Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Googly

Also known as: wrong un(term used as-is across languages)

Definition

Un googly es una entrega de wrist-spin de un leg-spinner que gira hacia el lado contrario a la bola habitual, hacia un bateador diestro. Una acción idéntica la disimula.

El googly es el arma más famosa de engaño del wrist-spin. Una entrega estándar de leg-spin cae y gira de leg a off para un bateador diestro. Se aleja del cuerpo y amenaza el edge externo. El googly se ve idéntico al salir de la mano del lanzador, pero gira de off a leg, hacia los pads o los palos del bateador diestro. El lanzador logra esta inversión liberando con el dorso de la mano mirando al bateador (spin por encima de la muñeca) en vez de la palma. Eso cambia el eje y la dirección del giro que recibe la bola.

La eficacia del googly depende por completo del disimulo. A veces un bateador lee el googly en la liberación, por la posición de la muñeca o de la mano en el punto de entrega. Entonces es simplemente una bola que gira hacia el cuerpo, y relativamente fácil de manejar. Un googly que permanece oculto hasta que la bola cae, o incluso hasta que gira, es distinto. El bateador juega el leg-break esperado y encuentra que la bola hace lo contrario. Eso suele producir un inside edge a los palos o una eliminación por LBW. Los mejores leg-spinners de la historia (Shane Warne, Anil Kumble, Abdul Qadir) usaron el googly con moderación. Lo hicieron precisamente porque el abuso reduce su valor de disimulo. Los bateadores que ven muchos googlies aprenden el indicio de la posición de la muñeca.

Para el lanzador, el googly toma más tiempo en dominarse que el leg-break estándar. Exige una acción de muñeca distinta que se siente poco natural hasta que está profundamente arraigada. A los leg-spinners jóvenes normalmente se les aconseja no desarrollar el googly hasta que el leg-break estándar sea totalmente automático. Agregar el googly antes de que la bola habitual sea confiable tiende a corromper la acción de la bola habitual. La muñeca aprende a voltearse para el googly en vez de rodar para el leg-break. Esta secuencia en el desarrollo de la habilidad es uno de los principios del coaching de cricket de alto nivel.

Example

Esperando que la bola se aleje, el bateador queda superado cuando el googly gira de regreso hacia adentro y pega en los pads: out por lbw.

Why it matters

El googly mantiene a los bateadores en incertidumbre permanente contra el wrist-spin, obligándolos a jugar a la defensiva incluso contra entregas que de otro modo podrían atacar.

Frequently asked questions

How is the googly different from the doosra?

The googly is a wrist-spin delivery (leg-spinner's weapon) that turns opposite to the stock leg-break. The doosra is a finger-spin delivery (off-spinner's weapon) that turns opposite to the stock off-break. Both deceive by turning the wrong way for their action type. But they are bowled with fundamentally different grips and wrist actions by different types of spinners.

Why is it also called the "wrong un"?

Because it is the wrong direction — it turns the wrong way relative to what the standard action suggests. "Wrong un" is the informal cricketing name for any delivery that turns the opposite way from the stock delivery for that type of bowler. The googly is the leg-spinner's wrong un; the doosra is the off-spinner's equivalent.

Still have a question about Googly? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.