Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Off-Spin

Also known as: off-break, offie

Definition

Off-spin là kiểu ném finger-spin làm bóng đổi hướng từ off sang leg, về phía batter thuận tay phải. Nó dùng các ngón tay, không phải cổ tay, và quả bóng chủ lực của nó là off-break.

Off-spin là loại spin bowling đầu tiên nhiều cricketer học, vì cách cầm và động tác tương đối trực quan. Ngón trỏ và ngón giữa dạng rộng ngang qua seam. Bóng được thả với chiều xoay theo kim đồng hồ (với bowler tay phải), tạo ra độ lệch từ off sang leg cho batter thuận tay phải. Lực xoáy do ngón tay này tương phản với wrist spin (leg-spin), cần động tác cổ tay và vai phức tạp hơn. Độ lệch đáng tin cậy, lặp lại được của off-break khiến nó trở thành quả bóng chủ lực có thể ném chính xác trong những spell dài. Nó tránh được rủi ro khi ném leg-break. Lỗi phổ biến nhất của wrist spin là mất length và hướng đi do động tác phức tạp.

Flight, dip và line là ba biến số chính của off-spin hiệu quả. Flight là đường bay của bóng trong không khí. Một quả flight bay theo cung hơi cao và chậm hơn, dụ batter drive. Rồi nó dip mạnh hơn khi vào vùng drive. Dip là cú rơi muộn của bóng, tạo ra bởi over-spin đi cùng động tác off-break. Line là hành lang từ stump đến stump mà off-spinner nhắm tới. Họ ném vào off stump và để độ lệch đe dọa các stump còn lại. Hoặc họ ném vào off stump của batter thuận tay trái, với bóng xoáy ra xa. Sự kết hợp của flight, dip và line tạo ra mối đe dọa LBW, bowled và caught-at-bat khiến off-spin hiệu quả trước batter phòng thủ.

Các biến thể mở rộng mối đe dọa của off-spinner. Arm ball đi thẳng mà không xoáy, được seam đưa đi thay vì ngón tay làm lệch. Batter chờ độ lệch bị đánh bại khi bóng tiếp tục theo line ban đầu. Carrom ball được búng từ ngón giữa để tạo độ lệch theo hướng ngược lại hoặc dip cực đại. Doosra là quả gây tranh cãi lệch ngược hướng với off-break: từ trái sang phải, ra xa batter thuận tay phải. Ném nó hợp lệ rất khó: quy định của ICC về động tác ném cho phép khuỷu tay duỗi tối đa 15 độ, đo trong phòng thí nghiệm, và giới hạn đó là quy định thi đấu chứ không phải một trong các Luật.

Example

Off-spinner tạo flight cho bóng, nó dip và đổi hướng vào lại batter thuận tay phải, vượt qua cạnh trong và gõ vào pad.

Why it matters

Off-spinner lấy wicket trên pitch hỗ trợ độ xoáy và tạo áp lực trên pitch phẳng nhờ sự tiết kiệm. Hiểu off-spin định hình cách batter dùng bước chân và cú sweep để đối phó.

Frequently asked questions

What is the difference between off-spin and leg-spin?

Off-spin uses finger action to turn the ball from off to leg (toward a right-handed batter). Leg-spin uses wrist action to turn the ball from leg to off (away from a right-handed batter). For a right-arm bowler: off-spin turns the ball clockwise as seen from behind the bowler; leg-spin turns it anti-clockwise. Leg-spin is generally more difficult to bowl but harder to read and turns more sharply.

What is a doosra and is it legal?

The doosra (Urdu for "the other one") is an off-spinner's delivery that turns the opposite way — from leg to off, away from a right-handed batter — mimicking leg-spin from an off-spinner's action. It is legal if the bowling arm bends no more than 15 degrees at the elbow during delivery. Many doosra practitioners have historically exceeded this limit, making it one of cricket's most scrutinized deliveries in terms of legality.

Still have a question about Off-Spin? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.