Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Advanced

Запястный спин левой рукой

Also known as: запястный спин левой рукой, неортодоксальный спин левой рукой, медленный запястный спин левой рукой, лег-спин левой рукой, боулер-чайнамен, чайнамен

Definition

Запястный спин левой рукой подаётся левой рукой, вращая мяч из тыльной стороны кисти, как лег-спиннер. Его основной мяч вращается с офф на лег, внутрь к правше-бэттеру. Его гугли вращается в сторону. Раньше его называли «чайнамен». Wisden отказался от этого термина в 2018 году, и многие в игре теперь его избегают.

Это зеркальное отражение лег-спина правой рукой. Запястье и пальцы сильно вращают мяч. Основная подача вращается внутрь к правше из-за офф-стампа. Гугли, или «wrong'un», вращается в сторону слипов. Он реже, чем пальцевой спин. Эта редкость — часть причин, почему бэттерам он кажется трудным.

Против него правшам нужно прикрывать оба края. Многие сначала высматривают гугли, следя за рукой. Гугли обычно выходит с тыльной стороной кисти, обращённой к бэттеру. Игра вперёд с битой перед щитком прикрывает основной мяч. Наблюдение за швом в воздухе помогает читать гугли.

Варианты набора очков зависят от вращения. Правши могут бить основной мяч с вращением через мид-викет или играть против него «изнутри наружу» через ковер. Левши видят основной мяч уходящим от них. Для них он работает как лег-брейк от правши. Использование ног, чтобы дойти до места отскока, смазывает вращение для любой руки. Старое название «чайнамен» всё ещё слышно. Wisden заменил его на «slow left-arm wrist-spin» в 2018 году.

Tips by skill level

Advanced note

Ищите положение кисти на гугли в первом овере. Многие запястные спиннеры подают его и на чуть другой скорости.

Example

Запястный спиннер-левша подаёт правше. Первый мяч резко вращается внутрь из-за офф-стампа. Следующий выходит с тыльной стороной кисти, обращённой к бэттеру. Это гугли, и он уходит мимо края.

Why it matters

Немногие бэттеры часто сталкиваются с запястным спином левой рукой. Знание того, в какую сторону каждый мяч вращается для вашей руки, убирает значительную часть неожиданности.

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about Запястный спин левой рукой? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.