Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

离旋

Also known as: 离break, 离旋手

Definition

离旋是用手指的旋转投球,使球从外侧转向腿侧,转向右手击球手。它用手指而不是手腕,其常规球是离break。

离旋是许多板球运动员最先学会的旋转投球类型,因为它的握法和动作相对直观。食指和中指分开横跨缝线,球以顺时针旋转出手(对右臂投手),这会让球对右手击球手从外侧转向腿侧。这种靠手指驱动的旋转,与需要更复杂的手腕和肩部动作的腕旋(腿旋)形成对比。离break稳定、可重复的转向使它成为可以在长时间投球中准确投出的常规球,避免了投腿break的风险。腕旋最常见的错误是失去其复杂动作所带来的落点和方向。

飞行、下坠和线路是有效离旋的三个主要变量。飞行指球在空中的路径:飞行球走一条稍高、稍慢的弧线,诱使击球手抽击,然后在到达抽击区时下坠更急。下坠是球的后段下落,由伴随离break动作产生的上旋造成。线路指的是离旋投手瞄准的门桩到门桩之间的通道:他们对准外桩,让转向威胁其他门桩;或者对左手击球手对准外桩,让球转向离开。飞行、下坠和线路的结合,造成了腿前阻挡(LBW)、被击中门桩和被接杀的威胁,使离旋对防守型击球手有效。

变化球扩展了离旋投手的威胁。臂球(arm ball)不转直接穿过去,靠缝线而不是手指转动前进。预期转向的击球手会因为球保持原来的线路而被骗。卡罗姆球用中指弹出,产生反方向的转向或极端的下坠。doosra是一种有争议的投球,转向与离break相反:从左向右,远离右手击球手。合法地投出它很难:国际板联关于投球动作的规定,在实验室测试中测得的手肘伸展不得超过15度,而这一限制是比赛规定,不属于《板球规则》。

Example

离旋投手投出飞行球,球下坠并转回右手击球手,躲过了内侧拍边,击中护腿。

Why it matters

离旋投手在有利于转向的球场上拿门,在平坦的球场上则靠经济性营造压力。理解离旋,决定了击球手如何运用步法和扫击来应对它。

Frequently asked questions

What is the difference between off-spin and leg-spin?

Off-spin uses finger action to turn the ball from off to leg (toward a right-handed batter). Leg-spin uses wrist action to turn the ball from leg to off (away from a right-handed batter). For a right-arm bowler: off-spin turns the ball clockwise as seen from behind the bowler; leg-spin turns it anti-clockwise. Leg-spin is generally more difficult to bowl but harder to read and turns more sharply.

What is a doosra and is it legal?

The doosra (Urdu for "the other one") is an off-spinner's delivery that turns the opposite way — from leg to off, away from a right-handed batter — mimicking leg-spin from an off-spinner's action. It is legal if the bowling arm bends no more than 15 degrees at the elbow during delivery. Many doosra practitioners have historically exceeded this limit, making it one of cricket's most scrutinized deliveries in terms of legality.

Still have a question about 离旋? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.