Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Advanced

لیفٹ آرم رسٹ اسپن

Also known as: لیفٹ آرم رسٹ اسپن, لیفٹ آرم غیر روایتی اسپن, سلو لیفٹ آرم رسٹ اسپن, لیفٹ آرم لیگ اسپن, چائنا مین گیند باز, چائنا مین

Definition

لیفٹ آرم رسٹ اسپن بائیں ہاتھ سے کی جاتی ہے، گیند کو ہاتھ کے پچھلے حصے سے لیگ اسپنر کی طرح اسپن کیا جاتا ہے۔ اس کی عام گیند آف سے لیگ کی طرف، دائیں ہاتھ کے بلے باز کے اندر مڑتی ہے۔ اس کی گوگلی دور مڑتی ہے۔ اسے پہلے «چائنا مین» کہا جاتا تھا۔ وزڈن نے 2018 میں یہ اصطلاح چھوڑ دی، اور کھیل میں بہت سے لوگ اب اس سے گریز کرتے ہیں۔

یہ دائیں ہاتھ کی لیگ اسپن کا آئینہ عکس ہے۔ کلائی اور انگلیاں گیند کو زور سے اسپن کرتی ہیں۔ عام ڈلیوری آف اسٹمپ کے باہر سے دائیں ہاتھ کے بلے باز کے اندر مڑتی ہے۔ گوگلی، یا رانگ ون، سلپس کی طرف دور مڑتی ہے۔ یہ انگلی کی اسپن سے زیادہ نایاب ہے۔ یہ نایابی ہی ایک وجہ ہے کہ بلے باز اسے مشکل پاتے ہیں۔

اس کے خلاف دائیں ہاتھ کے بلے بازوں کو دونوں ایجز ڈھانپنی ہوتی ہیں۔ بہت سے پہلے ہاتھ دیکھ کر گوگلی تلاش کرتے ہیں۔ گوگلی عموماً ہاتھ کے پچھلے حصے کے بلے باز کی طرف ہونے کے ساتھ نکلتی ہے۔ پیڈ کے آگے بلے کے ساتھ آگے کھیلنا عام گیند کو ڈھانپتا ہے۔ ہوا میں سیم دیکھنا گوگلی پڑھنے میں مدد دیتا ہے۔

اسکورنگ کے اختیارات موڑ پر منحصر ہیں۔ دائیں ہاتھ کے بلے باز عام گیند کو موڑ کے ساتھ مڈ وکٹ سے مار سکتے ہیں یا کور سے اس کے خلاف اِن سائیڈ آؤٹ کھیل سکتے ہیں۔ بائیں ہاتھ کے بلے باز عام گیند کو اپنے سے دور مڑتے دیکھتے ہیں۔ ان کے لیے یہ دائیں ہاتھ کے گیند باز کی لیگ بریک کی طرح کام کرتی ہے۔ پیڈ کے پڑنے کی جگہ تک پہنچنے کے لیے پاؤں کا استعمال دونوں ہاتھوں کے لیے اسپن کو دباتا ہے۔ پرانا نام «چائنا مین» اب بھی سنا جاتا ہے۔ وزڈن نے 2018 میں اسے «سلو لیفٹ آرم رسٹ اسپن» سے بدل دیا۔

Tips by skill level

Advanced note

پہلے اوور میں گوگلی پر ہاتھ کی پوزیشن دیکھیں۔ بہت سے رسٹ اسپنر اسے ذرا مختلف رفتار پر بھی پھینکتے ہیں۔

Example

لیفٹ آرم رسٹ اسپنر دائیں ہاتھ کے بلے باز کو گیند کرتا ہے۔ پہلی گیند آف کے باہر سے تیزی سے اندر مڑتی ہے۔ اگلی ہاتھ کے پچھلے حصے کے بلے باز کی طرف ہونے کے ساتھ نکلتی ہے۔ یہ گوگلی ہے اور ایج کے پاس سے دور اسپن ہو جاتی ہے۔

Why it matters

کم ہی بلے باز اکثر لیفٹ آرم رسٹ اسپن کا سامنا کرتے ہیں۔ یہ جاننا کہ آپ کے ہاتھ کے لیے ہر گیند کس طرف مڑتی ہے حیرت کا بڑا حصہ ختم کر دیتا ہے۔

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about لیفٹ آرم رسٹ اسپن? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.