Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Skręt (spin po odbiciu od pitcha)

Also known as: turn w krykiecie, duży skręt, ostry skręt, rip w krykiecie, skręt prostopadły, piłka skręcająca po odbiciu

Definition

Skręt (turn) to boczna zmiana kierunku, jaką wykonuje kręcąca się piłka po odbiciu. Off-break skręca od off do leg, w stronę praworęcznego pałkarza. Leg-break skręca od leg do off, od tego pałkarza.

Skręt to to, z czego znany jest spin bowling. Powstaje, gdy kręcący się spód piłki chwyta pitch i wyrzuca ją na bok. Piłka praworęcznego off-spinnera kręci się zgodnie z ruchem wskazówek zegara z perspektywy melonika i skręca od off do leg. Piłka praworęcznego leg-spinnera kręci się w drugą stronę i skręca od leg do off. Leworęczni spinnerzy odbijają ten schemat lustrzanie. Dla leworęcznego pałkarza „do” i „od” zamieniają się miejscami. Duży skręt bywa nazywany big rip.

Ile piłka skręca, zależy od spinu, szwu i nawierzchni. W teście maszynowym z 2020 roku pitch z dużo większą ilością piasku powodował większy skręt i wolniejsze wyjście piłki. Na obu pitchach piłki lądujące na szwie skręcały bardziej. Suche, wytarte i popękane pitche zwykle pomagają spinnerom. Wiele pitchów skręca coraz bardziej w miarę trwania meczu.

Większy skręt nie zawsze jest lepszy. Piłka, która skręca za bardzo, może minąć wszystko. Często najgroźniejsza piłka skręca akurat tyle, by znaleźć krawędź. Gdy piłka skręca bardzo daleko, zawodnicy mówią, że skręciła prostopadle (turned square). Skręt różni się od dryfu (drift), który następuje w powietrzu, zanim piłka wyląduje.

Example

Czwartego dnia leg-spinner ląduje poza leg stump praworęcznego pałkarza. Piłka chwyta i ostro skręca w poprzek niego. Muska górę off stump.

Why it matters

Skręt to główny sposób spinnera na pokonanie kija lub znalezienie krawędzi. Wiedza, co powoduje skręt piłki, pomaga zaplanować linię i wybrać stronę rzucania.

Frequently asked questions

What makes a cricket ball turn?

Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.

Which way does an off-break turn?

From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.

Sources

Still have a question about Skręt (spin po odbiciu od pitcha)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.