三柱门柱(Stumps)
Also known as: 三柱门的柱子, 三柱门柱
门柱是三根直立的木柱——外柱、中柱和腿柱——组成板球中的每个三柱门,顶部放着两个小横木,球击中它们时会掉下来。
每个三柱门由三根门柱组成(总宽 9 英寸),打入 22 码球场两端的地面。它们按位置命名:外柱(在击球手的外侧)、中柱(正对着击球手后方)和腿柱(在腿侧)。两个小圆柱形横木放在顶部的槽里,连接相邻的两根门柱。如果球以足够的力量击中门柱,至少打掉一个横木,击球手就被投中出局(或根据门柱的被击方式判为跑杀或被投掷出局)。在现代板球里,微型 LED 横木(Zing 横木)被碰到时会亮起,为 DRS 复核提供确定性。“Stumps”也用来描述测试赛一天比赛的结束:“stumps are drawn”表示当天比赛结束。
Tips by skill level
在练习网里用一套门柱练习,而不只是墙上的一个标记——看到实物目标,能训练你对外柱走廊的眼力,也帮助你理解自己的门柱在击球线上的位置。
把门柱当作决定守场位置的参照点——了解球离开球拍时相对于门柱的角度,能准确告诉你在不同守场布置下哪里会出现空档。
Example
球擦到外柱顶部,打掉了横木——虽然球几乎没碰到木头,击球手还是被判被投中出局。
Why it matters
门柱是所有投球的字面目标。
How it shows up on video
Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.
Common mistakes
- 击球手不确切知道自己的门柱在哪里,导致放过了擦到外柱的投球
- 守场员瞄准门柱的底部而不是中间,缩小了跑杀投掷的有效目标
- 投球手为了让球移动而投得离门柱太宽,使好球也变成无害的得分机会
- 守门员站得离门柱太宽,增加了击球手越界时被投掷出局的难度
Related terms
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.