击球线(Crease)
Also known as: 击球线(popping crease), 投球线, 回线
Crease 是板球场上任何一条白色画线。这些线界定合法的投球位置、击球手的安全区,以及 LBW 和跑杀判定的起点。
在球场的每一端有三种线。投球线(bowling crease)穿过三柱门的底部,标出球场的尽头。击球线(popping crease,也叫 batting crease)在三柱门前方 4 英尺,与投球线平行。如果球棒或身体的任何部分在这条线后面,击球手就是安全的(「在界内」)。回线(return crease)与投球线成直角,沿球场两侧延伸。它们限制投球手后脚向侧面偏离的距离:必须落在回线内而不触碰它。击球线是影响最大的。它决定击球手在跑杀和截杀中是否安全。它还决定前脚无效球:投球手的前脚,不论落地还是抬起,必须有一部分落在它的后面。
Tips by skill level
击球时,完成跑分时总是把球棒滑进击球线后面,而不是跑过去——球棒算作你身体的一部分,把它着地比伸脚更快更安全。
作为非击球手,要精确掌握你后退的距离,如果投球手尝试跑杀你,始终确保自己着地——法则允许投球手取得这个出局,有些球队把它当作刻意的战术武器。
Example
击球手全身扑出——球棒伸出——球棒尖刚好在球击中三柱门之前到达击球线后面,击球手被判没有被跑杀出局。
Why it matters
Crease 界定了击球手和投球手的安全区与合法区。
How it shows up on video
Video of the crease area shows the white painted lines on the pitch — the popping crease 1.22 m in front of the stumps, the bowling crease at stump level, and the return crease at right angles — which define the legal zones for batting and bowling delivery. Close-up run-out footage shows umpires and DRS reviewing whether the batter's grounded bat or foot is behind the popping crease before the bail is dislodged.
Common mistakes
- 击球手完成跑分时没有把球棒着地在击球线后面,导致本可避免的跑杀出局
- 投球手投球时后脚越过或碰到回线,造成无效球
- 守场员认为判罚接近就不值得申请 DRS 复核,错过了推翻错误跑杀判决的机会
- 击球手在球投出前后退得太远,如果投球手在非击球手一端跑杀他们,就有被 Mankad 出局的风险
Sources
Related terms
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.