الانحراف (الدوران عن الملعب)
Also known as: الانحراف في الكريكت, انحراف كبير, انحراف حاد, الريب في الكريكت, انحراف مربع, كرة تنحرف عن الملعب
الانحراف هو تغير اتجاه الكرة الدوارة جانبيًا بعد ارتدادها. الـ off-break تنحرف من الأوف إلى الليغ، أي نحو الضارب الأيمن. والـ leg-break تنحرف من الليغ إلى الأوف، أي بعيدًا عن ذلك الضارب.
الانحراف هو ما يشتهر به رمي الدوران. يحدث عندما يمسك الجانب السفلي الدوار للكرة بالملعب ويقذفها جانبيًا. كرة دوار الأوف بالذراع اليمنى تدور مع عقارب الساعة من منظور الرامي وتنحرف من الأوف إلى الليغ. وكرة دوار الساق بالذراع اليمنى تدور في الاتجاه المعاكس وتنحرف من الليغ إلى الأوف. دوارو الذراع اليسرى يعكسون ذلك. وللضارب الأيسر تتبادل «نحو» و«بعيدًا». يسمى الانحراف الكبير أحيانًا «ريب» كبيرًا.
يعتمد مقدار انحراف الكرة على الدوران والخياطة والسطح. في اختبار آلة عام 2020، جعل ملعب فيه رمل أكثر الكرة تنحرف أكثر وتخرج أبطأ. وفي الملعبين، انحرفت الكرات التي هبطت على الخياطة أكثر. الملاعب الجافة والبالية والمتشققة تفيد الدوارين عادةً. وكثير من الملاعب ينحرف أكثر مع تقدم المباراة.
ليس الأكثر انحرافًا هو الأفضل دائمًا. فالكرة التي تنحرف كثيرًا قد تخطئ كل شيء. وغالبًا تكون أخطر كرة هي التي تنحرف بما يكفي لتجد الحافة. وعندما تنحرف الكرة مسافة بعيدة جدًا يقول اللاعبون إنها انحرفت «مربعة» (turned square). والانحراف يختلف عن الانجراف (drift) الذي يحدث في الهواء قبل أن تهبط الكرة.
Example
في اليوم الرابع، يطلق دوار ساق كرة تهبط خارج قائم الليغ لضارب أيمن. تمسك الكرة وتنحرف بحدة عبره. وتلمس أعلى قائم الأوف.
Why it matters
الانحراف هو وسيلة الدوار الأساسية لتخطي المضرب أو إيجاد الحافة. ومعرفة ما يجعل الكرة تنحرف تساعدك على تخطيط خطك واختيار جهتك.
Frequently asked questions
What makes a cricket ball turn?
Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.
Which way does an off-break turn?
From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.
Sources
- Robinson I, Robinson G. Could the physics of spin bowling turn the Ashes around? The Conversation, 1 Aug 2013 (off-spin clockwise and leg-spin anticlockwise from the bowler's view, and their directions of turn)
- Crowther RH et al. Examining environmental constraints in sport: spin characteristics of two cricket pitches with contrasting soil properties. European Journal of Sport Science 20(8):1005-1012, 2020 (abstract)
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Rip - big turn for a spin bowler'
Related terms
- الانجراف (رمي الدوران) (Drift)الانجراف هو المنحنى الجانبي للكرة الدائرة في الهواء قبل أن تهبط. كرة رامي أوف سبن بذراع يمنى كثيرًا ما تنجرف مبتعدة عن الضارب الأيمن، ثم تدور للداخل بعد الارتداد.
- محور الدوران (الأوفر سبين والسايد سبين)محور الدوران هو الخط الذي تدور حوله الكرة. الأوفر سبين، حيث تتدحرج الكرة إلى الأمام، يجعلها تهبط وترتد. والدوران حول محور موجه نحو طول الملعب يجعلها تنعطف عن السطح. معظم الرميات تمزج الاثنين.
- الأوف سبين (Off-Spin)الأوف سبين رمي سبين بالأصابع يدير الكرة من الأوف إلى الليغ، نحو الضارب الأيمن. يستخدم الأصابع لا الرسغ، وكرته الأساسية هي الأوف بريك.
- الليغ سبين (Leg-Spin)الليغ سبين رمية سبين يُدير فيها الرامي الأيمن الكرة من الليغ إلى الأوف: بعيدًا عن الضارب الأيمن، أي من اليسار إلى اليمين كما يراها هذا الضارب. ويأتي الدوران من حركة رسغ الرامي.
- التماسك والعضّ (تشبّث الكرة بالملعب)حين يتماسك الملعب أو تعضّ الكرة، تعلق الكرة الدوّارة بالسطح لحظة هبوطها فتبطؤ وتدور. يستخدم المعلّقون العبارتين للملاعب التي تساعد رماة الدوران.
- الضرب على أرضيات مختلفةاقرأ الأرضية قبل أن تضرب وعدّل لعبك بما يناسبها. على أرضية خضراء عشبية، اترك أكثر والعب متأخرًا. على أرضية جافة تدور، استخدم قدميك والسويب ضد السبين. على أرضية بطيئة منخفضة، العب مستقيمًا وتجنب ضربات المضرب العرضي. على أرضية قافزة، قدّر الطول مبكرًا واترك الكرات التي تمر فوق الأعمدة.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.