Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Wrist spin gaucher

Also known as: wrist spin gaucher, spin non orthodoxe gaucher, slow left-arm wrist-spin, leg spin gaucher, lanceur chinaman, chinaman

Definition

Le wrist spin gaucher se lance du bras gauche, en faisant tourner la balle depuis le dos de la main comme un leg-spinner. Sa balle de base tourne de l'off vers le leg, en rentrant sur un frappeur droitier. Son googly s'éloigne. On l'appelait « chinaman ». Wisden a abandonné ce terme en 2018, et beaucoup dans le jeu l'évitent désormais.

C'est l'image miroir du leg-spin du bras droit. Le poignet et les doigts font tourner fort la balle. Le lancer de base rentre sur un droitier depuis l'extérieur de l'off stump. Le googly, ou wrong'un, s'éloigne vers les slips. Il est plus rare que le finger spin. Cette rareté explique en partie pourquoi les frappeurs le trouvent difficile.

Contre lui, les droitiers doivent couvrir les deux bords. Beaucoup cherchent d'abord le googly en regardant la main. Le googly sort généralement avec le dos de la main face au frappeur. Jouer en avant avec la batte devant le pad couvre la balle de base. Regarder la couture en l'air aide à lire le googly.

Les options de score dépendent du turn. Les droitiers peuvent frapper la balle de base avec le turn à travers le mid-wicket ou jouer inside-out contre elle à travers le cover. Les gauchers voient la balle de base s'éloigner d'eux. Pour eux, elle agit comme un leg-break d'un lanceur droitier. Utiliser les pieds pour atteindre le rebond étouffe le spin pour les deux mains. L'ancien nom « chinaman » s'entend encore. Wisden l'a remplacé par « slow left-arm wrist-spin » en 2018.

Tips by skill level

Advanced note

Cherchez la position de la main sur le googly au premier over. Beaucoup de wrist spinners le lancent aussi à une vitesse un peu différente.

Example

Un wrist spinner gaucher lance contre un droitier. La première balle rentre fort depuis l'extérieur de l'off. La suivante sort avec le dos de la main face au frappeur. C'est le googly et elle s'éloigne en tournant au-delà de l'edge.

Why it matters

Peu de frappeurs affrontent souvent le wrist spin gaucher. Savoir dans quel sens chaque balle tourne pour votre main enlève une grande part de la surprise.

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about Wrist spin gaucher? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.