Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Turn (spin après le rebond)

Also known as: turn au cricket, gros turn, turn net, rip au cricket, turn au square, balle qui tourne après le rebond

Definition

Le turn est le changement latéral de direction qu'une balle en rotation fait après avoir rebondi. Un off-break tourne de l'off vers le leg, vers l'intérieur d'un droitier. Un leg-break tourne du leg vers l'off, loin de ce frappeur.

Le turn est ce pour quoi le lancer de spin est connu. Il arrive quand le dessous de la balle qui tourne accroche le pitch et la fait partir de côté. La balle d'un off-spinner droitier tourne dans le sens des aiguilles d'une montre du point de vue du lanceur et tourne de l'off vers le leg. La balle d'un leg-spinner droitier tourne dans l'autre sens et tourne du leg vers l'off. Les spinners gauchers font l'inverse. Pour un frappeur gaucher, vers l'intérieur et loin s'inversent. Un gros turn est parfois appelé un gros rip.

L'ampleur du turn dépend du spin, de la couture et de la surface. Dans un test à la machine de 2020, un pitch avec beaucoup plus de sable faisait plus tourner la balle et la faisait repartir plus lentement. Sur les deux pitches, les balles qui touchaient le sol sur la couture tournaient plus. Les pitches secs, usés et fissurés aident généralement les spinners. Beaucoup de pitches tournent plus à mesure que le match avance.

Plus de turn n'est pas toujours mieux. Une balle qui tourne trop peut tout manquer. Souvent, la balle la plus dangereuse tourne juste assez pour trouver le bord. Quand une balle tourne très loin, les joueurs disent qu'elle a tourné au square. Le turn est différent du drift, qui se produit en l'air avant que la balle touche le sol.

Example

Le quatrième jour, un leg-spinner touche le sol à l'extérieur du leg stump d'un droitier. La balle accroche et tourne nettement en travers de lui. Elle effleure le haut de l'off stump.

Why it matters

Le turn est la principale façon pour un spinner de battre la batte ou de trouver le bord. Savoir ce qui fait tourner une balle vous aide à planifier votre ligne et à choisir votre bout.

Frequently asked questions

What makes a cricket ball turn?

Spin. When the spinning ball lands, its underside grips the pitch and pushes it sideways. A dry, sandy or worn surface and a seam that lands on the pitch usually add turn.

Which way does an off-break turn?

From off to leg, into a right-handed batter. For a left-handed batter it turns away.

Sources

Still have a question about Turn (spin après le rebond)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.