Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Advanced

বাঁহাতি রিস্ট স্পিন

Also known as: বাঁহাতি রিস্ট স্পিন, বাঁহাতি আনঅর্থডক্স স্পিন, স্লো বাঁহাতি রিস্ট-স্পিন, বাঁহাতি লেগ স্পিন, চাইনাম্যান বোলার, চাইনাম্যান

Definition

বাঁহাতি রিস্ট স্পিন বাঁ হাতে করা হয়, লেগ স্পিনারের মতো হাতের পেছন থেকে বল ঘোরানো। এর স্বাভাবিক বল অফ থেকে লেগে, ডানহাতি ব্যাটারের ভেতরে ঘোরে। এর গুগলি দূরে ঘোরে। একে আগে "চাইনাম্যান" বলা হতো। উইজডেন 2018 সালে ওই শব্দ ছেড়ে দেয়, এবং খেলার অনেকে এখন তা এড়িয়ে চলেন।

এটি ডানহাতি লেগ-স্পিনের প্রতিবিম্ব। কব্জি ও আঙুল জোরে বল ঘোরায়। স্বাভাবিক ডেলিভারি অফ স্টাম্পের বাইরে থেকে ডানহাতির ভেতরে ঘোরে। গুগলি বা র‍্যাং ওয়ান স্লিপের দিকে দূরে ঘোরে। এটি ফিঙ্গার স্পিনের চেয়ে বিরল। সেই বিরলতাই ব্যাটারদের কাছে এটি কঠিন হওয়ার অংশ।

এর বিরুদ্ধে ডানহাতিদের দুই এজই ঢাকতে হয়। অনেকে হাত দেখে আগে গুগলি খোঁজেন। গুগলি সাধারণত হাতের পেছন ব্যাটারের দিকে রেখে বের হয়। প্যাডের সামনে ব্যাট রেখে এগিয়ে খেললে স্বাভাবিক বল ঢাকা যায়। বাতাসে সিম দেখলে গুগলি পড়তে সুবিধা হয়।

রান করার বিকল্প টার্নের ওপর নির্ভর করে। ডানহাতিরা স্বাভাবিক বলকে টার্নের সঙ্গে মিড-উইকেটের ভেতর দিয়ে মারতে পারেন বা কভারের ভেতর দিয়ে ইনসাইড-আউট খেলতে পারেন। বাঁহাতিরা স্বাভাবিক বল নিজেদের থেকে দূরে ঘুরতে দেখেন। তাঁদের জন্য এটি ডানহাতির লেগ ব্রেকের মতো কাজ করে। বলের পিচে পৌঁছাতে পা ব্যবহার করলে দুই হাতের জন্যই স্পিন চেপে যায়। পুরোনো নাম "চাইনাম্যান" এখনও শোনা যায়। উইজডেন 2018 সালে তা "স্লো বাঁহাতি রিস্ট-স্পিন" দিয়ে বদলে দিয়েছে।

Tips by skill level

Advanced note

প্রথম ওভারে গুগলিতে হাতের অবস্থান খুঁজুন। অনেক রিস্ট স্পিনার সামান্য ভিন্ন গতিতেও তা করেন।

Example

একজন বাঁহাতি রিস্ট স্পিনার ডানহাতিকে বল করেন। প্রথম বল অফের বাইরে থেকে তীক্ষ্ণভাবে ভেতরে ঘোরে। পরেরটি হাতের পেছন ব্যাটারের দিকে রেখে বের হয়। এটি গুগলি এবং এজ পেরিয়ে দূরে ঘোরে।

Why it matters

খুব কম ব্যাটার প্রায়ই বাঁহাতি রিস্ট স্পিনের মুখোমুখি হন। আপনার হাতের জন্য প্রতিটি বল কোনদিকে ঘোরে জানলে বিস্ময়ের বড় অংশ চলে যায়।

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about বাঁহাতি রিস্ট স্পিন? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.