Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Grip et bite (la balle qui accroche le terrain)

Also known as: la balle qui accroche le terrain, la balle accroche, la balle qui mord le terrain, accrocher et tourner, bite de la surface

Definition

Quand le terrain accroche (grips), ou que la balle mord (bites), une balle qui tourne sur elle-même s'agrippe à la surface en retombant. Elle ralentit et tourne. Les commentateurs emploient ces expressions pour les terrains qui aident les spinners.

Grip et bite décrivent la façon dont la balle et la surface se rencontrent. Sur un terrain qui accroche, la balle ne file pas. Elle se retient un instant dans la surface, perd de la vitesse et tourne. Les frappeurs disent que la balle « s'arrête sur eux ». Les coups partent trop tôt et la balle monte sur l'edge.

Une étude de 2020 a testé ce lien. Une machine à spin a envoyé 276 balles sur deux terrains. Le terrain contenant beaucoup plus de sable faisait sortir la balle plus lentement et tourner davantage. Les chercheurs ont dit qu'il se comportait comme un terrain à spin. Sur les deux terrains, les balles qui retombaient sur la couture ralentissaient aussi et tournaient davantage.

Le bite dépend du terrain, de la balle et du lanceur. Les surfaces sèches, abrasives ou usées accrochent généralement plus. Une balle avec beaucoup de rotation et une couture qui retombe proprement tend à accrocher plus qu'une balle qui file. L'entraîneur de spin de Cricket Australia a dit que les terrains indiens ont changé et que le spin y accroche désormais davantage. Un capitaine qui repère tôt un terrain qui accroche peut faire entrer le spin au bon moment.

Example

Le matin, la balle file et le spinner n'obtient rien. Après le déjeuner, le terrain sèche. Maintenant la balle accroche, s'arrête et tourne, et le drive du frappeur part du bord avant vers le cover.

Why it matters

Un terrain qui accroche transforme un spinner économe en preneur de wickets. Le repérer tôt aide lanceurs et capitaines à utiliser le spin au bon moment.

Frequently asked questions

What does it mean when commentators say the ball is gripping?

It means the spinning ball is catching in the pitch as it lands. It slows down and turns, which helps spinners and makes timing hard for batters.

Why does a ball stop on the batter?

On a gripping or soft surface the ball loses pace off the pitch. A 2020 study found the sandier of two pitches made the ball come off slower and turn more.

Sources

Still have a question about Grip et bite (la balle qui accroche le terrain)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.