Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Stumped

Also known as: stumping, eliminado stumped, quedar stumped, out stumped

Definition

Un bateador queda out stumped si el wicketkeeper rompe el wicket mientras está fuera de su zona (ground) y sin intentar una carrera. No puede participar ningún otro fielder. No te pueden hacer stumped con un no ball, pero sí con un wide. Mantén una parte del bate o del cuerpo apoyada detrás del popping crease.

Stumped está cubierto por la Ley 39 y se aplica solo al striker. Estar fuera de tu zona significa que ninguna parte de tu bate o de tu cuerpo está apoyada detrás del popping crease. El striker no debe estar intentando una carrera. El wicketkeeper debe romper el wicket sin que participe otro fielder. La entrega no debe ser un no ball. Un wide no impide un stumping.

Si el striker está intentando una carrera, la eliminación es run out. Si se cumplen las condiciones de un stumping, se da como stumped aunque también aplicaría run out. La bola puede rebotar contra los stumps desde el cuerpo o los pads del wicketkeeper, o el wicketkeeper puede patearla o lanzarla. Eso sigue contando. Un striker que sale de su zona solo para evitar una lesión no es stumped. El wicketkeeper debe permanecer completamente detrás del wicket hasta que la bola lo pase, toque al striker o al bate, o el striker intente una carrera.

Los stumpings suelen ocurrir contra el spin, o contra medium pace con el wicketkeeper parado cerca. El bateador baja por la pista, falla la bola y no puede volver. Para evitarlo, usa los pies solo cuando puedas llegar al punto donde pica la bola, y mantén el equilibrio. Si te vencen, regresa de inmediato el pie de atrás o el bate detrás del crease. Cuando juegues hacia adelante en defensa, mantén el pie de atrás apoyado detrás de la línea.

Tips by skill level

Beginner tip

Practica la defensa hacia adelante contra el spin con el popping crease bien marcado. Revisa que tu pie de atrás se mantenga apoyado detrás de él cada vez.

Advanced note

Cuando uses los pies, comprométete temprano y avanza lo suficiente para llegar a la bola. Quedarte a medio camino de la pista te deja varado si fallas.

Example

El bateador baja bailando hacia el off-spinner y falla una bola que gira pasando el borde. Todavía está fuera de su zona cuando el wicketkeeper la recoge y rompe el wicket. Queda out stumped.

Why it matters

Usar los pies contra el spin es una habilidad valiosa, pero lleva este riesgo. Saber exactamente cómo funciona un stumping te ayuda a arriesgarte con seguridad.

Common mistakes

  • Levantar o arrastrar el pie de atrás por encima del popping crease al jugar hacia adelante contra el spin
  • Bajar por la pista sin llegar al punto donde pica la bola
  • Creer que estás a salvo porque la bola fue señalada wide
  • Quedarte quieto tras fallar en lugar de regresar el bate o un pie detrás del crease

Frequently asked questions

¿Cómo te hacen stumped en el cricket?

Quedas out stumped si el wicketkeeper rompe el wicket mientras estás fuera de tu zona y sin intentar una carrera. No puede participar ningún otro fielder. No puede ocurrir con un no ball, pero sí con un wide.

¿Te pueden hacer stumped con un wide?

Sí. Un wide no impide un stumping, y la penalización de una carrera por el wide igual cuenta. No te pueden hacer stumped con un no ball.

¿Cuál es la diferencia entre stumped y run out?

Stumped se aplica al striker cuando no intenta una carrera, y solo participa el wicketkeeper. Si el bateador está intentando una carrera, o participa otro fielder, es run out.

Sources

Still have a question about Stumped? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.