Запястный спин левой рукой
Also known as: запястный спин левой рукой, неортодоксальный спин левой рукой, медленный запястный спин левой рукой, лег-спин левой рукой, боулер-чайнамен, чайнамен
Запястный спин левой рукой подаётся левой рукой, вращая мяч из тыльной стороны кисти, как лег-спиннер. Его основной мяч вращается с офф на лег, внутрь к правше-бэттеру. Его гугли вращается в сторону. Раньше его называли «чайнамен». Wisden отказался от этого термина в 2018 году, и многие в игре теперь его избегают.
Это зеркальное отражение лег-спина правой рукой. Запястье и пальцы сильно вращают мяч. Основная подача вращается внутрь к правше из-за офф-стампа. Гугли, или «wrong'un», вращается в сторону слипов. Он реже, чем пальцевой спин. Эта редкость — часть причин, почему бэттерам он кажется трудным.
Против него правшам нужно прикрывать оба края. Многие сначала высматривают гугли, следя за рукой. Гугли обычно выходит с тыльной стороной кисти, обращённой к бэттеру. Игра вперёд с битой перед щитком прикрывает основной мяч. Наблюдение за швом в воздухе помогает читать гугли.
Варианты набора очков зависят от вращения. Правши могут бить основной мяч с вращением через мид-викет или играть против него «изнутри наружу» через ковер. Левши видят основной мяч уходящим от них. Для них он работает как лег-брейк от правши. Использование ног, чтобы дойти до места отскока, смазывает вращение для любой руки. Старое название «чайнамен» всё ещё слышно. Wisden заменил его на «slow left-arm wrist-spin» в 2018 году.
Tips by skill level
Ищите положение кисти на гугли в первом овере. Многие запястные спиннеры подают его и на чуть другой скорости.
Example
Запястный спиннер-левша подаёт правше. Первый мяч резко вращается внутрь из-за офф-стампа. Следующий выходит с тыльной стороной кисти, обращённой к бэттеру. Это гугли, и он уходит мимо края.
Why it matters
Немногие бэттеры часто сталкиваются с запястным спином левой рукой. Знание того, в какую сторону каждый мяч вращается для вашей руки, убирает значительную часть неожиданности.
Frequently asked questions
What is a chinaman bowler in cricket?
It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.
Which way does left arm wrist spin turn?
The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.
How do I play left arm wrist spin?
Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.
Sources
Related terms
- Лег-спинЛег-спин — это спин-боулинг, при котором боулер с правой руки закручивает мяч с лег на офф: от бэттера-правши, или слева направо с точки зрения этого бэттера. Вращение даёт движение запястья боулера.
- GooglyГугли — это подача запястного лег-спиннера, которая вращается в сторону, противоположную основной подаче, внутрь к правше. Идентичное движение маскирует её.
- Игра против спин-боулингаЧтобы играть спин-боулинг, следите за рукой боулера, чтобы прочитать, куда повернёт мяч, и рано оценивайте длину. Будьте решительны с ногами. Идите полностью вперёд, чтобы погасить спин у питча, или полностью назад, чтобы сыграть поздно после питча. Держите биту перед щитком и набирайте раны, играя по направлению поворота.
- Ортодоксальный спин левой рукойОртодоксальный спин левой рукой — это пальцевой спин от левши-боулера. Основной мяч вращается с лега на офф, от правши-бэттера и внутрь к левше. Чтобы играть его правшой, прикрывайте офф-стамп, играйте с вращением через офф-сторону и следите за арм-боллом, идущим прямо.
- Удар «изнутри наружу»Удар «изнутри наружу» отправляет мяч в столбики или на леговой стороне через офф-сторону, обычно над экстра-ковером или сквозь него. Сместитесь внутрь линии, шагнув к леговой стороне, затем замахнитесь наружу к офф-стороне с открытой плоскостью. Это частый способ набирать очки против спина, который крутится в вас.
- Стампинг (stumped)Бэтсмен выбывает стампингом, если вайкет-кипер сбивает вайкет, пока бэтсмен вне своей зоны и не пытается бежать. Ни один другой полевой не должен участвовать. Стампинг по ноу-болу невозможен, а по уайду возможен. Держите часть биты или тела на земле за поппинг-кризом.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.