Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Googly

Also known as: wrong un, quả bóng ngược(term used as-is across languages)

Definition

Googly là quả bóng xoáy cổ tay của người ném leg-spin, xoáy ngược hướng với quả bóng chủ lực, về phía người đánh tay phải. Một động tác giống hệt ngụy trang nó.

Googly là vũ khí đánh lừa nổi tiếng nhất của xoáy cổ tay. Một quả leg-spin tiêu chuẩn nảy và xoáy từ leg sang off với người đánh tay phải. Nó di chuyển ra xa cơ thể, đe dọa cạnh ngoài. Googly trông giống hệt khi rời tay người ném nhưng lại xoáy từ off sang leg, vào miếng đệm chân hoặc stump của người đánh tay phải. Người ném tạo ra sự đảo ngược này bằng cách thả bóng với mu bàn tay hướng về người đánh (xoáy trên cổ tay) thay vì lòng bàn tay. Điều đó thay đổi trục và hướng của xoáy truyền vào bóng.

Hiệu quả của googly hoàn toàn phụ thuộc vào ngụy trang. Đôi khi người đánh đọc được googly lúc thả bóng, từ vị trí cổ tay hoặc bàn tay tại điểm thả. Khi đó nó chỉ là quả bóng xoáy về phía cơ thể và tương đối dễ xử lý. Một googly được giấu cho đến khi bóng nảy, hoặc thậm chí đến khi xoáy, thì khác. Người đánh chơi theo quả leg-break dự kiến và thấy bóng làm điều ngược lại. Điều đó thường tạo ra chạm cạnh trong vào stump hoặc bị loại LBW. Những người ném leg-spin vĩ đại nhất lịch sử (Shane Warne, Anil Kumble, Abdul Qadir) dùng googly một cách dè dặt. Họ làm vậy chính vì lạm dụng làm giảm giá trị ngụy trang. Người đánh thấy nhiều googly sẽ học được dấu hiệu vị trí cổ tay.

Với người ném, googly mất nhiều thời gian làm chủ hơn leg-break tiêu chuẩn. Nó cần một động tác cổ tay khác, cảm giác không tự nhiên cho đến khi ăn sâu. Người ném leg-spin trẻ thường được khuyên không phát triển googly cho đến khi leg-break tiêu chuẩn hoàn toàn tự động. Thêm googly trước khi quả bóng chủ lực đáng tin cậy có xu hướng làm hỏng động tác của quả bóng chủ lực. Cổ tay học cách lật cho googly thay vì lăn cho leg-break. Trình tự phát triển kỹ năng này là một trong những nguyên tắc của huấn luyện cricket trình độ cao.

Example

Mong bóng xoáy ra xa, người đánh bị đánh bại khi googly xoáy trở vào và chạm miếng đệm chân, bị loại lbw.

Why it matters

Googly khiến người đánh luôn không chắc chắn trước xoáy cổ tay, buộc họ phải phòng thủ ngay cả trước những quả bóng mà lẽ ra có thể tấn công.

Frequently asked questions

How is the googly different from the doosra?

The googly is a wrist-spin delivery (leg-spinner's weapon) that turns opposite to the stock leg-break. The doosra is a finger-spin delivery (off-spinner's weapon) that turns opposite to the stock off-break. Both deceive by turning the wrong way for their action type. But they are bowled with fundamentally different grips and wrist actions by different types of spinners.

Why is it also called the "wrong un"?

Because it is the wrong direction — it turns the wrong way relative to what the standard action suggests. "Wrong un" is the informal cricketing name for any delivery that turns the opposite way from the stock delivery for that type of bowler. The googly is the leg-spinner's wrong un; the doosra is the off-spinner's equivalent.

Still have a question about Googly? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.