Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

سبين المعصم باليد اليسرى (Left-Arm Wrist Spin)

Also known as: سبين معصم اليد اليسرى, سبين اليد اليسرى غير التقليدي, سبين معصم بطيء باليد اليسرى, ليغ سبين باليد اليسرى, رامي التشاينامان, تشاينامان

Definition

سبين المعصم باليد اليسرى يُرمى باليد اليسرى، يدوّر الكرة من ظهر اليد مثل رامي الليغ سبين. تدور كرته المعتادة من الأوف إلى الليغ، نحو الضارب الأيمن. أما الغوغلي فتدور بعيدًا. كان يُسمى "chinaman". أسقطت ويزدن هذا المصطلح عام 2018، ويتجنبه كثيرون في اللعبة الآن.

هو الصورة المعكوسة لليغ سبين باليد اليمنى. يدوّر المعصم والأصابع الكرة بقوة. تدور الكرة المعتادة نحو الضارب الأيمن من خارج الأوف ستامب. أما الغوغلي، أو الورونغ أون، فتدور بعيدًا نحو السليبات. وهو أندر من سبين الأصابع. وهذه الندرة جزء من سبب صعوبته على الضاربين.

ضده، يحتاج الضاربون اليمنى إلى تغطية الإيدجين كليهما. ويبحث كثيرون عن الغوغلي أولًا بمراقبة اليد. تخرج الغوغلي عادةً وظهر اليد يواجه الضارب. واللعب للأمام والمضرب أمام الباد يغطي الكرة المعتادة. ومراقبة الدرز في الهواء تساعد على قراءة الغوغلي.

تعتمد خيارات التسجيل على الدوران. يستطيع الضاربون اليمنى ضرب الكرة المعتادة مع الدوران عبر ميد ويكت أو ضربها من الداخل إلى الخارج ضدها عبر الكوفر. ويرى الضاربون اليسرى الكرة المعتادة تدور بعيدًا عنهم. فهي بالنسبة لهم كليغ بريك من رامٍ بيده اليمنى. واستخدام القدمين للوصول إلى موضع ارتداد الكرة يخنق الدوران لأي من اليدين. وما زال الاسم القديم "chinaman" يُسمع. واستبدلته ويزدن بـ "slow left-arm wrist-spin" عام 2018.

Tips by skill level

Advanced note

ابحث عن وضع اليد في الغوغلي في الأوفر الأول. كثير من رماة سبين المعصم يرمونها أيضًا بسرعة مختلفة قليلًا.

Example

يرمي رامي سبين معصم بيده اليسرى لضارب أيمن. تدور أول كرة بحدة إلى الداخل من خارج الأوف. وتخرج التالية وظهر اليد يواجه الضارب. إنها الغوغلي، وتدور بعيدًا متجاوزة الإيدج.

Why it matters

قليل من الضاربين يواجهون سبين المعصم باليد اليسرى كثيرًا. معرفة أي اتجاه تدور كل كرة لليدك تزيل كثيرًا من المفاجأة.

Frequently asked questions

What is a chinaman bowler in cricket?

It is an old name for a left-arm wrist spinner. Wisden dropped the term in 2018. Many in the game now avoid it and say left-arm wrist spin or left-arm unorthodox instead.

Which way does left arm wrist spin turn?

The stock ball turns into a right-handed batter, from off to leg. The googly turns away from a right-hander. For a left-handed batter it is the other way round.

How do I play left arm wrist spin?

Watch the hand to pick the googly. Play forward with the bat in front of the pad and use your feet to reach the pitch of the ball. Score with the turn and keep your head still.

Sources

Still have a question about سبين المعصم باليد اليسرى (Left-Arm Wrist Spin)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.