Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Столбики (стампы)

Also known as: столбики вайкета, стампы

Definition

Столбики — три вертикальных деревянных стойки (офф-стамп, мидл-стамп и лег-стамп), образующие каждый вайкет в крикете, увенчанные двумя небольшими бейлами, которые падают, если мяч их задевает.

Каждый вайкет состоит из трёх столбиков (общая ширина 9 дюймов), вбитых в землю на каждом конце 22-ярдовой подачи. Они названы по положению: офф-стамп (на офф-сайде бэтсмена), мидл-стамп (прямо за бэтсменом) и лег-стамп (на лег-сайде). Два небольших цилиндрических бейла лежат в пазах сверху, соединяя пары соседних столбиков. Если мяч задевает столбики с силой, достаточной, чтобы сбить хотя бы один бейл, бэтсмен выбывает боулдом (или ран-аутом, или стампингом, в зависимости от того, как были задеты столбики). В современном крикете миниатюрные светодиодные бейлы (Zing bails) загораются при смещении, давая определённость для обзоров DRS. «Stumps» также означает конец игрового дня в тестовом крикете: «stumps are drawn» значит, что игра на день завершена.

Tips by skill level

Beginner tip

Тренируйтесь с набором столбиков в сетке, а не просто с отметкой на стене: видя физическую цель, вы тренируете глаз на коридор офф-стампа и лучше понимаете положение своих столбиков у крижа.

Advanced note

Используйте столбик как точку отсчёта при решениях о расстановке поля: понимание того, под каким углом мяч уходит с биты относительно столбиков, точно показывает, где образуются просветы при разных расстановках.

Example

Мяч задевает верх офф-стампа и сбивает бейл — бэтсмен выбывает боулдом, хотя мяч едва коснулся дерева.

Why it matters

Столбики — буквальная цель всего боулинга.

How it shows up on video

Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.

Common mistakes

  • Бэтсмены не знают точно, где их столбики, и пропускают подачи, задевающие офф-стамп
  • Полевые целятся в основание столбиков, а не в середину, сокращая эффективную цель для бросков на ран-аут
  • Боулеры подают слишком далеко от столбиков, пытаясь повернуть мяч, и даже хорошие подачи становятся безвредными возможностями для набора
  • Вайкет-киперы стоят слишком далеко от столбиков, усложняя шанс стампинга, когда бэтсмен перетягивается
Still have a question about Столбики (стампы)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.