اليد اليسرى البطيء. يدوّر الكرة بالأصابع، كما يفعل رامي الأوف سبين. الفرق هو اليد اليسرى. من فوق الويكيت، تنحرف الكرة نحو أعمدة الضارب الأيمن، ثم تدور بعيدًا. وتُدخل تلك الزاوية والدوران الإيدج الخارجي وLBW في الحسبان.

ضدها، يأخذ كثير من الضاربين اليمنى جاردًا يساعدهم على تغطية الأوف ستامب. يلعبون للأمام والمضرب أمام الباد قليلًا على الكرة التي تدور بعيدًا. وتشمل خيارات التسجيل الدرايف مع الدوران عبر الكوفر وقطع الكرة الأقصر. والسويب طريقة شائعة لتغيير الطول. والأرم بول هو التنويعة الرئيسية. تنزلق مع الذراع بدل أن تدور. وهي خطر على ضارب يلعب للدوران.

يرى الضاربون اليسرى الكرة نفسها تدور نحوهم. ويواجهون خطرًا مختلفًا. الكرة التي تدور عائدة قد تأخذ الإيدج الداخلي إلى الباد أو الأعمدة. ويقف لاعب قريب عند شورت ليغ أو ليغ سليب في انتظار إمساكة المضرب والباد. وللاعبي اليدين كلتيهما، المضرب أمام الباد وحركة القدمين الحاسمة أفضل حماية.

Example

يرمي رامي يد يسرى بطيء من فوق الويكيت لضارب أيمن. يدرايف الضارب أول كرة مع الدوران عبر الكوفر. والتالية هي الأرم بول. تُبقي مضربها أمام بادها وتصدها.

Why it matters

سبين اليد اليسرى شائع في كل مستوى. معرفة أي اتجاه يدور لليدك تساعدك على اختيار جاردك وضرباتك وطريقة دفاعك.

Frequently asked questions

How do I play left arm spin as a right hander?

Cover your off stump, play forward with the bat slightly in front of the pad and score with the turn through the off side. Watch for the arm ball. It goes straight on instead of turning.

What is slow left arm orthodox bowling?

It is finger spin bowled with the left arm. The stock ball turns from leg to off for a right-handed batter. It is the left-arm version of off-spin.

Which way does left arm spin turn?

The stock ball from a slow left-armer turns away from a right-hander and into a left-hander. A left-arm wrist spinner's stock ball turns the other way.

Still have a question about سبين اليد اليسرى التقليدي (Left-Arm Orthodox Spin)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.