Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Stumps

Also known as: stump của wicket, các stump

Definition

Stumps là ba trụ gỗ thẳng đứng (off stump, middle stump và leg stump) tạo nên mỗi wicket trong cricket, đặt hai bail nhỏ ở trên sẽ rơi nếu bóng đập vào.

Mỗi wicket gồm ba stump (tổng rộng 9 inch) cắm xuống đất ở mỗi đầu pitch dài 22 yard. Chúng được đặt tên theo vị trí: off stump (ở off side của batter), middle stump (ngay sau batter) và leg stump (ở leg side). Hai bail hình trụ nhỏ nằm trong rãnh phía trên, nối các cặp stump kề nhau. Nếu bóng đập vào stump với lực đủ để làm rơi ít nhất một bail, batter bị out bowled (hoặc run out, hoặc stumped, tùy cách stump bị đánh). Trong cricket hiện đại, bail LED thu nhỏ (Zing bail) sáng lên khi bị chạm, cho sự chắc chắn khi DRS review. 'Stumps' cũng dùng để chỉ lúc kết thúc ngày thi đấu ở Test: 'stumps are drawn' nghĩa là trận đấu đã kết thúc trong ngày.

Tips by skill level

Beginner tip

Hãy luyện với bộ stump trong lưới thay vì chỉ một dấu trên tường. Nhìn mục tiêu thật rèn mắt bạn cho hành lang off-stump và giúp bạn hiểu vị trí stump của mình ở crease.

Advanced note

Dùng stump làm điểm tham chiếu khi quyết định đặt field. Hiểu góc bóng rời gậy so với stump cho bạn biết chính xác các khoảng trống sẽ hình thành ở đâu trước các field khác nhau.

Example

Bóng sượt đỉnh off stump, làm rơi bail, batter bị cho out bowled, dù bóng chỉ chạm nhẹ vào gỗ.

Why it matters

Stump là mục tiêu theo nghĩa đen của mọi lối ném bóng.

How it shows up on video

Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.

Common mistakes

  • Batter không biết chính xác stump của mình ở đâu, dẫn đến bỏ qua các quả sượt off stump
  • Fielder nhắm vào chân stump thay vì giữa, làm giảm mục tiêu hiệu quả cho cú ném run-out
  • Bowler ném quá xa stump để làm bóng di chuyển, khiến cả quả ném tốt cũng thành cơ hội ghi điểm vô hại
  • Wicket-keeper đứng quá xa stump, làm tăng độ khó của cơ hội stumping khi batter với quá xa
Still have a question about Stumps? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.