Googly
Also known as: 错球(wrong un)(term used as-is across languages)
反旋球(googly)是腿旋投球手的腕旋出球,转向与常规球相反,朝右手击球手的身体内侧转。完全相同的动作掩盖了它。
反旋球是腕旋投球最著名的欺骗武器。标准的腿旋球落地后,对右手击球手由腿侧转向外侧,远离身体,威胁外侧边缘。反旋球从投球手手中出来时看起来完全一样,但转向却是由外侧转向腿侧,朝右手击球手的腿垫或门柱而去。投球手通过让手背朝向击球手出球(过腕旋转),而不是手心朝向击球手,来实现这种反转。这改变了赋予球的旋转轴和方向。
反旋球是否有效,完全取决于伪装。有时击球手能在出球时,从手腕或手在出球点的位置识破反旋球。这样它不过是一个朝身体转来的球,相对容易应付。而如果反旋球一直隐藏到球落地,甚至直到它转向,情况就不同了。击球手按预期打腿旋球,结果球却做了相反的事。这往往造成内侧边缘打到门柱,或被 LBW。历史上最伟大的腿旋投球手(Shane Warne、Anil Kumble、Abdul Qadir)都很节制地使用反旋球,恰恰因为用得太多会降低伪装价值。看过很多反旋球的击球手,会学会手腕位置的破绽。
对投球手来说,反旋球比标准腿旋球更难掌握。它需要不同的手腕动作,在深深养成习惯之前会感觉不自然。年轻的腿旋投球手通常被建议,在标准腿旋球完全成为自动动作之前,不要发展反旋球。在常规球还不稳定时加入反旋球,往往会破坏常规球的动作:手腕学会了为反旋球翻转,而不是为腿旋球滚动。这种技能发展的先后顺序,是高水平板球教练的原则之一。
Example
击球手预期球会转出去,结果反旋球转回来,击中腿垫,被判 LBW 出局。
Why it matters
反旋球让击球手面对腕旋投球时永远没有把握,迫使他们即使对本来可以进攻的来球,也只能防守。
Frequently asked questions
How is the googly different from the doosra?
The googly is a wrist-spin delivery (leg-spinner's weapon) that turns opposite to the stock leg-break. The doosra is a finger-spin delivery (off-spinner's weapon) that turns opposite to the stock off-break. Both deceive by turning the wrong way for their action type. But they are bowled with fundamentally different grips and wrist actions by different types of spinners.
Why is it also called the "wrong un"?
Because it is the wrong direction — it turns the wrong way relative to what the standard action suggests. "Wrong un" is the informal cricketing name for any delivery that turns the opposite way from the stock delivery for that type of bowler. The googly is the leg-spinner's wrong un; the doosra is the off-spinner's equivalent.
Related terms
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.