Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Advanced

Wrist Spin de Braço Esquerdo

Also known as: wrist spin de braço esquerdo, spin não ortodoxo de braço esquerdo, wrist spin lento de braço esquerdo, leg spin de braço esquerdo, bowler chinaman, chinaman

Definition

O wrist spin de braço esquerdo é arremessado com o braço esquerdo, girando a bola pelo dorso da mão como um leg-spinner. A bola padrão gira do off para a perna, para dentro de um batedor destro. O googly gira para longe. Antes era chamado de ‘chinaman’. A Wisden abandonou esse termo em 2018, e muita gente no jogo hoje o evita.

É a imagem espelhada do leg-spin de braço direito. O punho e os dedos giram a bola com força. O arremesso padrão gira para dentro de um destro, vindo de fora do off stump. O googly, ou wrong’un, gira para longe, em direção aos slips. É mais raro que o finger spin. Essa raridade é parte do motivo pelo qual os batedores o acham difícil.

Contra ele, os destros precisam cobrir as duas bordas. Muitos procuram o googly primeiro, observando a mão. O googly costuma sair com o dorso da mão voltado para o batedor. Jogar para a frente com o bat à frente do pad cobre a bola padrão. Observar a costura no ar ajuda a ler o googly.

As opções de pontuação dependem do giro. Os destros podem rebater a bola padrão com o giro pelo mid-wicket ou fazer o inside-out contra ela pelo cover. Os canhotos veem a bola padrão girar para longe deles. Para eles, age como um leg-break de um bowler destro. Usar os pés para alcançar o ponto de quique da bola abafa o giro para qualquer mão. O antigo nome ‘chinaman’ ainda é ouvido. A Wisden o substituiu por ‘slow left-arm wrist-spin’ em 2018.

Tips by skill level

Advanced note

Procure a posição da mão no googly no primeiro over. Muitos wrist spinners também o arremessam num pace ligeiramente diferente.

Example

Um wrist spinner de braço esquerdo arremessa a um destro. A primeira bola gira forte para dentro, vinda de fora do off. A seguinte sai com o dorso da mão voltado para o batedor. É o googly e gira para longe, passando do edge.

Why it matters

Poucos batedores enfrentam wrist spin de braço esquerdo com frequência. Saber para que lado cada bola gira para a sua mão tira muito da surpresa.

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about Wrist Spin de Braço Esquerdo? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.