Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Advanced

Left-arm wrist spin

Also known as: left arm wrist spin, left-arm unorthodox spin, slow left-arm wrist-spin, left arm leg spin, bowler chinaman, chinaman

Definition

Left-arm wrist spin rzuca się lewą ręką, kręcąc piłkę z tyłu dłoni jak leg-spinner. Jego podstawowa piłka skręca z off na leg, do praworęcznego pałkarza. Jego googly skręca na zewnątrz. Dawniej nazywano go „chinaman”. Wisden porzucił to określenie w 2018 roku, a wielu w grze go dziś unika.

To lustrzane odbicie right-arm leg-spinu. Nadgarstek i palce mocno kręcą piłkę. Podstawowy rzut skręca do praworęcznego pałkarza z zewnątrz off stump. Googly, czyli wrong'un, skręca na zewnątrz, w stronę slipów. Jest rzadszy niż spin palcowy. Ta rzadkość to część powodu, dla którego pałkarze mają z nim trudność.

Przeciw niemu praworęczni muszą zakryć oba edge'e. Wielu najpierw szuka googly, obserwując dłoń. Googly zwykle wychodzi z tyłem dłoni skierowanym do pałkarza. Granie do przodu z pałką przed ochraniaczem zakrywa podstawową piłkę. Obserwowanie szwu w powietrzu pomaga odczytać googly.

Opcje punktowania zależą od skrętu. Praworęczni mogą uderzać podstawową piłkę ze skrętem przez mid-wicket albo grać przeciw niej inside-out przez cover. Leworęczni widzą podstawową piłkę skręcającą od siebie. Dla nich działa jak leg-break od praworęcznego. Użycie nóg, by dojść do miejsca odbicia piłki, dusi spin dla obu rąk. Dawna nazwa „chinaman” wciąż bywa słyszana. Wisden zastąpił ją w 2018 roku określeniem „slow left-arm wrist-spin”.

Tips by skill level

Advanced note

Wypatruj ułożenia dłoni przy googly już w pierwszym overze. Wielu spinnerów nadgarstkowych rzuca je też w nieco innym tempie.

Example

Leworęczny spinner nadgarstkowy rzuca do praworęcznego pałkarza. Pierwsza piłka ostro skręca do środka z zewnątrz off. Następna wychodzi z tyłem dłoni skierowanym do pałkarza. To googly i kręci na zewnątrz, mijając edge.

Why it matters

Niewielu pałkarzy często mierzy się z leworęcznym spinem nadgarstkowym. Wiedza, w którą stronę każda piłka skręca dla twojej ręki, usuwa dużą część zaskoczenia.

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about Left-arm wrist spin? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.