Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Off-Spin

Also known as: off-break, offie

Definition

El off-spin es un bowling de spin con los dedos que gira la pelota del off hacia el leg, hacia un bateador diestro. Usa los dedos, no la muñeca, y su entrega base es el off-break.

El off-spin es el primer tipo de spin bowling que muchos jugadores de cricket aprenden, porque su agarre y su acción son relativamente intuitivos. Los dedos índice y medio se separan sobre la costura. La pelota se suelta con una rotación en sentido horario (en un bowler de brazo derecho), que crea giro del off hacia el leg para un bateador diestro. Este spin impulsado por los dedos contrasta con el spin de muñeca (leg-spin), que requiere una acción más compleja de muñeca y hombro. El giro fiable y repetible del off-break lo convierte en una entrega base que se puede lanzar con precisión en tandas largas. Evita los riesgos de lanzar un leg-break. El error más común del spin de muñeca es perder el largo y la dirección que trae su acción compleja.

El flight, el dip y la línea son las tres variables principales de un off-spin eficaz. El flight se refiere a la trayectoria de la pelota en el aire. Una entrega con flight viaja en un arco algo más alto y lento que tienta al bateador a hacer drive. Luego cae más bruscamente al llegar a la zona de drive. El dip es la caída tardía de la pelota, producida por el overspin que se genera junto con la acción del off-break. La línea se refiere al corredor de palo a palo que apuntan los off-spinners. Lanzan al off stump y dejan que el giro amenace los otros palos. O lanzan al off stump de un zurdo, con la pelota girando hacia afuera. La combinación de flight, dip y línea crea la amenaza de LBW, bowled y caught-at-bat que hace eficaz al off-spin contra bateadores defensivos.

Las variaciones amplían la amenaza del off-spinner. La arm ball sigue derecha sin spin, llevada por la costura y no girada por los dedos. Los bateadores que esperan giro quedan superados cuando la pelota sigue su línea original. La carrom ball se chasquea con el dedo medio para crear giro en la dirección contraria o un dip extremo. La doosra es una entrega controvertida que gira al revés que el off-break: de izquierda a derecha, alejándose de un bateador diestro. Lanzarla legalmente es difícil: los reglamentos de la ICC sobre acciones de lanzamiento permiten no más de 15 grados de extensión del codo, medidos en pruebas de laboratorio, y ese límite es un reglamento de juego, no una de las Leyes.

Example

El off-spinner le da flight a la pelota, esta cae y gira de vuelta hacia el diestro, supera el toque interior y golpea el pad.

Why it matters

Los off-spinners consiguen wickets en pitches que ayudan al giro y generan presión en pitches planos con su economía. Entender el off-spin define cómo los bateadores usan el juego de pies y el sweep para contrarrestarlo.

Frequently asked questions

What is the difference between off-spin and leg-spin?

Off-spin uses finger action to turn the ball from off to leg (toward a right-handed batter). Leg-spin uses wrist action to turn the ball from leg to off (away from a right-handed batter). For a right-arm bowler: off-spin turns the ball clockwise as seen from behind the bowler; leg-spin turns it anti-clockwise. Leg-spin is generally more difficult to bowl but harder to read and turns more sharply.

What is a doosra and is it legal?

The doosra (Urdu for "the other one") is an off-spinner's delivery that turns the opposite way — from leg to off, away from a right-handed batter — mimicking leg-spin from an off-spinner's action. It is legal if the bowling arm bends no more than 15 degrees at the elbow during delivery. Many doosra practitioners have historically exceeded this limit, making it one of cricket's most scrutinized deliveries in terms of legality.

Still have a question about Off-Spin? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.