Wrist spin de brazo izquierdo
Also known as: wrist spin de brazo izquierdo, spin no ortodoxo de brazo izquierdo, wrist-spin lento de brazo izquierdo, leg spin de brazo izquierdo, bowler chinaman, chinaman
El wrist spin de brazo izquierdo se lanza con el brazo izquierdo, girando la bola desde el dorso de la mano como un leg-spinner. Su bola base gira de off a leg, hacia un bateador diestro. Su googly gira hacia afuera. Antes se le llamaba «chinaman». Wisden dejó ese término en 2018, y muchos en el juego ahora lo evitan.
Es la imagen en espejo del leg-spin de brazo derecho. La muñeca y los dedos giran la bola con fuerza. El lanzamiento base gira hacia un diestro desde fuera del off stump. El googly, o wrong'un, gira hacia afuera, hacia los slips. Es más raro que el spin de dedos. Esa rareza es parte de por qué a los bateadores les resulta difícil.
Contra él, los diestros deben cubrir ambos bordes. Muchos buscan primero el googly mirando la mano. El googly normalmente sale con el dorso de la mano hacia el bateador. Jugar hacia adelante con el bate por delante del pad cubre la bola base. Observar el seam en el aire ayuda a leer el googly.
Las opciones para anotar dependen del giro. Los diestros pueden golpear la bola base con el giro por mid-wicket o hacer un golpe inside-out contra ella por cover. Los zurdos ven la bola base girar alejándose de ellos. Para ellos funciona como un leg-break de un bowler diestro. Usar los pies para llegar al punto de caída de la bola ahoga el giro para cualquiera de las dos manos. El viejo nombre «chinaman» todavía se escucha. Wisden lo reemplazó por «slow left-arm wrist-spin» en 2018.
Tips by skill level
Busca la posición de la mano en el googly durante el primer over. Muchos wrist spinners también lo lanzan a un ritmo ligeramente distinto.
Example
Un wrist spinner de brazo izquierdo lanza a un diestro. La primera bola gira fuerte hacia adentro desde fuera del off. La siguiente sale con el dorso de la mano hacia el bateador. Es el googly y gira alejándose, pasando el borde.
Why it matters
Pocos bateadores enfrentan seguido wrist spin de brazo izquierdo. Saber hacia dónde gira cada bola para tu mano elimina gran parte de la sorpresa.
Frequently asked questions
What is a chinaman bowler in cricket?
It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.
Which way does left arm wrist spin turn?
The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.
How do I play left arm wrist spin?
Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.
Sources
Related terms
- Leg-Spin (spin de pierna)El leg-spin es el spin en el que un lanzador de brazo derecho hace girar la pelota de pierna a off: se aleja de un bateador diestro, o de izquierda a derecha desde su punto de vista. El giro lo produce la rotación de la muñeca del lanzador.
- GooglyUn googly es una entrega de wrist-spin de un leg-spinner que gira hacia el lado contrario a la bola habitual, hacia un bateador diestro. Una acción idéntica la disimula.
- Playing Spin Bowling (jugar contra el bowling de spin)Para jugar contra el spin, mira la mano del lanzador para leer hacia dónde girará la pelota y capta el largo pronto. Sé decidido con los pies. Ve completamente adelante para ahogar el giro en el pitch, o completamente atrás para jugarla tarde tras el pitch. Mantén el bate delante del pad y anota jugando con el giro.
- Spin ortodoxo de brazo izquierdoEl spin ortodoxo de brazo izquierdo es spin de dedos de un bowler zurdo. La bola base gira de leg a off, alejándose de un bateador diestro y metiéndose hacia un zurdo. Para jugarlo siendo diestro, cubre el off stump, juega con el giro por el lado del off y vigila el arm ball que sigue recto.
- Inside-Out Shot (golpe de adentro hacia afuera)Un inside-out shot golpea una pelota que viene a los palos o al lado leg y la manda por el lado off, normalmente por encima o a través del extra cover. Muévete por dentro de la línea dando un paso hacia el lado leg, y luego swinguea hacia el lado off con la cara abierta. Es una forma común de anotar contra un spin que gira hacia ti.
- StumpedUn bateador queda out stumped si el wicketkeeper rompe el wicket mientras está fuera de su zona (ground) y sin intentar una carrera. No puede participar ningún otro fielder. No te pueden hacer stumped con un no ball, pero sí con un wide. Mantén una parte del bate o del cuerpo apoyada detrás del popping crease.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.