Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Beginner

Stumps

Also known as: ceppi del wicket, i ceppi

Definition

Gli stumps sono i tre pali verticali di legno (off stump, middle stump e leg stump) che formano ogni wicket nel cricket, sormontati da due piccole bail che cadono se la palla le colpisce.

Ogni wicket è formato da tre stumps (larghi 9 pollici in totale) conficcati nel terreno a ciascuna estremità del pitch di 22 yard. Prendono il nome dalla loro posizione: off stump (sul lato off del battitore), middle stump (direttamente dietro il battitore) e leg stump (sul lato leg). Due piccole bail cilindriche poggiano in scanalature sopra, collegando coppie di stumps adiacenti. Se la palla colpisce gli stumps con forza sufficiente a far cadere almeno una bail, il battitore è out bowled (oppure run out o stumped, a seconda di come sono stati colpiti gli stumps). Nel cricket moderno, bail LED miniaturizzate (Zing bails) si illuminano quando vengono spostate, dando certezza ai review DRS. «Stumps» si usa anche per descrivere la fine del gioco di un giorno nel Test cricket: «stumps are drawn» significa che il gioco è concluso per la giornata.

Tips by skill level

Beginner tip

Esercitati con un set di stumps nella rete invece che con un semplice segno sul muro: vedere il bersaglio fisico allena l'occhio per il corridoio dell'off stump e ti aiuta a capire la posizione dei tuoi stumps al crease.

Advanced note

Usa lo stump come punto di riferimento per le decisioni di piazzamento del campo: capire con che angolo la palla lascia la mazza rispetto agli stumps ti dice con precisione dove si formeranno i varchi con diverse disposizioni del campo.

Example

La palla sfiora la cima dell'off stump, facendo cadere la bail: il battitore è dato out bowled, anche se la palla ha toccato appena il legno.

Why it matters

Gli stumps sono il bersaglio letterale di tutto il bowling.

How it shows up on video

Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.

Common mistakes

  • Battitori che non sanno esattamente dove sono i loro stumps, e lasciano passare consegne che sfiorano l'off stump
  • Fielder che mirano alla base degli stumps invece che al centro, riducendo il bersaglio effettivo per i lanci da run out
  • Bowler che lanciano troppo larghi rispetto agli stumps per muovere la palla, rendendo innocue anche buone consegne e occasioni per segnare
  • Wicketkeeper che stanno troppo larghi rispetto agli stumps, aumentando la difficoltà di uno stumping quando il battitore si allunga troppo
Still have a question about Stumps? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.