Left-arm wrist spin
Also known as: left arm wrist spin, left-arm unorthodox spin, slow left-arm wrist-spin, left arm leg spin, bowler chinaman, chinaman
Left-arm wrist spin rzuca się lewą ręką, kręcąc piłkę z tyłu dłoni jak leg-spinner. Jego podstawowa piłka skręca z off na leg, do praworęcznego pałkarza. Jego googly skręca na zewnątrz. Dawniej nazywano go „chinaman”. Wisden porzucił to określenie w 2018 roku, a wielu w grze go dziś unika.
To lustrzane odbicie right-arm leg-spinu. Nadgarstek i palce mocno kręcą piłkę. Podstawowy rzut skręca do praworęcznego pałkarza z zewnątrz off stump. Googly, czyli wrong'un, skręca na zewnątrz, w stronę slipów. Jest rzadszy niż spin palcowy. Ta rzadkość to część powodu, dla którego pałkarze mają z nim trudność.
Przeciw niemu praworęczni muszą zakryć oba edge'e. Wielu najpierw szuka googly, obserwując dłoń. Googly zwykle wychodzi z tyłem dłoni skierowanym do pałkarza. Granie do przodu z pałką przed ochraniaczem zakrywa podstawową piłkę. Obserwowanie szwu w powietrzu pomaga odczytać googly.
Opcje punktowania zależą od skrętu. Praworęczni mogą uderzać podstawową piłkę ze skrętem przez mid-wicket albo grać przeciw niej inside-out przez cover. Leworęczni widzą podstawową piłkę skręcającą od siebie. Dla nich działa jak leg-break od praworęcznego. Użycie nóg, by dojść do miejsca odbicia piłki, dusi spin dla obu rąk. Dawna nazwa „chinaman” wciąż bywa słyszana. Wisden zastąpił ją w 2018 roku określeniem „slow left-arm wrist-spin”.
Tips by skill level
Wypatruj ułożenia dłoni przy googly już w pierwszym overze. Wielu spinnerów nadgarstkowych rzuca je też w nieco innym tempie.
Example
Leworęczny spinner nadgarstkowy rzuca do praworęcznego pałkarza. Pierwsza piłka ostro skręca do środka z zewnątrz off. Następna wychodzi z tyłem dłoni skierowanym do pałkarza. To googly i kręci na zewnątrz, mijając edge.
Why it matters
Niewielu pałkarzy często mierzy się z leworęcznym spinem nadgarstkowym. Wiedza, w którą stronę każda piłka skręca dla twojej ręki, usuwa dużą część zaskoczenia.
Frequently asked questions
What is a chinaman bowler in cricket?
It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.
Which way does left arm wrist spin turn?
The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.
How do I play left arm wrist spin?
Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.
Sources
Related terms
- Leg-spinLeg-spin to spin bowling, w którym praworęczny bowler kręci piłkę od leg do off: od praworęcznego pałkarza, czyli z jego perspektywy z lewej do prawej. Obrót zapewnia ruch nadgarstka bowlera.
- GooglyGoogly to rzut nadgarstkowy leg-spinnera, który skręca w przeciwną stronę niż piłka podstawowa, w stronę praworęcznego pałkarza. Identyczny ruch ręki go maskuje.
- Granie przeciwko spin bowlingowiAby grać przeciwko spin bowlingowi, obserwuj rękę bowlera, by odczytać, w którą stronę piłka skręci, i wcześnie rozpoznaj długość. Bądź zdecydowany nogami. Idź całkowicie do przodu, by zdusić spin na pitchu, albo całkowicie do tyłu, by zagrać późno po odbiciu. Trzymaj kij przed padem i punktuj, grając z obrotem.
- Left-arm orthodox spinLeft-arm orthodox spin to spin palcowy leworęcznego bowlera. Podstawowa piłka skręca z leg na off, od praworęcznego pałkarza i do leworęcznego. By zagrać ją jako praworęczny, zakryj off stump, graj ze skrętem przez stronę off i uważaj na arm ball, który idzie prosto.
- Inside-out shotInside-out shot uderza piłkę na pałeczki lub po stronie leg przez stronę off, zwykle nad extra cover lub przez niego. Przesuń się do wewnątrz linii, robiąc krok w stronę leg, a potem zamachnij się na zewnątrz w stronę off z otwartą powierzchnią. To częsty sposób zdobywania punktów przeciw spinowi skręcającemu do ciebie.
- StumpedPałkarz jest out stumped, jeśli wicketkeeper zrzuci wicket, gdy pałkarz jest poza swoim polem i nie próbuje biec. Żaden inny fielder nie może być zaangażowany. Nie można być stumped po no ballu, ale można po wide. Trzymaj część kija lub ciała uziemioną za popping crease.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.