الخروج بالتوقيف (Stumped)
Also known as: التوقيف, خرج بالتوقيف, أن تُوقَف, خروج ستامبد
يخرج الضارب بالتوقيف إذا كسر حارس المرمى الويكت بينما هو خارج مساحته ولا يحاول شوطًا. ولا يجوز أن يشارك أي لاعب ميدان آخر. لا يمكن التوقيف على نو بول، لكن يمكن على واید. أبقِ جزءًا من مضربك أو جسمك على الأرض خلف خط البوبينغ.
يغطي القانون 39 التوقيف ويسري على الضارب فقط. أن تكون خارج مساحتك يعني أن لا جزء من مضربك أو جسمك على الأرض خلف خط البوبينغ. يجب ألا يحاول الضارب شوطًا. وعلى الحارس كسر الويكت دون مشاركة لاعب ميدان آخر. ويجب ألا تكون الرمية نو بول. والواید لا تمنع التوقيف.
إذا كان الضارب يحاول شوطًا فالإخراج يكون بالجري بدلًا من ذلك. وإذا تحققت شروط التوقيف يُحكم بالتوقيف حتى لو انطبق الخروج بالجري أيضًا. يمكن للكرة أن ترتد إلى الأوتاد عن جسم الحارس أو ساقيه، أو يركلها الحارس أو يرميها. ويظل ذلك محتسبًا. والضارب الذي يغادر مساحته لتجنب إصابة فقط لا يخرج بالتوقيف. ويجب أن يبقى الحارس بالكامل خلف الويكت حتى تتجاوزه الكرة أو تلمس الضارب أو المضرب أو يحاول الضارب شوطًا.
تحدث التوقيفات عادةً ضد السبين، أو ضد ميديوم بيس مع وقوف الحارس قرب الأوتاد. ينزل الضارب في الملعب ويخطئ الكرة ولا يستطيع العودة. ولتجنبه، استخدم قدميك فقط حين تستطيع بلوغ مكان هبوط الكرة، وحافظ على توازنك. وإذا خُدعت فأعد قدمك الخلفية أو مضربك خلف الخط فورًا. وعند اللعب إلى الأمام في الدفاع، أبقِ القدم الخلفية على الأرض خلف الخط.
Tips by skill level
تدرب على الدفاع الأمامي ضد السبين مع تعليم خط البوبينغ بوضوح. تحقق من أن قدمك الخلفية تبقى على الأرض خلفه في كل مرة.
حين تستخدم قدميك، التزم مبكرًا وتقدّم بما يكفي لبلوغ الكرة. البقاء في منتصف الملعب فقط يتركك مكشوفًا إن أخطأت.
Example
يرقص الضارب نحو الأوف سبينر ويخطئ كرة تنعطف بعد الحافة. لا يزال خارج مساحته حين يلتقطها الحارس ويكسر الويكت. فيخرج بالتوقيف.
Why it matters
استخدام القدمين ضد السبين مهارة ثمينة، لكنها تحمل هذا الخطر. معرفة كيف يعمل التوقيف بالضبط تساعدك على المخاطرة بأمان.
Common mistakes
- رفع القدم الخلفية أو جرّها فوق خط البوبينغ أثناء اللعب إلى الأمام ضد السبين
- النزول في الملعب دون بلوغ مكان هبوط الكرة
- افتراض الأمان لأن الكرة أُعلنت واید
- الوقوف ساكنًا بعد الخطأ بدل إعادة المضرب أو قدم خلف الخط
Frequently asked questions
كيف تُوقَف في الكريكت؟
تخرج بالتوقيف إذا كسر حارس المرمى الويكت بينما أنت خارج مساحتك ولا تحاول شوطًا. لا يجوز أن يشارك لاعب ميدان آخر. لا يحدث على نو بول، لكن يمكن أن يحدث على واید.
هل يمكن التوقيف على واید؟
نعم. الواید لا تمنع التوقيف، وعقوبة الشوط الواحد للواید ما تزال تُحتسب. ولا يمكن التوقيف على نو بول.
ما الفرق بين التوقيف والخروج بالجري؟
التوقيف يخص الضارب حين لا يحاول شوطًا، ولا يشارك فيه إلا حارس المرمى. وإذا كان الضارب يحاول شوطًا، أو شارك لاعب ميدان آخر، فهو خروج بالجري.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 39 (Stumped), pp. 116-117
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 30.1 (When out of their ground), p. 99
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 27.3 (Position of wicket-keeper), p. 91
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.17 (Out from a No ball), pp. 74-75; Law 22.9 (Out from a Wide), p. 77
Related terms
- الويكيت (Wicket)في الكريكت، الويكيت يشير إلى مجموعة القوائم الثلاثة والعارضتين في كل طرف من الملعب، وإلى فعل إخراج الضارب أيضًا. «أخذ ويكيت» يعني إخراج ضارب.
- الكريزالكريز هو أي من الخطوط البيضاء المرسومة على ملعب الكريكيت. تحدد هذه الخطوط مواضع الرمي القانونية والمنطقة الآمنة للضاربين ونقطة بداية أحكام LBW والرن آوت.
- الإخراج بالركض (Run Out)يحدث الإخراج بالركض حين يُسقط مدافع الويكت بينما ضارب خارج موقعه، سواء كان هناك شوط يُحاول أم لا (القانون 38.1). ويخرج الضارب.
- لعب الرمي الدوّارللعب الرمي الدوّار، راقب يد الرامي لتقرأ اتجاه دوران الكرة والتقط الطول مبكرًا. كن حاسمًا بقدميك. تقدّم كليًا لخنق الدوران عند الأرض، أو ارجع كليًا للعبها متأخرة بعد الأرض. أبقِ مضربك أمام لبادك وسجّل باللعب مع الدوران.
- الـ Wideالـ wide رمية يحكم الحكم بأنها بعيدة جدًا أو عالية جدًا بحيث لا يستطيع الضارب ضربها بضربة كريكت عادية من موضع وقوفه (القانون 22.1). تضيف شوطًا واحدًا وتُعاد. وتطلي منافسات كثيرة خطوطًا إرشادية للـ wide وتضع حدودًا أشد في شروط لعبها.
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.