Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الكريز

Also known as: كريز الضرب, كريز الرمي, كريز العودة

Definition

الكريز هو أي من الخطوط البيضاء المرسومة على ملعب الكريكيت. تحدد هذه الخطوط مواضع الرمي القانونية والمنطقة الآمنة للضاربين ونقطة بداية أحكام LBW والرن آوت.

هناك ثلاثة أنواع من الكريز عند كل طرف من الملعب. كريز الرمي يمر عبر قاعدة العصي ويحدد نهاية الملعب. وكريز الضرب (ويسمى أيضًا كريز المضرب) يمتد 4 أقدام أمام العصي، موازيًا لكريز الرمي. الضارب آمن («داخل حدوده») إذا كان أي جزء من المضرب أو الجسد خلف هذا الخط. وكريزات العودة تمتد بزوايا قائمة من كريز الرمي على جانبي الملعب. وهي تحدد إلى أي مدى تستطيع قدم الرامي الخلفية الانحراف جانبيًا: يجب أن تهبط داخل كريز العودة دون أن تلمسه. وكريز الضرب هو الأكثر تأثيرًا. فهو يحدد هل الضارب آمن في الرن آوت والستامبد. ويحسم أيضًا النو بول بالقدم الأمامية: يجب أن يهبط جزء من قدم الرامي الأمامية، مثبتة أو مرفوعة، خلفه.

Tips by skill level

Beginner tip

عند الضرب، انزلق دائمًا بالمضرب خلف خط الكريز وأنت تكمل شوطًا بدل الركض عبره — فالمضرب يُحتسب جزءًا من جسدك وتثبيته أسرع وأأمن من مد قدمك.

Advanced note

كضارب غير مواجه، كن دقيقًا في المسافة التي تتقدمها ودائمًا تأكد أنك ثابت إذا حاول الرامي إخراجك بالرن آوت — فالقوانين تتيح للرامي أخذ هذا الويكت ويستخدمه بعض الفرق سلاحًا تكتيكيًا متعمدًا.

Example

يغطس الضارب بكامل طوله — والمضرب ممدود — ويبلغ طرف المضرب خلف كريز الضرب بالكاد قبل أن تصيب الكرة العصي، فيُحكم بأنه غير مخرَج بالرن آوت.

Why it matters

يحدد الكريز مناطق الأمان والقانونية لكل من الضارب والرامي.

How it shows up on video

Video of the crease area shows the white painted lines on the pitch — the popping crease 1.22 m in front of the stumps, the bowling crease at stump level, and the return crease at right angles — which define the legal zones for batting and bowling delivery. Close-up run-out footage shows umpires and DRS reviewing whether the batter's grounded bat or foot is behind the popping crease before the bail is dislodged.

Common mistakes

  • عدم تثبيت الضاربين المضرب خلف كريز الضرب عند إكمال شوط، مما يؤدي إلى إخراج بالرن آوت كان يمكن تجنبه
  • رمي الرماة الكرة والقدم الخلفية تعبر كريز العودة أو تلمسه، مما يجلب نو بول
  • افتراض المدافعين أن الحالة المتقاربة لا تستحق مراجعة DRS، فتفوتهم فرصة نقض قرار رن آوت خاطئ
  • تقدم الضاربين بعيدًا قبل رمي الكرة، مما يعرّضهم لإخراج مانكاد إذا أخرجهم الرامي بالرن آوت في طرف الضارب غير المواجه

Sources

Still have a question about الكريز? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.