Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

横扫击球(Sweep Shot)

Also known as: 横扫

Definition

横扫击球是对好长度球(通常来自旋转手)单膝跪地打出的横棒击球。它把球横扫到腿侧,以对付转弯和球长。

横扫击球是击球手对好长度旋转投球的主要进攻手段。它不等全长球来驱击,也不等短球来切打。横扫是主动地化解旋转手的球长。击球手俯身下去,让球拍以低而水平的角度出击,在球转弯之前把它横扫到腿侧。关键的机械动作同时发生。前膝向地面下沉,球拍从高处向低处水平挥动,在球从球场弹起时拦截它。向球弯下身去,而不是远离它,是让横扫能安全打出的技术基础。

横扫会带来一个特殊的腿前截杀问题,击球手必须应对。击球手用横棒击球,球可能沿着外柱线路飞来。所以理论上可以判腿前截杀。但有一个“真正尝试击球”的例外。如果击球手真正尝试击球,在外柱线路之外的撞击不算腿前截杀出局(第 36.1.4 条)。为了完全降低腿前截杀的风险,高阶的横扫手会调整站姿,让前护腿在横扫之前位于外柱线路之外。这样任何护腿接触更可能发生在可能击中三柱门的球线之外。

变体大大扩展了横扫的范围。轻扫击球用较轻的接触把球偏转到腿侧的细位,力量较小但更可控。大力横扫击球抬高球拍角度,把球打过中门前卫的界线得到六分。反向横扫把球拍面转过来,把球扫向外侧。对那些按常规横扫布置守场的旋转手来说,这是特别让人迷惑的选择。这些变体从同一个触发动作中制造出多重威胁,这就是为什么对顶级横扫手很难布置守场。

Tips by skill level

Beginner tip

用前膝带动——横扫首先是下半身的动作。尽早把前膝向地面下沉,然后让球拍水平随挥。如果膝盖没有下去,球拍就无法以正确的角度够到球。

Advanced note

在旋转手布置守场之前,把反向横扫加入你的技能库。一局早期的反向横扫,能阻止队长为常规横扫在腿侧界线布置人手,让更多守场员留在你可以向任一方向进攻的位置。

Example

面对一个飞行很高的离旋球,击球手单膝跪地,把它横扫到腿侧细位的界线。

Why it matters

横扫击球通过把弹跳和转弯从方程中去掉,化解旋转手最有效的球长。没有可靠的横扫,击球手对转弯球场上的好长度旋转球就没有进攻性的应对办法。

How it shows up on video

Watch the front knee position and bat angle. A correct sweep shows the front knee dropping toward the ground with the bat swinging flat and horizontal. This makes contact below the ball's equator to keep it down. A mistimed sweep shows the batter not fully bending, contacting the ball above its equator and lofting it for a catch at mid-wicket.

Common mistakes

  • 弯得不够低——从直立站姿打横扫,意味着球拍必须向上倾斜才能够到球,造成球被抬到空中,而不是沿地面横扫。
  • 横扫得太早——在球落地之前就出手,意味着在猜球长;球可能弹得比预期低,擦到边飞向守门员。
  • 没有护腿保护——有些横扫手没有确保护腿在击球前位于三柱门线路之外,不必要地保留了腿前截杀的风险。
  • 只会横扫的可预测模式——对每个旋转球都横扫的击球手,让投球手可以完全为横扫布置守场,在腿侧界线放三四名守场员来阻止界外球。

Frequently asked questions

什么时候该横扫,而不是驱击或防守?

对不够短、不适合切打,也不够满、不能舒服驱击的球,且对准三柱门或外柱附近时用横扫。驱击区(完全上到位的球)和切打区(短而宽)之间,留下了一个好长度旋转球的中间地带,两种击球都不舒服——横扫就是专门为这个区域设计的。

大力横扫击球有风险吗?

有——大力横扫击球是低成功率的击球,潜在回报很高(六分),代价也很高(深处被接杀)。适合的情形是:(a) 需要迅速得到界外球,(b) 旋转手为常规横扫布置了守场,或 (c) 投来全投球或落点很过满的球。对投得好的旋转手把大力横扫当作常规选项,等于招来出局。

什么是轻扫击球?

轻扫击球是更柔和的横扫,利用投球手的球速,把球偏转到细位、三柱门后方,朝细腿位去。

Still have a question about 横扫击球(Sweep Shot)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.