左臂正统旋转(Left-Arm Orthodox Spin)
Also known as: 左臂正统, 慢速左臂正统, 慢速左臂, 左臂指旋, SLA 投球, 左臂旋转投球手, 应对左臂旋转
左臂正统旋转是左臂投球手的指旋投球。常规球由腿侧转向外侧,远离右手击球手,转进左手击球手。作为右手击球手应对它时,要护住 off 门柱,顺着转向把球打向 off 侧,并留意径直飞过的手臂球(arm ball)。
这类投球手也叫慢速左臂投球手。他们像 off 旋投球手一样用手指旋转球。区别在于用左臂。从门柱右侧(over the wicket)出手,球斜着朝右手击球手的门柱切入,然后转开。这个角度和转向,让外侧边缘和 LBW 都成为可能。
面对它,许多右手击球手会选一个有助于护住 off 门柱的击球位置(guard)。他们向前击打,球棒略微领先于腿垫,对付转开的球。得分选择包括顺着转向穿过 cover 推球,以及切打较短的球。扫球是改变长度的常用方式。手臂球是主要的变化球。它随着手臂径直滑过去,而不是转向。对一心预期转向的击球手来说,这是个危险。
左手击球手看到同样的球转向自己。他们面临不同的危险:反向旋转的球可能打到内侧边缘,打在腿垫上或进门柱。short leg 或 leg slip 的近距离接杀手在等棒垫接杀。对两种手来说,球棒在腿垫前面和果断的步法,是最好的保护。
Example
一名慢速左臂投球手从门柱右侧向右手击球手投球。击球手把第一球顺着转向推过 cover。下一球是手臂球。她把球棒保持在腿垫前面,把球挡住。
Why it matters
左臂旋转在各个级别都很常见。知道它对你的击球手臂怎么转,有助于你选择击球位置、得分击球和防守。
Frequently asked questions
How do I play left arm spin as a right hander?
Cover your off stump, play forward with the bat slightly in front of the pad and score with the turn through the off side. Watch for the arm ball. It goes straight on instead of turning.
What is slow left arm orthodox bowling?
It is finger spin bowled with the left arm. The stock ball turns from leg to off for a right-handed batter. It is the left-arm version of off-spin.
Which way does left arm spin turn?
The stock ball from a slow left-armer turns away from a right-hander and into a left-hander. A left-arm wrist spinner's stock ball turns the other way.
Related terms
- 面对旋转投球要打旋转投球,需观察投球手的手来判断球会往哪边转,并尽早看清长度。脚步要果断。要么完全向前,在落点处压住旋转;要么完全向后,在球弹起后晚一点击球。让球拍保持在护腿前面,顺着旋转得分。
- 离旋离旋是用手指的旋转投球,使球从外侧转向腿侧,转向右手击球手。它用手指而不是手腕,其常规球是离break。
- 腿旋腿旋是一种旋转投球:右臂投手把球从腿侧旋向外侧,对右手击球手来说就是远离球拍,也就是击球手眼中从左向右转。旋转由投手的手腕转动产生。
- 横扫击球(Sweep Shot)横扫击球是对好长度球(通常来自旋转手)单膝跪地打出的横棒击球。它把球横扫到腿侧,以对付转弯和球长。
- 左臂腕旋(Left-Arm Wrist Spin)左臂腕旋用左臂投出,像腿旋投球手一样让球从手背旋转出去。它的常规球由 off 侧转向腿侧,转进右手击球手。它的反旋球(googly)则转开。它过去被称为“chinaman”。Wisden 在 2018 年弃用了这个词,如今很多人避免使用。
- 左手击球(Left-Handed Batting)用能给你最大控制力的方式击球,不管你写字用哪只手。研究发现,职业击球手比初学者更可能让较强的手握在把手上方。左手击球手面对的角度与投球手不同。左右手搭档让投球手不得不不断改变线路。
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.