Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Sweep (golpe de barrido)

Also known as: sweep

Definition

El sweep es un golpe de bate cruzado jugado sobre una rodilla a una bola de buen largo, normalmente de un spinner. Barre la bola hacia el lado leg para contrarrestar el giro y el largo.

El sweep es la principal respuesta de ataque del bateador al spin de buen largo. No espera una entrega full para hacer drive ni una corta para hacer cut. En cambio, el sweep neutraliza de forma proactiva el largo del spinner. El bateador se agacha, presenta el bate en un ángulo bajo y horizontal, y barre la bola hacia el lado leg antes de que gire. Las acciones mecánicas clave ocurren al mismo tiempo. La rodilla delantera baja hacia el suelo mientras el bate se balancea en horizontal de arriba abajo, interceptando la bola cuando sube desde la pista. Flexionarse hacia la bola en lugar de alejarse de ella es la base técnica que permite jugar el sweep con seguridad.

El sweep crea un desafío particular de LBW que los bateadores deben manejar. El bateador juega con bate cruzado y la bola puede viajar por la línea del off stump. Por eso, en teoría, se podría dar LBW. Pero existe la excepción de 'jugar un golpe genuino'. Si el bateador hace un intento genuino de pegarle a la bola, un impacto fuera de la línea del off stump no es LBW (Ley 36.1.4). Para minimizar del todo el riesgo de LBW, los sweepers avanzados ajustan su postura para que el pad delantero quede fuera de la línea del off stump antes del sweep. Así es más probable que cualquier contacto con el pad ocurra fuera de la línea de una bola que podría pegar en los stumps.

Las variaciones amplían mucho el alcance del sweep. El paddle sweep usa un contacto más ligero para desviar la bola fina hacia el lado leg con menos potencia y más control. El slog sweep eleva el ángulo del bate para mandar la bola por encima del boundary de mid-wicket para seis. El reverse sweep gira la cara del bate para barrer la bola hacia el lado off. Es una opción especialmente desconcertante para los spinners que han armado su campo para un sweep convencional. Estas variaciones crean múltiples amenazas desde el mismo movimiento de arranque, y por eso es tan difícil armar un campo contra los sweepers de élite.

Tips by skill level

Beginner tip

Empieza con la rodilla delantera: el sweep es primero un movimiento del tren inferior. Baja pronto la rodilla delantera hacia el suelo y luego deja que el bate siga horizontalmente. Si tu rodilla no baja, tu bate no puede llegar a la bola con el ángulo correcto.

Advanced note

Agrega el reverse sweep a tu repertorio antes de que el spinner arme su campo. Un reverse sweep temprano en una entrada impide que el capitán cargue el boundary del lado leg contra el sweep convencional, y deja más del campo en posiciones que puedes atacar en cualquier dirección.

Example

Ante un off-spinner con vuelo, el bateador baja a una rodilla y barre la bola fina hasta el boundary del lado leg.

Why it matters

El sweep contrarresta el largo más efectivo de un spinner al sacar del juego el bote y el giro. Sin un sweep confiable, los bateadores no tienen respuesta de ataque al spin de buen largo en una pista que gira.

How it shows up on video

Watch the front knee position and bat angle. A correct sweep shows the front knee dropping toward the ground with the bat swinging flat and horizontal. This makes contact below the ball's equator to keep it down. A mistimed sweep shows the batter not fully bending, contacting the ball above its equator and lofting it for a catch at mid-wicket.

Common mistakes

  • No agacharte lo suficiente: un sweep jugado desde una postura erguida obliga al bate a angularse hacia arriba para llegar a la bola, y produce una bola que se eleva por el aire en lugar de barrer por el suelo.
  • Hacer sweep demasiado pronto: jugar el golpe antes de que la bola pique obliga a adivinar el largo; la bola puede botar más bajo de lo previsto y encontrar el borde hacia el wicketkeeper.
  • No proteger con el pad: algunos sweepers no se aseguran de que su pad quede fuera de la línea de los stumps antes de jugar, y mantienen una vulnerabilidad de LBW sin necesidad.
  • Patrón predecible de solo sweep: los bateadores que hacen sweep a cada entrega de spin permiten que los lanzadores armen su campo por completo para el sweep, con tres o cuatro fielders en el boundary del lado leg para evitar boundaries.

Frequently asked questions

¿Cuándo debo hacer sweep en lugar de drive o defensa?

Haz sweep a una bola que es demasiado full para el cut (no lo bastante corta) pero no lo bastante full para hacer drive con comodidad, dirigida a los stumps o apenas fuera del off. La zona de drive (bola muy adelantada) y la zona de cut (corta y ancha) dejan una zona media de spin de buen largo donde ninguno de los dos golpes es cómodo: el sweep está diseñado específicamente para esa zona.

¿Es arriesgado el slog sweep?

Sí. El slog sweep es un golpe de bajo porcentaje con potencial de una gran recompensa (seis) o de un alto costo (un catch en el fondo). Es apropiado cuando (a) se necesita un boundary rápido, (b) el spinner armó el campo para un sweep convencional, o (c) llega una full toss o una bola muy adelantada. Usar el slog sweep como opción habitual contra un spinner que lanza bien invita a la eliminación.

¿Qué es un paddle sweep?

Un paddle sweep es un sweep más suave que desvía la bola fina, por detrás del square hacia el fine leg, usando la velocidad del lanzador.

Still have a question about Sweep (golpe de barrido)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.