Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Bowled (eliminado por los palos)

Also known as: bowled out, clean bowled

Definition

Bowled es una eliminación en la que la bola, lanzada por el bowler, golpea los palos y desprende al menos un bail. Sigue contando como bowled si la bola toca primero el bate o el cuerpo del bateador de camino a los palos (Ley 32.1.1).

Un bateador es bowled cuando la bola supera por completo el bate (o pasa por dentro del borde interior) y golpea los palos. Eso hace volar al menos un bail. «Clean bowled» significa que la bola pasa el bate sin ningún contacto. Se considera una de las eliminaciones más contundentes del cricket. Un bateador también puede ser bowled por un borde interior grueso que desvía la bola hacia los palos. Sigue siendo bowled (no caught), porque la bola golpeó los palos en lugar de ser atrapada en el aire. Bowled es una eliminación especialmente satisfactoria para los bowlers rápidos cuando un yorker cae justo en la base de los palos. Un yorker es una bola larga dirigida a los pies del bateador. Lo mismo vale para los spinners cuando la bola supera el bate al girar bruscamente hacia los palos.

Tips by skill level

Beginner tip

En tu defensa, mantén la cara del bate inclinada hacia abajo y colocada delante del pad: si el bate siempre está delante del pad y lo cubre, no hay hueco por el que la bola pueda colarse hasta los palos.

Advanced note

Revisa el video de tus eliminaciones por bowled para identificar qué tipo de lanzamiento y qué línea encuentran tus palos de forma constante: un patrón de bowled por el hueco te dice qué movimiento de disparo o posición de pies abre ese espacio.

Example

El off-spinner hace caer la bola sobre el middle stump; gira bruscamente más allá del borde exterior y roza la parte superior del off stump: el bateador es clean bowled, con el bail dando vueltas en el aire.

Why it matters

Una eliminación por bowled revela una falla fundamental en la técnica de bateo: el bate falló donde están los palos. El objetivo es identificar los fallos técnicos concretos que dejan los palos expuestos.

How it shows up on video

A bowled dismissal is unambiguous on video: the ball makes contact with the stumps and one or both bails are dislodged. Close-up footage reveals the path of the ball — through the gate between bat and pad, inside edge onto the stumps, or a ball that swings or seams back after the batter plays outside the line. Slow motion confirms whether the ball hit the stumps directly or deflected off bat or pad first (which would still be bowled).

Common mistakes

  • Bateadores que juegan lejos de su cuerpo y dejan un hueco entre el bate y el pad que una bola con swing o costura puede encontrar
  • Jugar con un bate recto a bolas que entran en ángulo, cuando el ángulo del lanzamiento exige jugar a lo largo del ángulo
  • No cubrir los palos con la cara del bate al defender con el pie de adelante, dejando expuesto el leg stump
  • Relajar la concentración al final del over cuando cambia la bolea o baja la presión del marcador, lo que lleva a un golpe flojo

Sources

Still have a question about Bowled (eliminado por los palos)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.