Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Left-Arm Wrist Spin (xoáy cổ tay trái)

Also known as: xoáy cổ tay trái, left-arm unorthodox spin, slow left-arm wrist-spin, left arm leg spin, người ném chinaman, chinaman

Definition

Left-arm wrist spin được ném bằng tay trái, xoáy bóng ra từ mu bàn tay như người ném leg-spin. Quả bóng chủ lực xoáy từ off sang leg, vào người đánh tay phải. Googly của nó xoáy ra xa. Trước đây nó được gọi là 'chinaman'. Wisden bỏ thuật ngữ đó năm 2018, và nhiều người trong môn này hiện tránh dùng.

Đây là hình ảnh phản chiếu của leg-spin tay phải. Cổ tay và các ngón xoáy bóng mạnh. Quả ném chủ lực xoáy vào người đánh tay phải từ ngoài off stump. Googly, hay wrong'un, xoáy ra xa về phía các slip. Nó hiếm hơn xoáy ngón tay. Sự hiếm có đó là một phần lý do người đánh thấy nó khó.

Trước nó, người đánh tay phải cần che cả hai cạnh. Nhiều người tìm googly trước bằng cách nhìn bàn tay. Googly thường rời tay với mu bàn tay hướng về người đánh. Tiến lên đánh với gậy ở phía trước đệm chân che quả bóng chủ lực. Nhìn đường may trong không khí giúp đọc googly.

Lựa chọn ghi điểm phụ thuộc vào độ xoáy. Người đánh tay phải có thể đánh quả bóng chủ lực theo chiều xoáy qua mid-wicket hoặc đánh inside-out ngược lại qua cover. Người đánh tay trái thấy quả bóng chủ lực xoáy ra xa họ. Với họ nó giống leg-break từ người ném tay phải. Dùng chân để đến điểm bóng chạm sân dập tắt độ xoáy với cả hai tay. Cái tên cũ 'chinaman' vẫn còn nghe thấy. Wisden thay nó bằng 'slow left-arm wrist-spin' năm 2018.

Tips by skill level

Advanced note

Tìm vị trí bàn tay của googly ngay over đầu. Nhiều người ném xoáy cổ tay cũng ném nó ở tốc độ hơi khác.

Example

Một người ném xoáy cổ tay trái ném cho người đánh tay phải. Quả đầu tiên xoáy mạnh vào từ ngoài off. Quả tiếp theo rời tay với mu bàn tay hướng về người đánh. Đó là googly và xoáy ra xa qua cạnh gậy.

Why it matters

Ít người đánh thường xuyên đối mặt xoáy cổ tay trái. Biết mỗi quả bóng xoáy hướng nào với tay của bạn loại bỏ nhiều bất ngờ.

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about Left-Arm Wrist Spin (xoáy cổ tay trái)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.