Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المرمي (Bowled)

Also known as: مخرَج بالرمي, مرمي نظيف

Definition

المرمي إخراج تصيب فيه الكرة التي يرميها الرامي العصي وتُسقط عارضة واحدة على الأقل. ويظل مرميًا حتى لو لمست الكرة مضرب الضارب أو جسده أولًا في طريقها إلى العصي (المادة 32.1.1).

يُخرَج الضارب مرميًا حين تتجاوز الكرة المضرب كليًا (أو تمر داخل الحافة الداخلية) وتصيب العصي. فتطير عارضة واحدة على الأقل. «المرمي النظيف» يعني أن الكرة تمر المضرب دون أي تماس. ويُعدّ من أكثر حالات الإخراج حسمًا في الكريكيت. ويمكن أيضًا إخراج الضارب مرميًا بحافة داخلية سميكة تحوّل الكرة إلى العصي. وهذا لا يزال مرميًا (لا إمساكًا)، لأن الكرة أصابت العصي ولم تُمسك في الهواء. والمرمي إخراج مُرضٍ خصوصًا للرماة السريعين حين يهبط يوركر بدقة عند قاعدة العصي. واليوركر كرة طويلة موجهة إلى قدمي الضارب. وينطبق الأمر نفسه على رماة الدوران حين تتجاوز الكرة المضرب بدوران حاد لتصيب العصي.

Tips by skill level

Beginner tip

في دفاعك، أبقِ وجه المضرب مائلًا إلى الأسفل ومتموضعًا أمام الواقي. فإذا كان المضرب دائمًا أمام الواقي ويغطيه، فلا توجد فجوة تتسلل منها الكرة إلى العصي.

Advanced note

راجع فيديو حالات إخراجك بالرمي لتحديد نوع الكرة والخط اللذين يجدان عصيك باستمرار. فنمط الإخراج عبر البوابة يخبرك بحركة الإطلاق أو وضع القدم الذي يفتح الفجوة.

Example

يُنزل رامي الأوف سبين الكرة على عصا الوسط، فتدور بحدة عبر الحافة الخارجية وتلامس أعلى عصا الأوف: يُخرَج الضارب مرميًا نظيفًا، والعارضة تدور في الهواء.

Why it matters

يكشف الإخراج بالرمي فجوة أساسية في تقنية الضرب: المضرب أخطأ حيث توجد العصي. والهدف تحديد الزلات التقنية التي تترك العصي مكشوفة.

How it shows up on video

A bowled dismissal is unambiguous on video: the ball makes contact with the stumps and one or both bails are dislodged. Close-up footage reveals the path of the ball — through the gate between bat and pad, inside edge onto the stumps, or a ball that swings or seams back after the batter plays outside the line. Slow motion confirms whether the ball hit the stumps directly or deflected off bat or pad first (which would still be bowled).

Common mistakes

  • لعب الضاربين بعيدًا عن أجسادهم وترك فجوة بين المضرب والواقي تجدها كرة متأرجحة أو متعرجة
  • لعب كرات مائلة إلى الداخل بمضرب مستقيم، بينما زاوية الرمية تعني أن عليهم اللعب على طول الزاوية
  • عدم تغطية العصي بوجه المضرب عند الدفاع بالقدم الأمامية، مما يترك عصا الساق مكشوفة
  • استرخاء التركيز في أواخر الأوفر حين يتغير الرمي أو يخف ضغط النتيجة، مما يؤدي إلى ضربة رخوة

Sources

Still have a question about المرمي (Bowled)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.