Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Stumps

Also known as: stumps du wicket, les stumps

Definition

Les stumps sont les trois poteaux verticaux en bois — off stump, middle stump et leg stump — qui forment chaque wicket au cricket, surmontés de deux petits bails qui tombent si la balle les touche.

Chaque wicket comprend trois stumps (9 pouces de large au total) plantés dans le sol à chaque bout du pitch de 22 yards. Ils sont nommés d'après leur position : off stump (côté off du frappeur), middle stump (directement derrière le frappeur) et leg stump (côté leg). Deux petits bails cylindriques reposent dans des rainures au sommet, reliant des paires de stumps adjacents. Si la balle touche les stumps avec assez de force pour faire tomber au moins un bail, le frappeur est out bowled (ou run out, ou stumped, selon la façon dont les stumps ont été touchés). Dans le cricket moderne, des bails LED miniatures (bails Zing) s'allument quand ils sont déplacés, apportant de la certitude aux revues DRS. « Stumps » sert aussi à désigner la fin d'une journée de jeu en Test : « stumps are drawn » signifie que le jeu est terminé pour la journée.

Tips by skill level

Beginner tip

Entraînez-vous avec un jeu de stumps aux filets plutôt qu'avec une simple marque sur le mur — voir la cible physique entraîne votre œil pour le couloir de l'off stump et vous aide à comprendre la position de vos propres stumps au crease.

Advanced note

Utilisez le stump comme point de référence pour les décisions de placement du champ — comprendre sous quel angle la balle quitte la batte par rapport aux stumps vous dit précisément où des espaces se formeront contre différents placements de champ.

Example

La balle effleure le haut de l'off stump et fait tomber le bail — le frappeur est déclaré out bowled, même si la balle a à peine touché le bois.

Why it matters

Les stumps sont la cible littérale de tout le lancer.

How it shows up on video

Footage of stumps in play shows the three vertical posts set in the ground with two bails resting in the grooves on top, presenting a target 22.9 cm wide and 71.1 cm tall to the bowler. Video of stumps being hit reveals how small variations in trajectory can be the difference between a direct hit and a near-miss, especially on Ashes-style pitches where the ball can deviate off the seam.

Common mistakes

  • Des frappeurs qui ne savent pas exactement où sont leurs stumps, ce qui les amène à laisser passer des balles qui effleurent l'off stump
  • Des joueurs qui visent le pied des stumps plutôt que le milieu, ce qui réduit la cible effective pour les lancers de run out
  • Des lanceurs qui lancent trop large des stumps pour faire bouger la balle, ce qui rend inoffensives même de bonnes balles et offre des occasions de marquer
  • Des gardiens qui se tiennent trop large des stumps, ce qui augmente la difficulté d'un stumping quand le frappeur s'étire trop
Still have a question about Stumps? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.