Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

النو بول (No-Ball)

Also known as: نو بول, نو بول القدم الأمامية

Definition

النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).

أشيع نو بول هو نو بول القدم الأمامية: يجب أن يهبط جزء من قدم الرامي الأمامية، ملامسة للأرض أو مرفوعة، خلف البوبينغ كريز (القانون 21.5.2). فإذا لم يكن أي جزء منها خلف الخط، يعلن الحكم نو بول. ومن الأسباب الأخرى ارتداد الكرة أكثر من مرة أو تدحرجها على الأرض قبل بلوغ البوبينغ كريز (القانون 21.7.1)، وفول تُوس أعلى من خصر الضارب (القانون 41.7.1)، ووجود لاعبين كثيرين جدًا خارج قيود الحقل، وغير ذلك. ويضيف النو بول عقوبة شوط واحد إلى الإضافات. ويجب أيضًا أن تُرمى الكرة من جديد. وفي الكريكيت الدولي المحدود تكون الكرة التالية فري هيت أيضًا. وفي الفري هيت لا يمكن إخراج الضارب إلا بالطرق المسموحة في النو بول (شروط لعب ICC، البند 21.18). يعمل الرماة بجد لتجنب النو بول. كل واحد يمنح أشواطًا ويضيف كرة إلى الأوفر وقد يكلف ويكيتًا.

Tips by skill level

Beginner tip

ارسم في التدريب خطًا يبعد 10 سم خلف البوبينغ كريز ودرّب نفسك على الهبوط خلف هذه العلامة، فالهامش يمنحك أمان الكريز دون التضحية بالقرب الذي يزيد طول رميك.

Advanced note

بعد نو بول، أعد ضبط طول ركضتك فورًا بدل مواصلة الرمي. إذا كانت عادة النو بول تتطور عبر عدة رميات، فتعديل الركضة أوثق من مجرد محاولة وضع القدم بشكل مختلف.

Example

يرمي الرامي كرة مدوية ويُمسَك الضارب خلف الستامبات، لكن الحكم يرفع ذراعه للنو بول لأن القدم كانت فوق الكريز، فينجو الضارب.

Why it matters

النو بول يهدر الرميات ويحمي الضارب.

How it shows up on video

A no-ball in the front-foot context is visible on video as the bowler's front foot landing on or over the popping crease at the moment of delivery. In the case of a height no-ball, slow-motion footage shows the ball reaching the batter above waist height without bouncing, or above shoulder height after pitching. Both result in a free hit in limited-overs cricket, which is identifiable in footage by the changed fielding restrictions.

Common mistakes

  • رماة يتجاوزون البوبينغ كريز باستمرار بمحاولة الهبوط قريبًا منه قدر الإمكان لزيادة طول الرمية
  • رماة لا يتدربون على تمارين إدراك الكريز ولا يكتشفون مشكلة النو بول إلا في المباراة من إعلان الحكم
  • ضاربون لا يستغلون كرة الفري هيت بالهجوم العنيف حين يزول خطر الخروج
  • فرق حقل تنسى قواعد الفري هيت وتضع اللاعبين بشكل غير قانوني للرمية التي تلي النو بول

Frequently asked questions

هل يمكن إخراج ضارب من نو بول؟

في النو بول لا يخرج الضارب إلا بالران آوت أو ضرب الكرة مرتين أو إعاقة الملعب (القانون 21.17). والبولد والإمساك وLBW والستامبينغ وضرب الويكيت لا تنطبق.

Sources

Still have a question about النو بول (No-Ball)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.