左臂腕旋(Left-Arm Wrist Spin)
Also known as: 左臂腕旋, 左臂非正统旋转, 慢速左臂腕旋, 左臂腿旋, chinaman 投球手, chinaman
左臂腕旋用左臂投出,像腿旋投球手一样让球从手背旋转出去。它的常规球由 off 侧转向腿侧,转进右手击球手。它的反旋球(googly)则转开。它过去被称为“chinaman”。Wisden 在 2018 年弃用了这个词,如今很多人避免使用。
它是右臂腿旋的镜像。手腕和手指用力旋转球。常规球从 off 门柱外侧转进右手击球手。反旋球(googly,或 wrong'un)则朝 slip 方向转开。它比指旋少见,这种少见也是击球手觉得难打的原因之一。
面对它,右手击球手需要同时覆盖两侧边缘。很多人先通过观察手来寻找反旋球。反旋球出手时,通常手背朝向击球手。向前击打,球棒在腿垫前面,可以覆盖常规球。观察空中的缝线,有助于读出反旋球。
得分选择取决于转向。右手击球手可以顺着转向把常规球打向 mid-wicket,或对着它内切外打穿过 cover。左手击球手看到常规球转开远离自己,对他们来说它像右臂投球手的腿旋球。用步法到达球的落点,能为两种手压住旋转。旧名“chinaman”仍能听到。Wisden 在 2018 年把它换成了“slow left-arm wrist-spin”(慢速左臂腕旋)。
Tips by skill level
在第一个回合就观察反旋球时手的位置。许多腕旋投球手投反旋球时,球速也会略有不同。
Example
一名左臂腕旋投球手向右手击球手投球。第一球从 off 外侧急转进来。下一球出手时手背朝向击球手。它是反旋球,从边缘旁转开。
Why it matters
很少有击球手经常面对左臂腕旋。知道每个球对你的击球手臂往哪边转,能消除大部分意外。
Frequently asked questions
What is a chinaman bowler in cricket?
It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.
Which way does left arm wrist spin turn?
The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.
How do I play left arm wrist spin?
Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.
Sources
Related terms
- 腿旋腿旋是一种旋转投球:右臂投手把球从腿侧旋向外侧,对右手击球手来说就是远离球拍,也就是击球手眼中从左向右转。旋转由投手的手腕转动产生。
- Googly反旋球(googly)是腿旋投球手的腕旋出球,转向与常规球相反,朝右手击球手的身体内侧转。完全相同的动作掩盖了它。
- 面对旋转投球要打旋转投球,需观察投球手的手来判断球会往哪边转,并尽早看清长度。脚步要果断。要么完全向前,在落点处压住旋转;要么完全向后,在球弹起后晚一点击球。让球拍保持在护腿前面,顺着旋转得分。
- 左臂正统旋转(Left-Arm Orthodox Spin)左臂正统旋转是左臂投球手的指旋投球。常规球由腿侧转向外侧,远离右手击球手,转进左手击球手。作为右手击球手应对它时,要护住 off 门柱,顺着转向把球打向 off 侧,并留意径直飞过的手臂球(arm ball)。
- 内切外打(Inside-Out Shot)内切外打是把门柱上或腿侧的球,穿过 off 侧击出,通常越过或穿过 extra cover。向腿侧跨步,移到线路内侧,然后以打开的棒面向 off 侧挥出。这是对付朝你转进来的旋转球时常用的得分方式。
- 被投掷出局(Stumped)如果击球手不在安全区内、也没有尝试跑动时,守门员碰倒了三柱门,击球手就是被投掷出局。不能有其他守场员参与。你不会因为无效球被投掷出局,但会因为宽球被投掷出局。要让球拍或身体的一部分落在击球线后面的地面上。
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.