Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
698 terms
- À frente vs. atrás na contagem (ahead vs behind in the count)BeginnerMais bolas do que strikes é uma contagem do rebatedor; mais strikes do que bolas é uma contagem do arremessador. Quem tem a vantagem remodela como os dois jogam o resto do turno ao home.Baseball
- Abertura do Ombro da FrenteIntermediateAbertura do ombro da frente é quando o ombro da frente abre e se afasta da bola cedo no swing, arrastando os olhos, a cabeça e o caminho do taco para fora de linha antes do contato.Slow-Pitch Softball
- Abertura do quadril (hip clearance)AdvancedA abertura do quadril é a rotação do quadril guia para fora do caminho, através do impacto, criando espaço para os braços e o taco balançarem livremente além do corpo.Golf
- Abordagem de Dois StrikesIntermediateA abordagem de dois strikes é o ajuste que rebatedoras do fast-pitch fazem quando têm dois strikes — normalmente encurtando o swing, protegendo a zona de forma mais ampla e priorizando contato em vez de potência.Fast-Pitch Softball
- Abordagem de dois strikes (two-strike approach)IntermediateUma abordagem de dois strikes é o ajuste de priorizar contato que um rebatedor faz com dois strikes — encurtando o swing, expandindo a cobertura da zona de strike, e priorizando colocar a bola em jogo em vez de potência.Baseball
- Abordagem do Arremesso por DentroIntermediateA abordagem do arremesso por dentro é a técnica para rebater uma bola no terço interno do plate — puxando as mãos para dentro, levando o barril do taco cedo e direcionando a bola para o lado de puxada.Fast-Pitch Softball
- Abordagem do Arremesso por ForaIntermediateA abordagem do arremesso por fora é a técnica para direcionar um arremesso do terço externo — segurando o corpo para trás, estendendo pela bola mais fundo na zona e usando o campo todo em vez de tentar puxar.Fast-Pitch Softball
- Abordagem sem passo (no-stride approach)IntermediateA abordagem sem passo mantém o pé da frente plantado durante toda a carga, usando apenas o movimento das mãos e dos quadris para disparar o swing — trocando um pouco de ritmo e impulso por um sistema de timing mais simples e confiável.Baseball
- AceBeginnerUm ace é um saque válido que o devolvedor não consegue tocar com a raquete, vencendo o ponto diretamente. A palavra "ace" é usada como está em vários idiomas.Tennis
- Achatamento (shallowing)AdvancedAchatamento é quando a haste do taco fica mais plana (mais horizontal) no início do downswing, permitindo que ela se aproxime da bola de dentro da linha alvo, para uma entrega poderosa e de dentro para fora.Golf
- Acompanhamento do ArremessoBeginnerAcompanhamento do arremesso é seguir visualmente todo o arco da bola de slow-pitch, da mão da arremessadora, passando pelo pico, até o ponto de contato — a habilidade fundamental que controla a sincronia contra uma bola descendo de forma íngreme.Slow-Pitch Softball
- Agachamento (squat)ProO agachamento é uma leve queda para baixo do corpo no início do downswing, em que o golfista carrega o solo antes de explodir para cima através do impacto.Golf
- Ajustando-se a Mudanças de VelocidadeIntermediateAjustar-se a mudanças de velocidade é a capacidade da rebatedora de recalibrar a carga e o timing do swing no meio de um turno quando uma arremessadora mistura um arremesso mais lento depois de estabelecer um mais rápido, evitando o erro clássico de ficar "bem à frente" numa mudança de velocidade.Fast-Pitch Softball
- Ajustando-se a um Arco AltoIntermediateAjustar-se a um arco alto significa atrasar o disparo do swing e inclinar levemente o caminho do taco para combinar com um arremesso que atinge o pico perto do máximo legal e desce acentuadamente na zona.Slow-Pitch Softball
- Ajustando-se a um Arco PlanoIntermediateAjustar-se a um arco plano significa disparar o swing um pouco mais cedo e usar um caminho de taco mais plano para combinar com um arremesso que atinge o pico mais perto do mínimo legal e chega mais rápido, com uma descida mais rasa.Slow-Pitch Softball
- Alcance defensivo (defensive range)IntermediateO alcance defensivo é o quanto de terreno um defensor consegue cobrir e transformar em eliminações — uma combinação de primeiro passo, velocidade, leitura de jogo e atletismo.Baseball
- Alcance do arremesso (carry)IntermediateCarry descreve o quão bem um arremesso mantém sua velocidade e trajetória em linha reta pelo ar, sem fugir, afundar ou perder força — um arremesso que "carrega" chega verdadeiro ao alvo.Baseball
- Alinhamento (alignment)BeginnerAlinhamento é a direção para onde o corpo e a face do taco estão mirados no endereçamento. Um alinhamento ruim é uma das causas mais comuns de tacadas fora do alvo, mesmo com um bom swing.Golf
- Alinhamento de CorteIntermediateO alinhamento de corte é a geometria da interceptação — onde a infielder fica, a que profundidade, e em que linha — para que um arremesso do outfield possa ser pego e redirecionado sem perder tempo.Slow-Pitch Softball
- Alinhamento do Outfield no Slow-PitchIntermediateAlinhamento do outfield no slow-pitch é o posicionamento pré-arremesso das três (ou quatro, com uma rover) jardineiras, com base na tendência da rebatedora, na contagem, e nas dimensões do campo — colocadas mais fundo e mais largas do que outfields de fast-pitch ou beisebol, por causa do arco acentuadamente descendente.Slow-Pitch Softball
- Altura do tee (tee height)BeginnerAltura do tee é a altura em que a bola fica no pino do tee. Para um driver, metade da bola deve ficar acima do topo do taco, no endereçamento, para promover um ângulo de ataque positivo e um lançamento alto.Golf
- Alvo de preparo do capturador (catcher's setup target)BeginnerO alvo de preparo do capturador é a posição e a localização da luva apresentadas antes do arremesso, para dar ao arremessador um ponto de mira claro e estável, e comunicar a localização pretendida.Baseball
- Ângulo da face (face angle)AdvancedÂngulo da face é para onde a face do taco aponta, no impacto, em relação à linha alvo, em graus. Ele determina aproximadamente 75-85% da direção inicial da bola.Golf
- Ângulo da Face da Raquete no ContatoIntermediateO ângulo da face da raquete no contato é a inclinação do encordoamento em relação à vertical no instante em que a bola é golpeada, e é o principal fator que determina a direção de lançamento e o tipo de spin da bola.Tennis
- Ângulo de ataque (attack angle)AdvancedÂngulo de ataque é a direção vertical em que a cabeça do taco está se movendo, no impacto. Negativo significa bater para baixo na bola; positivo significa bater para cima.Golf
- Ângulo de ataque na rebatida (attack angle)AdvancedO ângulo de ataque na rebatida é o ângulo vertical da trajetória do taco através da zona de rebatida. Um ângulo de ataque levemente ascendente (+5° a +15°) combina com o plano do arremesso, para contato forte.Baseball
- Ângulo de braço (arm angle)IntermediateO ângulo de braço é a orientação vertical do braço de arremesso no momento da soltura — de over-the-top, passando por three-quarter e sidearm, até submarine — e ele molda tanto o plano do arremesso quanto o perfil de movimento.Baseball
- Ângulo de braço na defesa (arm slot)IntermediateO ângulo de braço de um defensor é o ângulo do braço no momento da soltura ao arremessar — o ângulo natural que produz o arremesso mais preciso e mais seguro para o braço daquele jogador.Baseball
- Ângulo de direção (spray angle)IntermediateÂngulo de direção é a direção horizontal em que a bola viaja ao sair do taco — lado de puxada, pelo meio, ou campo oposto — determinada por em que momento do swing o barril encontra a bola.Baseball
- Ângulo de lançamento (launch angle)IntermediateÂngulo de lançamento é o ângulo vertical, em graus acima da horizontal, com que a bola sai da face. Junto com o giro, ele determina o quão alto e longe a bola voa.Golf
- Ângulo de Lançamento (Slow-Pitch)IntermediateÂngulo de lançamento é o ângulo vertical em que a bola deixa o taco em relação ao solo — baixo demais produz rasteiras, alto demais produz elevadas, e uma faixa moderada produz linhas de fundo e tacadas de vão.Slow-Pitch Softball
- Ângulo de lançamento na rebatida (launch angle)IntermediateO ângulo de lançamento na rebatida é o ângulo vertical com que a bola sai do taco. Aproximadamente 10-25° produz o contato mais forte e mais produtivo.Baseball
- Ângulo de lie (lie angle)AdvancedÂngulo de lie é o ângulo entre a haste e o chão, quando o taco está apoiado corretamente. Um ângulo de lie ereto demais puxa as tacadas à esquerda; achatado demais, elas derivam à direita (para um destro).Golf
- Antecipação e Tempo de ReaçãoIntermediateAntecipação é ler sinais da preparação, posição corporal e posicionamento na quadra do adversário antes do contato para começar a se mover mais cedo, efetivamente ganhando mais tempo do que a velocidade de reação pura oferece sozinha.Tennis
- AntivibradorBeginnerUm antivibrador é um pequeno dispositivo de borracha ou silicone inserido na parte inferior do encordoamento para reduzir a vibração aguda de "ping" e mudar o som da raquete no contato.Tennis
- Apresentação da luva (glove presentation)IntermediateA apresentação da luva (para capturadores) é a forma como o capturador segura e movimenta a luva para receber o arremesso com limpeza e, no beisebol competitivo, para mostrar sutilmente ao árbitro que a bola está na zona de strike.Baseball
- Apressando o SwingBeginnerApressar o swing é começar a mecânica de carga e swing mais rápido do que o arremesso realmente exige, normalmente por ansiedade ou por um hábito vindo de uma velocidade de arremesso mais rápida, resultando em contato antecipado e desequilibrado.Slow-Pitch Softball
- Apressar o Split StepIntermediateApressar o split step significa pousar do salto cedo demais, antes de o adversário realmente ter golpeado a bola, o que deixa o jogador parado e incapaz de reagir à direção real da tacada.Tennis
- Aproximação à RedeIntermediateAproximar-se da rede é a decisão tática de se mover para a frente, da linha de base em direção à rede, depois de uma tacada de aproximação ou saque, visando finalizar o ponto com um voleio ou overhead.Tennis
- ArcoBeginnerO arco é a trajetória alta e curva que uma entrega legal de slow-pitch precisa seguir. A USA Softball exige um pico entre 1,8 e 3,6 metros. A USSSA, em vez disso, exige pelo menos 0,9 metro de arco acima do ponto de soltura e limita a altura a 3 metros do chão. Rebatedoras sincronizam o swing com a descida da bola, não com a subida.Slow-Pitch Softball
- Around-the-post (ATP)AdvancedUm around-the-post, universalmente abreviado como ATP, é uma tacada legal, jogada ao redor da parte externa do poste da rede, em vez de sobre a rede, em qualquer altura. Ela surge quando uma bola de ângulo afiado puxa um jogador para fora da linha lateral, deixando a rota externa como o único caminho de volta, à quadra do adversário.Pickleball
- Arrasto do Taco (Slow-Pitch)IntermediateArrasto do taco é quando as mãos e o corpo giram à frente do barril, deixando a cabeça do taco arrastando atrás durante o swing e forçando contato atrasado, fraco, ou fora de linha.Slow-Pitch Softball
- Arremesso de PoncheIntermediateO arremesso de ponche é o arremesso específico que a arremessadora usa em contagens de dois strikes para encerrar o turno de rebatida — sua arma mais confiável para gerar um swing e erro, considerando as tendências da rebatedora.Fast-Pitch Softball
- Arremesso de quebra backdoor (backdoor breaking ball)AdvancedUm arremesso de quebra backdoor começa fora da zona de strike, longe de um rebatedor de mão trocada, e quebra de volta sobre o canto externo para um strike olhado, parecendo bola até o último instante.Baseball
- Arremesso de quebra front door (front door breaking ball)AdvancedUm arremesso de quebra front door começa por dentro contra um rebatedor do mesmo lado — parecendo que pode acertá-lo — e quebra de volta sobre o canto interno para um strike, em vez de uma bola ou um hit-by-pitch.Baseball
- Arremesso de RelayIntermediateUm arremesso de relay é uma bola do outfield entregue a uma infielder que correu para encontrá-la e imediatamente a manda adiante — usado quando um único braço não consegue cobrir a distância com velocidade e precisão ao mesmo tempo.Slow-Pitch Softball
- Arremesso de relay (relay throw)IntermediateUm arremesso de relay quebra um arremesso impossível de outfield em dois arremessos possíveis — o jogador de outfield acerta um defensor de infield que correu para encontrar a bola, e esse defensor se vira e entrega a segunda etapa.Baseball
- Arremesso IlegalBeginnerUm arremesso ilegal é qualquer entrega que viole as regras — mais comumente um arremesso fora da janela legal de arco, uma bola lançada com efeito, ou uma liberação de uma posição ilegal.Slow-Pitch Softball
- Arremesso por Dentro Contra por ForaBeginnerUm arremesso por dentro cruza a metade interna do plate, mais perto da rebatedora; um arremesso por fora cruza a metade externa, mais longe dela. Cada um exige um ponto de contato e uma direção de campo diferentes.Slow-Pitch Softball
- Ataque ao corpo (body shot attack)IntermediateUm ataque ao corpo é um speed-up ou drive mirado diretamente no tronco, ou no quadril dominante, do adversário, forçando um swing compacto e desconfortável, com pouco espaço para atacar de volta.Pickleball
- Ataque de RallyIntermediateAtaque de rally é uma abordagem de time de encadear rebatidas para marcar várias corridas numa única entrada — o método principal de pontuação quando limites de home run estão em jogo.Slow-Pitch Softball
- Ataque pelo meio (down-the-middle attack)IntermediateUm ataque pelo meio é uma tacada forte e rápida, mirada entre dois adversários, em duplas, mirando a parte mais baixa da rede, e forçando uma decisão de "sua ou minha", sob pressão.Pickleball
- Aterrissagem do pé da frente (front foot landing)BeginnerA aterrissagem do pé da frente é o momento em que o pé do passo pousa e se torna o pilar estável contra o qual os quadris giram — o timing dela em relação à soltura do arremessador é o maior fator isolado que separa rebatedores no tempo certo dos atrasados ou apressados.Baseball
- Avançando num BlooperIntermediateAvançar num blooper é a técnica de disparar para a frente e baixo numa elevada rasa e suavemente batida para fazer a pegada na altura do tornozelo ou do ombro, em vez de esperar a bola cair na sua frente.Slow-Pitch Softball
- Avançar em uma rasteira (charging a ground ball)BeginnerAvançar em uma rasteira significa correr em direção a uma bola rebatida devagar, em vez de esperar que ela chegue, encurtando o arremesso e tirando um toque ou uma bola lenta antes que se torne uma rebatida de base.Baseball
- Avanço em Rasteira LentaAdvancedO avanço em rasteira lenta é o disparo agressivo de uma infielder em direção a uma rasteira batida fraca, muitas vezes fildando-a de mão limpa em movimento, para ter qualquer chance de eliminar uma rebatedora-corredora antes que ela alcance a base.Slow-Pitch Softball
- Avanço precipitado (lunging)BeginnerO avanço precipitado é uma falha de timing em que o rebatedor compromete o peso e o passo para frente cedo demais — geralmente tentando alcançar a velocidade ou adivinhando um arremesso que está por vir — drenando a potência rotacional antes mesmo de o swing começar.Baseball
- BackhandBeginnerO backhand é uma batida de fundo de quadra dada do lado não dominante do corpo, jogada com uma ou duas mãos, e pode ser batida plana, com topspin, ou como slice.Tennis
- Backhand (Defesa)AdvancedUm backhand é fildar uma rasteira do lado da mão de arremesso do corpo (o lado direito, para uma destra), esticando a luva pelo corpo. A luva se vira para que o bolso fique de frente para a bola, e os pés não se deslocam para fildá-la de frente.Slow-Pitch Softball
- Backhand com Postura FechadaIntermediateUma backhand com postura fechada dá um passo com o pé da frente cruzando em direção à rede antes do contato, permitindo uma transferência de peso completa para a frente na tacada, ao custo de uma recuperação um pouco mais lenta.Tennis