Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Stumps

Also known as: stumps del wicket, los stumps

Definition

Los stumps son los tres postes verticales de madera (off stump, middle stump y leg stump) que forman cada wicket en el cricket, coronados por dos pequeños bails que caen si la bola los golpea.

Cada wicket consta de tres stumps (9 pulgadas de ancho en total) clavados en el suelo en cada extremo de la pista de 22 yardas. Se nombran por su posición: off stump (en el lado off del bateador), middle stump (directamente detrás del bateador) y leg stump (en el lado leg). Dos pequeños bails cilíndricos descansan en ranuras en la parte superior, uniendo pares de stumps contiguos. Si la bola golpea los stumps con fuerza suficiente para desprender al menos un bail, el bateador queda out bowled (o run out, o stumped, según cómo se hayan golpeado los stumps). En el cricket moderno, los bails miniatura con LED (Zing bails) se encienden al moverse, lo que da certeza en las revisiones DRS. 'Stumps' también se usa para describir el final de la jornada de juego en un Test: 'stumps are drawn' significa que el juego terminó por ese día.

Tips by skill level

Beginner tip

Practica con un juego de stumps en la red y no solo con una marca en la pared. Ver el blanco físico entrena tu ojo para el corredor del off stump y te ayuda a entender la posición de tus propios stumps en el crease.

Advanced note

Usa el stump como punto de referencia para decidir la colocación del campo: entender en qué ángulo sale la bola del bate con respecto a los stumps te dice con precisión dónde se abrirán huecos contra distintos campos.

Example

La bola roza la parte superior del off stump y desprende el bail: el bateador queda out bowled, aunque la bola apenas tocó la madera.

Why it matters

Los stumps son literalmente el blanco de todo el lanzamiento.

How it shows up on video

Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.

Common mistakes

  • Bateadores que no saben exactamente dónde están sus stumps y dejan pasar bolas que rozan el off stump
  • Fielders que apuntan a la base de los stumps en lugar del centro, lo que reduce el blanco efectivo para los tiros de run out
  • Lanzadores que lanzan demasiado ancho de los stumps para mover la bola, convirtiendo incluso buenas entregas en oportunidades de anotar inofensivas
  • Wicketkeepers que se paran demasiado ancho de los stumps, lo que dificulta la opción de stumping cuando el bateador se estira de más
Still have a question about Stumps? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.