Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الأوتاد (Stumps)

Also known as: أوتاد الويكت, الأوتاد

Definition

الأوتاد ثلاثة أعمدة خشبية قائمة، وتد الأوف والوتد الأوسط ووتد الليغ، تشكل كل ويكت في الكريكت، يعلوها عارضتان صغيرتان تسقطان إذا أصابتهما الكرة.

يتكون كل ويكت من ثلاثة أوتاد (عرضها الإجمالي 9 بوصات) مغروسة في الأرض عند كل طرف من الملعب البالغ طوله 22 ياردة. وتُسمى بحسب موضعها: وتد الأوف (في جهة الأوف من الضارب)، والوتد الأوسط (خلف الضارب مباشرة)، ووتد الليغ (في جهة الليغ). وتجلس عارضتان صغيرتان أسطوانيتان في أخاديد في الأعلى، تصلان كل زوج من الأوتاد المتجاورة. وإذا أصابت الكرة الأوتاد بقوة كافية لإزاحة عارضة واحدة على الأقل، يخرج الضارب بالرمي (أو بالجري أو بالتوقيف، بحسب كيفية إصابة الأوتاد). وفي الكريكت الحديث تضيء عوارض LED المصغرة (Zing bails) عند إزاحتها، مما يمنح يقينًا لمراجعات DRS. وتُستخدم كلمة «Stumps» أيضًا لوصف نهاية يوم اللعب في الكريكت الاختباري: «سُحبت الأوتاد» تعني أن اللعب انتهى لذلك اليوم.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب بمجموعة أوتاد في الشبكة بدل علامة على الجدار فقط. رؤية الهدف الفعلي تدرب عينك على ممر وتد الأوف وتساعدك على فهم موقع أوتادك عند خط الضرب.

Advanced note

استخدم الوتد كنقطة مرجعية لقرارات وضع الميدان. معرفة الزاوية التي تغادر بها الكرة المضرب بالنسبة إلى الأوتاد تخبرك بدقة أين ستتشكل الفراغات ضد ترتيبات ميدان مختلفة.

Example

تلامس الكرة قمة وتد الأوف فتزيح العارضة. يُعلن خروج الضارب بالرمي، مع أن الكرة بالكاد لمست الخشب.

Why it matters

الأوتاد هي الهدف الحرفي لكل الرمي.

How it shows up on video

Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.

Common mistakes

  • الضاربون الذين لا يعرفون أين أوتادهم بالضبط، فيتركون رميات تلامس وتد الأوف
  • لاعبو الميدان الذين يصوبون نحو قاعدة الأوتاد بدل منتصفها، مما يقلل الهدف الفعلي لرميات الخروج بالجري
  • الرماة الذين يرمون بعيدًا جدًا عن الأوتاد في محاولة لتحريك الكرة، فتصبح حتى الرميات الجيدة فرص تسجيل غير ضارة
  • حراس المرمى الذين يقفون بعيدًا جدًا عن الأوتاد، مما يزيد صعوبة فرصة التوقيف حين يمد الضارب أكثر من اللازم
Still have a question about الأوتاد (Stumps)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.